In de geheimzinnige  grot  van de heilige Magaretha bevindt zich een kapel " onze Lieve Vrouw der redding uit de 17 de eeuw ,die visser en vromen aantrekt ,´t is te hopen dat het ook u aantrekt ( lees  meer over in het  vorige artikel)

De schoonheid van deze drinkfontein" Sater" overstijgt het gewone

A beleza desta Chafariz  de Estremoz
"o sátiro"
ultrapassa o vulgar .

.Quando me encontro em Mechelen, num café na sombra da catedral não me deixo escapar para desfrutar a cerveja da cidade uma "Gouden Carolus . Uma cerveja peculiar, todavia deixa descrever com muito gosto esta cerveja imperial por um admirador português de cervejas e que dispõe de um julgamento honesto e correcto.

zullen we met de financiele crisis veilig aanmeren

 de levensboom /árvore da vida
Vou contar uma anodota , espero que  a narre bem!
....... Numa noite um casal estava a discutir animadamente sobre a eutanásia, um assunto bastante delicado entre viver e a morte. Durante a conversa animada, o homem deixou jurar a sua mulher que no momento, seja por qualquer razão, ele estaria completamente dependente às máquinas e tem de viver em decadência como uma planta, somente nutrido de alimento líquido. Então, num caso destes, peço - te para desligar sem demoro as máquinas que cresceria a minha vida desnecessária.
- Imediatamente a mulher levantou se, desligou a televisão e o computador e seguidamente despejou as cervejinhas que ele queria beber.

Mosteiro de Santa Maria Da Vitória
Batalha e a tradição.... traditie in Batalha - Portugal 

A crise, os bancos vêem -se em apuros.
As últimas semanas, tive de recear um momento por perder o conteúdo do mealheiro. Vi de repente a minha parcimónia estar premiada com um ponto de fusão que me vai render chumbo em vez de pepitas. Felizmente para mim, não aceitei um ano antes a oferta do banco para investir "num seguro investimento bancário". O empregado olhava frustrado com a minha recusa a oferta.
- Eu não dispunha do perfil justo para experimentar a investir numa oportunidade de ouro, disse.
- E qual é o meu perfil, perguntei curiosamente.
- É de um conservador primordial.
Graças a deus, este conservadorismo salvou o meu pecúlio, se calhar!
De crisis van de banken
Eventjes vreesde ik voor mijn centjes,  ik zag mijn spaarzaamheid  beloond met een smeltpunt  dat me enkel  lood zou opbrengen  inplaats van klompjes goud .

Pormenor de painel de azulejos
Admiro muito os azulejos portugueses, são maravilhosos e nunca posso reprimir a minha admiração para aquela arte que enriqueceu abundante o inteiro património português. Que a criação de oficinas em Lisboa por ceramistas flamengos, a saber concidadãos da minha própria cidade Antuérpia, vai dar origem, a partir de meados do século XVI, à iniciativa de produção própria do azulejo português, é um dado que me enche com orgulho. Dat antwerpse pottenbakkers die een werkhuis oprichte in Lissabon aan de basis liggen van de portugeze azulejokunst ,is  iets waar we gerust trots op mogen zijn. 

Atenção a gripe está à porta e,
a melhor maneira de  proteger - se da gripe é fazer uma vacinação contra o Influenza ante de Dezembro .Ela pode ajudar a prevenir que tem de estar na cama.Laat u vaccineren , de griep staat aan de deur .

Vasco da Gama (Sines 1469 - Cochin - India 1524)
Quando a sua expedição se fez ao largo, o Vasco da Gama não podia presumir que num dia este facto histórico estaria uma pergunta de exame  aos alunos de doze anos numa escola na Bélgica.

O Gabriel, O são Rafael e O Bérrio .

Toen Vasco da Gama vertrok om de weg te vinden naar Indie kon hij niet vermoeden dat dit ooit een vraag  zou zijn  voor twaalf jarigen op een Belgische school. Wat waren de namen van de drie schepen waarmee hij vertrok ?.

PORTUGAL ...Jorge De Sousa Braga
Ik ben 22 jaar en soms laat je  me voelen alsof ik er tachtig zou zijn,welke schuld had ik aan dat D. Sebastão ging vechten tegen de ongelovige in Noord- Afrika ,enkel omdat hij niet kon vechten tegen de ziekte die zijn genitaliën aanvielen en nooit meer terug kwam .Bijna begon ik al te denken, dat alles één leugen is ,dat de prins Henriques een creatie is geweest van Walt Disney en Nuno Perreira een gemene imitatie van de Moedige prins.Portugal. Ge kunt je niet inbeelden wat ik voel als ik de nationale hymne hoor ,dat mijn grootouders het me vergeven.Gisteren was ik poker aan ´t spelen met de oude Restelo ,die gaat op consultatie bij Julios de Mato .Ze gaven hem elektrische schokken en is aan het herstellen ondanks dit alles, probeert hij mij te overtuigen dat ons een toekomst wacht die over rozen loopt. Portugal
Op een dag sloot ik me op in het Jerónimo Klooster om te zien of de koorts van het wereldrijk mij overweldigde,maar het enige dat ik opliep was een verkoudheid .Ik draaide de toren do tombo op z´n kop, zonder het genoegen te hebben één bloemblaadje te vinden van de rozen die Gil Eanes had meegebracht  van Boujador.Indien ik geld had, kocht ik een wereldrijk en schonk  het je .Ik zweer dat ik erin zou slagen ,enkel alleen maar om je te zien lachen, Portugal.Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit heb verteld aan iemand ,weet je .Ik ben waanzinnig verliefd op jou.Ik vraag het me zelf af ,Hoe kon ik verliefd worden op een afgeleefde oude idioot zoals jij ,maar jij een zoetig hart heeft nog zoeter dan de taartjes van Tentúgal.Het lijf vol zwarte punten waar ik me kan op uitleven om ze uit te nijpen.Portugal hoort je me? Ik ben geboren in negentienhonderd en zevenenvijftig, Salazar was aan de macht , niks  wrok ,mijn broer is in oorlog geweest,ik heb vrienden die emigreerde,niks wrok ,op een dag dronk ik azijn ,niks wrok .Portugal, na zovele keren os Lusádas  te hebben gered al zwemmend in het gemeentelijk zwembad van Braga ,ging ik je nu een nobel nationaal doel voorstellen.Dat we met zijn ALLEN in Ceúta op zoek gaan naar het oog van Camões dat hij daar verloor. Portugal,
weet ge welke kleur mijn ogen hebben ? ze zijn kastanje bruin zoals die van mijn moeder
                Portugal ik zou je graag heel verliefd op de mond kussen

Hoje estive a visitar em Turnhout ,o convento antigo "de priorij " e claro, não hesitei para provar uma Cerveja CORSENDONCK AGNUS DEI
É uma Pale Ale de alta fermentação e  acentuado aroma de frutas. Dourada e perfumada, destaca - se por seu aroma cítrico, leve sabor adocicado e grande harmonia. O sabor é personalíssimo e satisfaz plenamente os paladares que apreciam bebidas encorpadas. Com os devidos cuidados (num lugar escuro e fresco) pode ser guardada por até três anos.In Turnhout is er maar een bier dat je absoluut moet  drinken een Corsendonck  

anjos tocando