Alguém diz com lentidão:

Lido no Jornal .

Sabe o que se dizem " futebol é guerra".Mas precisamente Suárez ,por amor de deus, um rapaz atraente, um dos jogadores que não tem o aspeto de um assassino com um torrão na careca e o corpo cheio de graffiti, consta um psicopata. Quem alguém morde durante uma competição ,tem de estar açaimado para a perpetuidade.

Voetbal is oorlog,zegt men , maar dat je sommige zou moeten muilbanden! dat is straffe kost .

Liefde is een vuur dat in het verborgene brandt,

Een wond die schrijnt en die je toch niet voelt, Voldaanheid door misnoegen overspoeld,

Verdriet dat pijnloos je berooft van het verstand.

Je wilt maar wordt door onmacht overmand,

Loopt eenzaam rond waar het van volk krioelt,

Wat je ook krijgt, het is nooit wat je had bedoeld,

Je wint, denk je, als je je hart verpandt.

Gevangen zijn is wat je het meeste ...

Uma historia verdadeira

A boémia só perguntou por um copo de água para os filhos e sentou-se para aleitar o seu bebé choroso.

Nunca vi entrar numa confeitaria uma família tão andrajosa .A chegada destes enjeitados provocou uma vaga de solidariedade na clientela, também todas mães. Sem hesitação a conceituada confeiteira trouxe-lhes uns bolos e leite quente. Uma outra mãe preocupada despachava-se para comprar um biberão e fraldas.

E eu! Enfeiticei uma mão cheia com amêndoas confeitos para os miúdos.

Neste momento, quando visita nossa pequeno reino. Então, reencontrará nada no aspeto da rua da desunião famosa entre as comunidades. O povo não tem de contente Excitado com o próximo desafio dos nossos diabos vermelhos as cores tricolores nacionais coram tanto as casas grandes como as  casas modestas.
Os nossos heróis não chamam Ronaldo e Neymar mas têm nomes como Vertonghen e De Bruyne . Ou Dembélé, Januzaj e Lukaku .Temos desta vez uma verdadeira equipa mundial e um super-homem com treinador. Claro, um Belga apoia a  equipa nacional  ,mas ,tenho de confessar uma coisa importante. Também tenho aquele amor especial no coração à selecção das quinas. Digo por isso a todos " Que os melhores podem ganhar".

De belgen hebben het hollands virus te pakken want de straten kleuren in de nationale tricolor. Nooit gezien in ons koninkrijkje. Als de belgskes op het veld ook nog zo spelen als de Nederlanders tegen Spanje . Ja dan krijgen we allemaal de zwart,geel,rodegekte.

.

Obrigatorio falar em 77 palavras

"História em 77 palavras", era este ano a minha prenda de Natal. Alcançou na escala de felicidade uns oitenta por cento. Aliás, é uma coisa recomendável para muitos, teríamos de formular tudo em poucas palavras. Não há lugar para mentiras, anuladas por causa do comprimento.

Imaginem a felicidade dos Cubanos se o discurso do Fidel só tivesse durado 77 palavras. Felicidade assegurada.

Por isso, tenho a convicção viva para recomendar o blog da Margarida como disciplina obrigatória.

Desafio Rádio Sim nº 9 – A melhor prenda que recebemos na nossa vida (não precisa de ser material, pode ser emocional)

um poema esperto

um amigo fez uma festa de aniversário no sábado, mas
o dia de seu aniversário mesmo foi ontem
e eu esqueci de lhe dar os parabéns
tanto sábado quanto ontem

mas ele não poderá me cobrar nada, pois
se ele disser que não lhe dei os parabéns ontem, eu direi:
mas eu dei os parabéns no sábado, ora!
e ele não terá como dizer: é mentira!
pois estávamos, os dois, completamente bêbados

Por Victor da Rosa

Het slim gedicht
Een vriend gaf een verjaardagsfeest op zaterdag ,maar
de dag van zijn verjaardag was gisteren  
en ik vergat hem te feliciteren
zowel zaterdag als gisteren
Maar hij zal  me niets kunnen verwijten,want
indien hij  zegt dat ik hem niet heb gefeliciteert ,zal ik zeggen :
maar ik heb je gefeliciteert op zaterdag , welnu !
hij zal niet kunnen zeggen :dat is gelogen !
want we waren ,allebei zo zat als een gieter.

Victor da Rosa