...............

Seja bem-vindo

Zaterdag 22 november 2014

O Senhor é Luís de Camões!

...

Desafio 40
O senhor é ...?!
Noto que perdemos o caminho e que circulámos em torno de Toronto.
– Desculpe, pode indicar-me onde fica o Instituto Camões?, perguntei ao zarolho que estava sentado num toro à beira.
Olhou meio tonto para o plano roto e dizia: Foi marinheiro, aventureiro, a única rota é sempre para frente com o vento a favor, além encontrará o meu trono de glória que conquistei com a pena.
– Ui! Perdão! O Senhor é Luís de Camões!
– Sou eu próprio. Luís Camões is een nationale held van Portugal met een praalgraf in het Mosteiro dos Jerónimos naast dat van Vasco da Gama. De Camões literatuurprijs Is de grootste onderscheiding binnen het Portugese taalgebied, Zijn sterfdag, 10 juni, is de nationale feestdag van Portugal .

Stuur door Reageer op dit bericht

34 reacties op dit bericht

Els Nobless23 november 2014 om 20:10

dag alfacinha

marcoen ria23 november 2014 om 19:02

dag Alfacinha

Het weekend loopt stilletjes aan naar zijn einde toe,dus geniet er nog van.Veel avondgroetjes en voor morgen een goede start van de week

Wij hebben nog altijd onze dromen om het onbereikbare aan te raken

Dini23 november 2014 om 18:59

Kinderliedjes

Dag Alfacinha,avondgroetjes van Dini

Dini23 november 2014 om 13:54

Dinicreatief

Dag Alfacinha,zondaggroetjes van Dini

rudi23 november 2014 om 12:21

Zondagse groeten Alfacinha

alda bosmans23 november 2014 om 10:24

fijne zondaggroetjes..

Marianne23 november 2014 om 09:28

Ik wens je een fijne Zondag

noella23 november 2014 om 09:09

goedemorgen

Annie & Rogier23 november 2014 om 08:26

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK

Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

meeuw23 november 2014 om 07:17

fijne zondag !

sommige bloemen pluk je niet ... te mooi om zelfs aan te raken !
liefs meeuw

edelweiss photo: Edelweiss edelweiss.jpg

Nikki23 november 2014 om 07:03

Een aangename Zondag

Twee handen
2 handen tonen vriendschap
een band gesmeed voor het leven,
Alles samen delen, een hart om aan vrienden te geven.
2 handen toveren geluk in zachte woorden geschreven.
Bewaard in een speciale doos, met een koord verweven.
2 handen blijven samen, ook na het afscheid van elkaar.
Diep in onze harten denken wij steeds aan elkaar.
Hieraan zal ik blijven denken ik wil nooit ruzie met haar,
ze is gewoon de beste van de wereld!
Groetjes

gita23 november 2014 om 07:00

Lieve groetjes maatje ...

Rachel Belmans23 november 2014 om 05:29

Fijne zondag!

Patty en Freddy23 november 2014 om 03:14

zondaggroetjes

Wij komen een fijne zondag
en veel blogplezier wensen
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze vier kapoentjes

Diana23 november 2014 om 02:46

Lieve groetjes dikke knuffel maatje

marcoen ria22 november 2014 om 19:17

Weekend groetjes.

Veel groetjes en maak er een gezellige zaterdag avond van.

Wij hebben nog altijd onze dromen om het onbereikbare aan te raken

Maarten22 november 2014 om 19:08

Ook deze week

ben ik weer langsgeweest en het deed me goed.

Dini22 november 2014 om 18:33

Kinderliedjes

Dag Alfacinha,weekendgroetjes van Dini

Erwin22 november 2014 om 16:39

Lieve groetjes

Gotha22 november 2014 om 14:08

gothicpictures

Hello Alfacinha,wish you a fine weekend, greetings Gotha

alda bosmans22 november 2014 om 13:22

aangenaamste zaterdag wens ik u..

rudi22 november 2014 om 12:23

Moet een groot schrijver geweest zijn Alfacinha

Ik spring nog even
binnen...
om jou een
leuke dag
toe te wensen maatje(s)....
Toedenoasteké

Dini22 november 2014 om 12:14

Dinicreatief

Dag Alfacinha,wens je een heel fijn weekend, lieve groetjes Dini

Marianne22 november 2014 om 10:41

Een heel fijn weekend wens ik jou,

Bom fim de Semana Alfacinha

Annie & Rogier22 november 2014 om 08:58

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK

Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

noella22 november 2014 om 08:20

goedemorgen

Nikki22 november 2014 om 07:33

Wens je een fijne Zaterdag

Wat een prachtig beeld ami

gita22 november 2014 om 07:23

Weekend groetjes maatje ...

meeuw22 november 2014 om 06:44

goeiemorgen !

ik wens jou alvast een heel leuk weekend ! liefs meeuw

polar bear photo: polar bear polar_bear.jpg

Jeske22 november 2014 om 06:38

Fijn weekend maatje !

Er is op de wereld geen schoner overdaad
dan die van dankbaarheid

Ik wens je van harte een prachtige weekend toe
maak er iets moois van
Dikke knuff, liefs xxx

Jos Vande Ghinste22 november 2014 om 06:27

Goedemorgen Alfacinha.Het weekend is terug in het land.Geniet er van !!!!!

We zijn vandaag zaterdag 22 november.Een nieuw weekend is van start gegaan.Twee dagen om te genieten - te rusten of een favoriete bezigheid uit te oefenen.Het weer zal er in elk geval zijn steentje toe bijdragen want het wordt een rustig en een zonnig weekend met temperaturen die de 13 à 14 graden kunnen bereiken wat hoog is voor de tijd van het jaar.Straks vertrek ik met de U13A1 en de U13A2 boyz naar K.MSK.Deinze waar ze om10u30 hun competitiewedstrijd zullen spelen.Het zal voor beide ploegen geen makkie zijn en mijn ploeg de U13A1 zullen eerherstel willen zoeken voor hun nederlaag tegen Sparta Petegem van zaterdag laatstleden.Ik wens Jullie een mooie en gezellige zaterdag en een prettig weekend toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.

Diana22 november 2014 om 06:15

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Rachel Belmans22 november 2014 om 05:55

Zaterdaggroetjes

Patty en Freddy22 november 2014 om 02:36

weekendgroetjes

Het geluk is als de zon,
je mag er niet met open ogen naar kijken.
Samen met onze vier schatjes
komen wij een fijn weekend wensen.
Veel liefs van Freddy en Patty en
een dikke knuffel van onze vier lieve rakkers.

Reageer op dit bericht

Woensdag 19 november 2014

marisqueira

...

;; ;;;

sapateira

lavagante
M
A
R
I
S
Q
U
E
I
R
A

" Não deixe de visitar"Almoçar ou jantar numa marisqueira é uma experiênça inesquecível Laat het niet links liggen Een Marisqueira portuguesa (visrestaurant)is een onvergetelijke culinaire ervaring

47 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 november 2014

Pastelaria na avenida da liberdade

......

Pastelaria -avenida da liberdade Lisboa

Declaração Inesperada
Um homem sentado ao pé de mulher na varanda de sua casa , está muito confortável a beber uma cerveja., Inesperadamente diz com muito paixão :
— Eu te amo!
A mulher ficou surpreendida e perguntou com algum sarcasmo:
— Esse é você ,ou já está a cerveja a falar?
e homem replicou
— Esse, sou eu... Fala com a cerveja Een man zit naast zijn vrouw op de varanda; Hij drinkt gezellig een biertje .Plotseling zegt hij met veel vuur.-ik heb je lief.De vrouw keek raar op en vroeg met enig sarcasme .-Zijt gij dat ,of is het bier, dat al praat.En de man zei heel gevat.Ik ben het , ik spreek tegen mijn bier.

43 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 17 november 2014

Lisboa tem charme

...

Praça de comércio

A popularidade dos blogues está manifestamente a declinar .Os bloquistas Já estão fartos dos seus brinquedos? Felizmente tenho ainda suficiente motivação para continuar a teclar. A vez algum disparate, outra vez algum à sério. Não me importa, enquanto tenho prazer em escrever.

De populariteit van het bloggen is tanend. Gelukkig heb ik genoeg motivatie om verder te doen . Trouwens het maakt me niets uit ,dit blog was toch nooit een hoogvlieger.En zolang ik het prettig vindt ,waarom niet.

21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 16 november 2014

Perdoa-me

...

um casamento perfeito entre a cultura espanhola e Portuguesa
ARTE escrita com maiúsculas.

Pablo Alborán e Carminho

Perdóname Perdoa-me

Geslaagd huwelijk tussen de spaanse en portugeze cultuur .

Kunst geschreven met hoofdletters

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 15 november 2014

entre nos

...

Grafitti Lisboa

Carregue no radio /Tik op de radio

Entre nós
Há palavras
Desenhadas no
Silêncio da noite
Entre nós
Há desejos
E carícias
Em cada palavra
Que se não
Pronuncia
Entre nós
Há muros de silêncio
Derrubados
Em cade maré
Que se advinha
Entre nós
Permanecemos.

voz Luis Caspar

Tussen ons
zijn er woorden
getekend in de
stilte van de nacht

Tussen ons
zijn er verlangens
en strelingen
in ieder woord
dat men niet uitspreekt

Tussen ons
zijn er muren van stilte
omvergeworpen
bij iedere tij
dat plaats had

Tussen ons
zal het blijven duren

voz Luis Caspar

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 13 november 2014

Magarida Fonseca Santos

Carregue no gato e participe

O blogue

O blogue "Histórias em 77 palavras". Quem ignora? Mesmo além das fronteiras de Portugal, sabe bem encontrá-lo. Ora, são desafios para todas as idades. Somente necessita um pouco de audácia e mente aberta. Seja breve e conciso. Uma palavra a mais ou sintaxe errada será desempanada mais rápido do que uma declaração de furto no posto de polícia. Participe! E sempre será recompensado pela sua contribuição literária com um encorajamento amigável.

Adoro este mundo das 77 palavras.

Het blog " verhaaltjes van 77woorden "Wie kent het niet?Zelfs voorbij de grensen van Portugal ,weet men het te vinden . Het zijn uitdagingen voor jong en oud . Je hebt enkel durf en een open geest nodig.Wees kort en bondig. Een woord teveel of verkeerde zinsbouw het wordt sneller verholpen dan bij een diefstal aangifte op het politie bureel .Doe mee! En altijd zult ge worden beloond met een vriendelijke aanmoediging .Ik hou van deze wereld van 77 woorden.

37 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 11 november 2014

Soldados portugueses na grande guerra

...

DogumeDocumentário ntário

Portugueses nas Trincheiras 1917-1918

De um total de 55 mil soldados enviados para trincheiras de Flandres, morreram mais de dois mil, em combate ou por acidente e doença, e seis mil foram feridos.

Este sacrifício de vidas humanas e sofrimentos ,Terá para sempre o nosso reconhecimento e gratidão do povo belga.

Ook Portugeze soldaten hebben hun leven voor ons gegeven in de grote oorlog

55 duizend gingen naar het front ,2000 zijn gesneuveld en 6 duizend werden verwond.

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 10 november 2014

Jovens portugueses jazem no campo de honra

Grande guerra - Museu da guerra Lisboa Antuérpia : Um aspeto da guerra que muita vez foi esquecida, é o cativeiro. Grandes grupos cativeiros tenham de trabalhar para o inimigo no interior e mesmo na proximidade da frente para cavar trincheiras ou construir casamatas.
Os jovens portugueses que jazem aqui no campo de honra desde 1918 estiveram soldados cativeiros que faleceram num hospital militar alemão em Antuérpia. Junto com muitos outros, eles estão implicados na comemoração desta guerra e estão para sempre gravados na memória nacional dos belgas.

Queiroz José Monteiro
soldado
Placa N°56.697
inf.13
6-11-1918br />

Pereira Porfirio Fernandes
Soldado Placa n°51.151
UNID TERR.-R.O.C.
C.E.P. -5° G.B.A.
10.03.1919

Pacheco Inocéncio Luiz
Soldado
Placa n012.08
UNID. TERR.-INF.24
c.e.p. -2a B.I.
23.OI.1919

Pinheiro António
soldado
placa n°22.409
unid.terr.inf.32
C.E.P.-INF.15
24.11.1918

br />

Antunes José
soldado
placa n°46.971
unid. terr.-inf.29
C.E.P.-INF.15
24.11.1918

br />

Aqui repousam
2 Soldados desconhecidos
........br />

Een belofte aan mijn moeder die ik elk jaar volbreng is een bloemetje zetten bij het graf van mijn oom ,gesneuveld in 1940.En toen kwam ik de graven tegen van deze portugeze jongens die voor ons opgeofferd werden in de grote oorlog. Ze staan voor altijd gebeiteld in het nationaal geheugen van de Belgen.

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 9 november 2014

Não me deixes

...

LAAT ME NIET ALLEEN . JAQUES BREL

Não me deixes
Devemos esquecer
Tudo que pode ser esquecido
Que já tenha passado
Esquecer os tempos
Dos mal-entendidos
E os tempos perdidos
Tentando saber como
Esquecer as horas
Que às vezes mataram
Com sopros de porque
O coração de felicidade

Não me deixes
Eu vou te oferecer
Pérolas de chuva
Que vêm dos países
Onde não chove
Eu vou cavar a terra
Até a minha morte
Para cobrir teu corpo
De ouro e luzes
Eu farei uma terra
Onde o amor será rei
Onde o amor será lei
Onde tu serás rainha
Não me deixes
Não me deixes
Eu inventarei
Palavras sem sentido
Que tu compreenderás
Eu te falarei
Sobre os amantes
que viram duplamente
Seus corações incendiarem-se
Eu te contarei
A história deste rei
Morto por não poder
Te reencontrar
Não me deixes
Nós freqüentemente vemos
Renascer o fogo
Do vulcão antigo
Que pensamos estar velho demais
Nos é mostrado
Em terras que foram queimadas
Nascendo mais trigo
Do que no melhor abril
E quando vem a noite
Com um céu flamejante
O vermelho e o negro
Não se casam
Não me deixes

Não me deixes
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais falar
Eu me esconderei lá
Para te contemplar
A dançar e sorrir
E para te ouvir
Cantar e então rir
Deixa que eu me torne
A sombra da tua sombra
A sombra da tua mão
A sombra do teu cachorro

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 5 november 2014

Açores

...

Açores

Viver os Açores é viver Portugal em forma de sonho. Um sonho que Sophia de Mello Breyner registou para sempre como um pedaço de terra onde o mar é maior. No arquipélago onde o mar é maior os seres humanos tornam-se mais humildes, perante a grandeza da dispensável mão do homem .

publicado na GQ

De Azoren beleven is Portugal beleven als in een droom .Een droom die de dichteres Sophia de Mello Breyner voor altijd heeft opgetekend als een stukje natuur waar de zee groter is.

Wist u dat onder de leiding van Bruggelingen de Azoreneilanden werden bevolkt .Ze werden ook lang vernoemd als de vlaamse eilanden.

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 3 november 2014

em Bragança horror na ementa

...

Bragança. .Portugal

Eu estava a procurar uma história de fantasmas mas ouvi na radio um maior conto de horror para ter arrepias nas costas

São os grilos, formigas e besouros que encherão os pratos de manhã
Outros insetos na ementa que você vai comer no futuro
lagartas mopane
Cupins
Larvas brancas australianas
Chapulines
Gorgulho de palma africano
Maria-fedida
Bicho-da-farinha.

Bom-apetite

Ik zocht een griezelverhaal voor halloween.

Maar ik hoorde op de radio een echt grieselverhaal.

Binnenkort staan er wormen op ons menu .´Tis om te griezelen

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 2 november 2014

uma atrocidade na internet

...

uma história de fantasmas
Numa noite, deitei - me cansado no meu leito. Embora já soubesse que estaria sozinho em casa, Alguém bateria cinco vezes fortemente na porta de quarto . De repente ,umas mãos penetraram através as grossas pranchas de faia da porta e depois daquelas horríveis mãos descarnadas, apareceu um ser ,mais esqueleto que humano .
Dê-me a tua mão, gritou à aparição
Do meu canto, tinha um medo terrível, estava a tremer. Quis falar, mas foi inútil porque a minha língua ficou presa. O demónio estava dentro o quarto inteiro, por baixa e por cima da cama, em todo o lado. Quando acordei no meu suor do pesadelo, a criatura já foi desaparecida pela janela.
♦
Geef me je hand , schreeuwde het wezen ,meer skelet dan mens. En eerlijk gezegd ik was verschrikkelijk bang ,ik lag te bibberen . ik wilde spreken maar mijn tong zat gevangen in mijn mond .Toen ik nat van het zweet wakker werdt uit mijn nachtmerrie was het wezen allang verdwenen langs het venster.

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 31 oktober 2014

à praia

...

à praia de Portinha da Arrábida Hallo mensen, nog even Uw aandacht voor

We zouden jullie allemaal willen oproepen om reclame te maken voor onze cursus "Portugees op reis" die op zaterdag 15 november start en loopt tot 9 mei. Spoor je familieleden, vrienden kennissen aan om al enkele basisbegrippen van het Portugees aan te leren en ook heel wat toeristische info over Portugal en Brazilië te weten te komen. Er wordt ook "live" geproefd van Portugese specialiteiten en ook een bezoekje aan een Portugese winkel is inbegrepen!

De cursus gaat door in Berchem op zaterdagochtend van 9u30 tot 12u30. Lesgevers zijn afwisselend Luiza en Thérèse.

Wilt U meer weten kijk dan in het doosje met strik .

Olá!
Gostaríamos de pedir a todos que vocês fazem publicidade para o nosso curso "português " que iniciará no sábado, 15 de novembro e vai até 09 de maio. Encoraje os seus familiares, amigos, conhecidos para aprenderem algumas noções básicas do Português e recolher um monte de informações turísticas. Há também "ao vivo" especialidades portuguesas a provar, também está incluído uma visita a uma loja portuguesa em Antuérpia !
O curso será realizado em Berchem no sábado de manhã 9:30-12:30. Os professores são alternadamente Luiza e Thérèse.

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 30 oktober 2014

Veado

Ultimamente, ainda manhã ,andei de bicicleta em volta das terras do castelo de 's-Gravenwezel , quando de repente me vi cara a cara com um veado. O animal espantadiço assustou-se mais que eu e caiu em pânico no arame de vedação. Muito cauteloso eu andava para trás para não o assustar ainda mais. Felizmente o cervo conseguiu a libertar -se da situação penosa e fugiu para o seu abrigo no extenso parque do castelo.

Ik schrok me een bult, toen ik op een vroege morgen ,tijdens een ritje met de fiets ,oog in oog kwam te staan met een hert .Het beest banger dan ik, geraakte verwart in de omheining ,maar kon zich gelukkig bevrijden e vluchte weg.

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 29 oktober 2014

Medusas ou alforrecas

...

Oceanário de Lisboa
aan de rivier de Taag. Waan jezelf onder water in het op één na grootste aquarium ter wereld!

Kwallen kunnen dodelijk mooi zijn .

Medusas ou alforrecas são mortais lindas .

Oceanário de Lisboa

Este ponto turístico é um dos mais visitados da cidade, super-recomendado e realmente vale a pena visitar!

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 27 oktober 2014

Bem -vindo a Madeira

...

IN

MADEIRA

Ilha de Madeira.... de perder o fôlego
Belíssima ilha ...ao andar por aqueles jardins no Funchal, grandiosa .As piscinas naturais da praia do Porto Moniz ,Não há nenhum lugar na ilha que não valha a pena .Fui às serras, fiz lavadas Tudo maravilhoso... Ora....tem de fazer isso tudo porque vai adorar .Esta inteira ilha encantadora e imperdível parece que a qualquer momento vai ser a cena de conto de fada .Eu adorava tanto que talvez este ano vá lá outra vez.

Madeira is adembenemend mooi ,met haar bloementuinen in Funchal , Zijn zwembaden gemaakt door de natuur.De serras en de lange wandelingen langs de levadas (waterkanaaltjes )Fantastisch .Je moet het zelf eens een keertje doen . Je waant je in een sprookje.

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 25 oktober 2014

peixes ao vivo

<
Posso te dar mil motivos para gozar férias em Portugal
Het Oceanário in Lissabon, meer dan een bezoek waard

;

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 24 oktober 2014

Quinta de Alcube

Painel de azulejos - Quinta de Alcube

O passeio leva-nos sem querer à adega daquela quinta secular de Alcube, uma fazenda cercado de vinhas e campos e com no fundo a serra de Arrábida.

De wandeling bracht ons ongewild naar een prachtige Quinta de Alcube omringd door wijngaarden en graanvelden.

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 23 oktober 2014

casa da Fonseca

...

José Maria da Fonseca, casa museu, na Vila Nogueira de AzeitãoWijnhuis Fonseca

Carregue no gato e participe

Desafio nr 76A mãe da minha mãe , quase centenária (mas tem iPad )vivia numa aldeia muita deserta que já na tarde nada se fez na rua , nem uma gatinha a espreitar, apenas a ventania persistente que bate às persianas.
De repente, uma chamada terrificante.
Alguem diz tristemente:- Em breve, rachar-te-ei em dez peças!
A mãe da minha mãe, titular de fazer malha, ficara apenas intimidada e gritara
- Já sei,espécie de imbecil grande , em breve é dia de bruxa. Een honderjarige werdt opgebeld op haar iPAD een makabre stem zei "dat hij haar in tien stukken zou kappen . Jong van hart en niet bang . riep ze tegen de imbeciel dat ze niet van gisteren was en dat het bijna Haloween was .

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

34 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Portugueses nas Trincheiras 1917-1918

De um total de 55 mil soldados enviados para trincheiras de Flandres, morreram mais de dois mil, em combate ou por acidente e doença, e seis mil foram feridos.

Este sacrifício de vidas humanas e sofrimentos ,Terá para sempre o nosso reconhecimento e gratidão do povo belga.

Ook Portugeze soldaten hebben hun leven voor ons gegeven in de grote oorlog

55 duizend gingen naar het front ,2000 zijn gesneuveld en 6 duizend werden verwond.

IN

MADEIRA

Painel de azulejos - Quinta de Alcube O passeio leva-nos sem querer à adega daquela quinta secular de Alcube, uma fazenda cercado de vinhas e campos e com no fundo a serra de Arrábida.

De wandeling bracht ons ongewild naar een prachtige Quinta de Alcube omringd door wijngaarden en graanvelden.

Meer van CASA PORTUGUESA

Painel de azulejos - Quinta de Alcube

O passeio leva-nos sem querer à adega daquela quinta secular de Alcube, uma fazenda cercado de vinhas e campos e com no fundo a serra de Arrábida.