Maandag 28 september 2015
cerveja
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 26 september 2015
vamos aproveitar
...
In de nazomer van ons leven . Eindelijk .....Ergens nazomeren Daar zijn wij aan toe. |
Donderdag 24 september 2015
azulejo
met de ...
Bloggersverdriet zijn het hier dan enkel maar kale muren! met de deur in huis vallen doet niemand absoluut geen leven in de brouwerij ach!zonder animo is het zo eenzaam in huis |
Dinsdag 22 september 2015
oiça
|
Zondag 20 september 2015
Próverbio flamengo
Próverbio flamengo Wanneer de kat van huis is dansen de muizen . |
Vrijdag 18 september 2015
Fábula da Fábula
...
de krekel en de mier( La Fontaine) Er was eens een gekend fabel, onderhoudend en moralizerend , in vers en proza die allen slim voorzichtig en wijs doorvertelden aan de kinderen, de kleinkinderen, en de achterkleinkinderen op basis van enkele insecten niet belangrijk wie dat zijn, dat de fabel garandeerde dat wie zong stierf van honger. En , werkelijk.. eenvoudig, Tewijl het fabel werdt verteld, fluisterde een boosaardige stem in de oren van hen stierf aan overdaad. Miguel Torga Diário VIII,1956 |
Woensdag 16 september 2015
Imagina uma vez!
...
|
Maandag 14 september 2015
Um copinho de madeira my dear
.
Um copinho vinho da madeira mij dear Ela era muito jovem,amada e garrida tinha dezassete ,era virgem e sossegada Ele tinha mais anos , gordo baixinho, calvo e tinha barbicha arrastava-a para o seu quarto pecaminoso e deixava ver as selas da sua colecção diminuia a luz e baixava a voz e dizia "se calhar queria um copinho vinho da madeira my dear " Ze was jong, ze was net, ze was lief en koket Ze was maagd, ze was sweet seventeen Hij was veel ouder, hij was dik, hij was kaal, had een sik Hij was laag, hij was slecht en had een tik Hij troonde haar mee naar zijn zondige flat En liet z'n verzameling postzegels zien, Hij dempte het licht en ook z'n stem En zei toen "zeg wil je misschien Een glaasje madeira my dear |
Zaterdag 12 september 2015
quadrinhos pintada à mão
...
|
Donderdag 10 september 2015
anjos cantando
.....
| <BR Obra dos irmãos Van Eyck :A Adoração do Cordeiro Místico: Pormenor do painel lateral ,os anjos catarem louvores ao cordeiro de Deus. ♦ Ieder vogeltje zingt zoals hij gebekt is  |
Dinsdag 8 september 2015
Em breve posso chamar -me
...
Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado . Em breve posso chamar -me durante uma semana cidadão de Lisboa ,e perambularei pela pomposa avenida da liberdade ,olhando para montras cheias de artigos de luxo em prédios rutilantes.Claro quem gosta de fazer compras que estão pagavéis para cada porta -moedas vai a baixa onde se sucedem as redes de modo populares .Descobertas faz mais lá em cima , nos bairros, Chiado e Bairro Alto .Ali ,em qualquer lugar pode encontrar livrarias, modistas jovens,armazens de interriores contêmporânos, antiquidadas e principalmente conceitos originais. Ora, daqui a nada, lisboa diz -me: seja bem -vindo amigo. Nog even geduld en kan ik mij voor een week burger van Lissabon noemen. Ik kijk er naar uit, want er is nergens anders een plek waar ik mij meer thuis voel dan in deze prachtige stad aan de Taag .En ik weet wat ze zal zeggen als ik aankom . "Wees welkom vriend ". |
Zondag 6 september 2015
Não posso passar Bertrand sem entrar
...
Equador Não posso passar a Bertrand sem entrar nesta livraria . A minha compra última foi o romance- Equador do Miguel Sousa Tavares, mais de 509 páginas cativantes. Iedere vakantie loop ik even langs Bertrand de oudste boekenwinkel ter wereld .Dit jaar stak in mijn handbagage de roman Equador van de schrijver Miguel Sousa Tavares.
|
Zaterdag 5 september 2015
U wilt uw kenns van het portugees terug opfrissen
|
Olá todos!
Hier zijn we met onze oproep om zo veel mogelijk reclame te maken voor het Portugees!!!
Hierbij ook de lesrooster voor volgend schooljaar... aub , kijk zeker naar de gele klassen, die hebben nog plaats voor cursisten .. als jullie mensen kent die al wat Portugees kennen, stuur ze voor een kleine toelatingsproef!!!
Alvast bedankt voor jullie aangename gezelschap tijdens het voorbije schooljaar! Hopelijk hebben jullie veel bijgeleerd en een leuke tijd gehad. Wij hebben er alsvast van genoten jullie (nog beter)te leren kennen!
groetjes van
Linda, Luiza e Thérèse
|
2015- 2016 |
BERCHEM |
EIKENSTRAAT |
|
1.1 |
maandagvoormiddag |
|
|
|
woensdagavond |
dinsdagavond |
|
1.2 |
maandagavond |
donderdagavond |
|
|
|
|
|
2.1 |
dinsdagochtend |
dinsdagavond |
|
2.3 |
donderdagavond |
|
|
2.4 |
dinsdagochtend |
|
|
3 B T/C 4.A T/C |
dinsdagnamiddag |
|
Vrijdag 4 september 2015
a conversa
|
||
| > os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado . |
Woensdag 2 september 2015
Hélder e a vida.
De traditionele visvangst is verleden tijd ,maar het spreekt ons meer aan dan de huidige manier van vissen.  O Hélder conhecia um caminho secundário para ir a escola, mas só depois de termos prometido não contar a ninguém, nos mostrou a vereda onde poderíamos passar o caminho-de-ferro e ganhar tempo. Hélder riu-se de nossa argumentação, que era proibido pelos pais atravessarmos os carris onde não há uma passagem de nível vigiada. Ora, o rapaz obstinado não queria perceber, se ele fosse agarrado pelo comboio, só estaria tomando o caminho mais curto para acabar a vida.
|
Maandag 31 augustus 2015
o que fazeria ?
...
Als je vluchteling of ilegaal verandert in jij en ik.En het oorlogsgeweld blijft jouw familie achtervolgen zodat je tegen jouw wil in op de vlucht moet . Het huis werdt vernielt.Nergens een schuilplaats en jouw kind huilt van de honger . Als je geen enkel uitzicht hebt op een leven in vrede .Wat zou jij dan doen ? Verdrinken in de zee, verstikken in een vrachtwagen ,verhongeren aan de kant van de weg . Ik weet wel, wij hebben er geen schuld aan ,maar die vluchtelingen ook niet. |
Zaterdag 29 augustus 2015
O que é bem para Europa não é sempre bem por os habitantes .
...
A inteira Comissão Europeia estava à espera por o ministro grego nas escadas do parlamento em Bruxelas .Afinal o ministro grego da financias chegou, e queria a agradar Jean Claude Junckers e disse. De ganse Europese Comissie stond op de trappen van het parlament in Brussel te wachten op de grieken. Uiteindelijk kwam de griekse minister van financien aan . En omdat hij Jean Claude Junckers gunstig wou stemmen ,zei hij : -ekskuseer mij voor het laat komen. maar vandaag heb ik de tram niet genomen ,en ben ik er gewoon achter gelopen ,om want centen uit te sparen . Waarop Junckers antwoorde . Goed van jou , maar als je achter een taxi had gelopen zou dat nog beter geweest zijn ,want dan spaarde je vele euros uit, en was je hier sneller. |
Donderdag 27 augustus 2015
O vendador
...
A monotonia da várzea só foi interrompida por um riacho que serpenteava caprichosamente como uma variz grossa pela paisagem verde-bronze. Esta ribeira vazava as suas águas num vaza-barris à costa.Uma barca amarrou, carregada com cadeiras em verniz escuro e pilhas veda-luz. Na aldeia vizinha havia uma feira. Uma vez descarregada, o vendedor, um verdizelo venezuelano, começou logo a recomendar a mercadoria com voz vivaz. Ora, vendera muito e visivelmente satisfeito zarpava com o porão quase vazio Een verhaal vertellen in 77 woorden waar zoveel mogelijk woorden met V en Z in voorkomen Het monotone van de vallei werdt onderbroken door een riviertje dat grillig kronkelend als een dikke spatader door het bronzgroene landschap liep.Dit waterloopje monde uit in een wondermooie kreek aan de kust.Een boot meerde aan, geladen met stoelen en stapels lampekappen.In het nabije dorp was het markt . Eenmaal uitgeladen, begon de verkoper ,een lange magere venezulaan meteen zijn waren aan te prijzen . Wel hij heeft op de markt veel verkocht,en zichtbaar tevreden lichte hij het anker met het ruim bijna volledig leeg . .
|
Dinsdag 25 augustus 2015
Os amigos cada vez mais se vêem menos
Miguel Esteves Cardoso – Amigos para sempre. |
Zondag 23 augustus 2015
Um bom garfo sabe
...
desafio 23 , O que vos peço hoje é que descubram qual é a história se pode contar a partir deste percurso de palavras respeitem a ordem, nada de batotas!!! Leitão ? rolha (cortiça) ? almofariz ? despertador ? bola de ténis ? vespa ? papel Degustação Um bom garfo sabe, leitão assado necessita de bom vinho. Conhecedor, sabe que a rolha já indicará a qualidade. Ao examiná-la, o nariz nunca se enganou. Afinal, a degustação é muito importante, ninguém quer vinho avinagrado, é pior que receber um almofariz no pé, ou um despertador tocando às três horas. Vinho é um produto natural, nenhuma bola de ténis. Em companhia, não reaja como se recebesse uma picada de vespa, fique no seu papel de cavalheiro. |
13 reacties op dit bericht
Op naar woensdag Alfacinha
Lieve groetjes
Lieve dinsdaggroetjes
Lieve dinsdaggroetjes van Claire.
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
goedemorgen
Aangename Dinsdag
Leer ieder moment van geluk
bewust te leven,
heb het nooit te druk om liefde te geven.
Fijne start van alweer een nieuwe week
Lieve maandag groetjes van Claire.
Goede morgen Alfacinha
We wensen je een heel fijne week
en geniet maar van de laatste zomerdagen
Veel liefs Gerda & Elza
goedemorgen
Dinicreatief
Aangename week toegewenst.
Hol nooit achter iets aan,
maar omhels datgene dat naar je toekomt.
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
Mooie nieuwe week gewenst mateke
Groetjes en knuffels,
LIEFS MIA.