...............

Seja bem-vindo

Woensdag 28 september 2016

Na Síria, abatem cidadãos...

...

imagem :Portimao Algarve
Participe em Histórias em 77 palavras Desafio Rádio Sim Nr34carregue aqui

Ao ver mais uma vez as imagens horrorosas de Aleppo na televisão .Contarei outra vez a história de Moa .

Moa

Fugido de Aleppo, a família de Moa já vive há um ano na nossa rua. O garoto abraçou em espanto a nossa vida pacífica e pela primeira vez sonhou com um futuro melhor. Moa é estudioso e para recuperar o seu atraso linguístico, lê diariamente na aula uma página dum livro. Página catorze, Moa lia: Numa hora, abateram dez patos. Calou-se um instante, e disse emocionado. – Não abatem patos na Síria, abatem cidadãos... E continuou a ler.

Een blog mag soms wel iets meer zijn dan een speeltje om de dagen te vullen .Daarom na weer de zoveelste gruwelbeelden te hebben gezien van Alepo ,laat ik julie erop wijzen hoe onbezorgt en gelukkig we leven . Het verhaal van Moa .Gevlucht uit Aleppo ,de Familie van Moa woont al een jaar in onze straat .Het jongetje Moa omarmde in verwondering ons vredig leven en voor de eerste keer droomde hij van en mooie toekomst.Moa was leergierig en om de taal achterstand in te halen mocht hij in de klas elke dag een bladzijde lezen uit een kinderboek.Bladzijde 14,Moa las: -In een uur schoten ze 10 eenden neer . Moa zweeg even en zei .- Ze schieten op geen eenden in Syrië, ze schieten op mensen..... En Moa las verder.Dit verhaal is gebasseerd op de lezerbrief in de standaard van Mevr Gisel Vranckx. Geel

Stuur door Reageer op dit bericht

17 reacties op dit bericht

Ana Freire9 oktober 2016 om 00:33

Art and Kits

E na passada semana um dos únicos hospitais em funcionamento, em Alleppo foi atingido... acho inconcebível, que não haja uma intervenção concertada entre a Europa, Estados Unidos e Rússia, para se terminar com esta barbaridade...
Enfim! É o mundo que temos... que se limita a assistir com indiferença... até que o número de refugiados, comece a constituir um problema, na Europa...
Abraço! Bom domingo!
Ana

marcoen ria29 september 2016 om 19:32

Dag Alfacintha

Triest verhaalMaak er een fijne avond van en maak het gezellig binnen.Veel groetjes en dikke vriendschapsknuff voor jouWie veel lacht krijgt zijn rimpels op de juiste plaats

Dini29 september 2016 om 17:49

Dinicreatief

Fijne avond Alfacinha, lieve groetjes Dini

Claire29 september 2016 om 14:56

Donderdaggroetjes Alfacina

Fijne herfst groetjes want de herfst doet
toch zijn intrede vandaag en de zomer
is weer tot volgende jaar.
Lieve groetjes van Claire.

Diana29 september 2016 om 10:47

Lieve groetjes dikke knuffel lieverdje

Innerlijk evenwicht is een betrouwbare gids

en geeft antwoord op alle vragen.

noella29 september 2016 om 09:18

goedemorgen

Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog

mia29 september 2016 om 07:46

Bedankt voor jou bezoekje

Gisteren een heftige dag
heel ikea rond geweest om dan te vernemen
dat we aan de benede info moesten zijn,
aangereden door een mevrouw met
een electriche rolwagen in de winkel.
tegen mijn knie ik voel het nog steeds
dat was mijn woensdag.

Groetjes en knuffels,
geniet van je dag vandaag..

LIEFS MIA.

Martine29 september 2016 om 06:23

Aangename Donderdag

Als ieder mens een
ander mens gelukkig zou
maken, was de hele wereld
gelukkig.

Ruthia28 september 2016 om 15:30

Grata pela sua visita

Venho agradecer e retribuir a sua amável visita ao meu cantinho. Admirável o que escreve, tendo em conta que o português não é a sua língua materna.
Abraço
Ruthia d'O Berço do Mundo

Dini28 september 2016 om 11:21

Dinicreatief

Goedemorgen Alfacinha

Diana28 september 2016 om 10:21

Lieve groetjes dikke knuffel mooi lieverdje

Komen de pluimen aan het riet, bedenk het is nazomer en geniet.

noella28 september 2016 om 09:07

goedemorgen

meeuw28 september 2016 om 07:46

fijne dag vandaag !

een beetje meer verdraagzaamheid ... en de wereld ziet er een stuk mooier uit ! liefs meeuw

beautiful deer photo: Dog with Baby Deer BabyDeerwithDogLayingdown.jpg

Gerda28 september 2016 om 07:21

Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!

We wensen u een heel fijne dag

Lieve groetjes Gerda & Elza

Rachel Belmans28 september 2016 om 06:42

Wied het onkruid en laat het geluk bloeien!

Mijn verstand is te klein om al dat geweld te kunnen begrijpen, ik hou mijn handen voor mijn ogen als ik de beelden zie op TV!

Martine28 september 2016 om 06:25

Midweekgroetjes

De geest verrijkt zich met
wat hij krijgt, het hart verrijkt
zich met wat het geeft.

Patty_en_freddy 28 september 2016 om 03:10

Midweeksegroetjes.

Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze kapoentjes.

Reageer op dit bericht

Dinsdag 27 september 2016

escola

...

azulejos escola- tegelpanneel school desafio escritiva nr 12A escolacarregue aqui

De novo ,o solEvitando os caminhos habituais, andei através das pradarias para não ricochetear aqueles dois maçadores permanentes. Esforço para nada, já estavam emboscados à espera. Não valia a pena aguardar por alguém que me salvasse desses chatos. Então, fiz o que nunca atrevi. Batia-lhes. Um despediu-se, assustado. O outro rufião perdeu o equilíbrio e caiu numa enorme bosta malcheirosa. Envergonhado fugiu, o cocó nauseante escorria-lhe pelas pernas. Nuvens negras desapareceram nesse primeiro dia escolar. O sol brilhava de novo.

De zon kwam terug

De dagelijkse wegen vermijdend , liep hij door de weiden om toch maar die twee pestkoppen te vermijden.Moeite voor niets, ze stonden hem al verborgen op te wachten.´T was te vergeefs wachten op iemand die hem zou te hulp komen.Welnu, hij deed wat hij nooit durfden. hij deelde een paar klappen uit.Een van de pesters liep geschrokken weg . De andere pestkop verloor het evenwicht en viel midden in een stinkende koeienvlaai . Beschaamd vluchtte hij weg, de stront liep langs zijn benen.De dreigende wolken op deze eerste schooldag verdwenen.En opnieuw scheen de zon.

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 25 september 2016

O amor, quando se revela,

...

Camané Quadras

O amor, quando se revela, Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p´ra ela,
Mas não lhe sabe falar.

Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há-de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...

Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
P´ra saber que a estão a amar!

Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!

Als de liefde ontwaakt
maar het niet durven zeggen
kijken naar haar, kan hij wel
maar aanspreken dat niet.
Want wie wil zeggen wat hij voeltmaar niet weet hoe dat moet spreken:lijkt dan dat hij liegt...
en met te zwijgen : lijkt het dat hij haar vergeet...
Ah als zij het maar eens kon raden
als zij die blik kon horen praten,
en als een blik van hem voldoende was
om te weten dat het liefdesblikken zijn

wie echter overweldigd is door liefde, verstomd
en blijft achter zonder ziel noch spraak
geheel alleen.

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 24 september 2016

O barco

...

Desafio escritiva nr 41Unúmeros primos e...primosarregue aqui

Quando os cinco primos vieram hospedar-se por onze ou treze dias nas férias anuais, os alarmes dispararam na nossa casa. Tudo o que tinha algum valor quebrável ficou guardado à chave. Nada maus rapazes, mas comportavam-se como uma matilha de lobos extrovertidos, fazendo bagunça constantemente. Os anos passaram e nunca se esqueceram de visitar a amada tia no asilo. Aconteceu que não reconhecia ninguém, porém dos lobos lembrava-se incessantemente. Sorrindo, dirigiu-se à assistente "use umas louças quebradas."

Wanneer haar 5 neven tijdens de vakantie voor 11 of 13 dagen kwamen logeren . Dan gingen alle alarmen af in huis . Want alles wat van enige waarde en breekbaar was moest veilig worden opgeborgen. Geen slechte jongens ,maar ze gedroegen zich als een troep ongeregelde wolven , altijd onder elkaar stoeien.De jaren gingen voorbij maar nooit vergaten zij hun oude tante te bezoeken.Gebeurde wel eens dat ze iemand niet herkende . Maar de wolfjes herkende ze onmiddelijk .Gebruik maar het oud servies zei ze dan tegen haar helpster.

9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 21 september 2016

Pnmeumoultramicroscópico

AAAAAA

SuperhomenA telegrafia emitiu mensagen"Pnmeumoultramicroscópico".
O sinal alarme transformou em mobilização pessoal, o super-homem! Astronautas também embarcaram muito prementes. Ostensivamente somente à toa. Embora manobrassem pouquinho, o satélite avançaria, teleguiando entre meteoritos pedrosos. O supersónico arcaico transportou explosivos mortíferos para os soldados autóctones. Todos esperavam maiores perigos ofensivos. Só a terra era mais preservada.
Ora, sobreviverão as tropas estes marcianos preponderantes! Oxalá salvar, aquele tempestuoso e marcial personagem, o super-homem a terra. Esmagara-os manhoso pela ousada supremacia.

Participe nas Histórias em 77 palavras Desafio Nr104carregue aqui

letras obrigatórias A Tempos<Het uitgezonden telebericht "Pnmeumoultramicroscópico". Was het codewoord tot aktie e mobilizeerde superman hemzelf . Ook astronauten scheepten dringend in . Zichtbaar op goed geluk . Hoewel ze weinig moesten manovreren, telegeleidend tussen meteorieten . De verouderde raket transporteerde dodelijke explosieven voor onze soldaten . Iedereen verwachten grotere vijandelijke gevaren .Enkel de aarde was iets beter beschermd . Wel! Zouden de volkeren op aarde deze overheersende marsmannen overleven . Hopelijk wordt onze aarde gered door die onstuimige krijgsachtige superman . Zal hij hen listig verslagen door zijn oppermachtige durf!.

26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 18 september 2016

O rebanho

...

ir ao campo.Passámos por um prado, à beira do caminho ,onde um rebanho de ovelhas pastava.Sempre gostei muitos desses animais tão pacíficos.Balindo, fazia uma algazarra calma.Olhe! ali uma das imagens (cada vez mais escassa )que deseja encontrar no Norte , exatamente,um pastor com rebanho.We liepen langs een wei ,aan de kant van de weg, waar een kudde schapen graasden.Ik heb altijd van rustige dieren gehouden.Ze maakten met hun belletjes om de nek een gezellig geluid .Wenu,het is een van die vredig en zeldzamer beelden die ik graag tegenkom in het noorden van Portugal ,Precies een herder met kudde.

21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 15 september 2016

Parecia um cenário da guerra dos tronos

...

a feira medieval Desafio escritiva nr 7Uma Listacarregue aqui

Mendo Mendo estava marcado na lista para visitarmos. Este burgo em que tudo parecia um cenário da guerra dos tronos, mas tudo autêntico, medieval e deliciosamente rural, encantou-me tanto que a minha imaginação se desenfreou, quando vi, ao longe, um rebanho de cabritos e a tomou por cavaleiros a trote. Hoje em dia, aquela aldeia organiza feiras medievais com cavaleiros, na verdade, não de nobreza, mas bem de carne e osso. Mendo está novamente em cima da lista.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Mendo stond op mijn lijst van kastelen te bezoeken. Deze versterkte burcht deed in alles denken aan een decor van War of Thrones ,maar dan alles autentiek middeleeuws en heerlijk plattelands. Ik was zo onder de indruk, dat mijn fantasie op hol sloeg ,en toen ik in de verte een kudde geiten zag aankomen, hen voor ridders in galope hield .

Ieder jaar is er in Mendo een middeleeuwse jaarmarkt.

Weliswaar niet met nobele ridders, maar wel van vlees en bloed .

Het kasteel Mendo staat terug op mijn lijst van te bezoeken burchten.

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 12 september 2016

O cortejo

O cortejo
Stoppen met bloggen! ik dacht dat gaat vanzelf . Blijkt dat ik eerst zal moeten afkikken . Dus ga ik in terapie bij mezelf . Kiekeboe schreef iemand van de bezoekers ,schijnbaar zijn er nog die in terapie moeten

participe em Histórias em 77 palavras Desafio nr 95 o máximo de palavras com BTLA TOCA Havia além do batatal desbravado uma toca labirinto que se encontrava sob as raízes do malóbatro. Um Lobato espantado escolheu-o como latíbulo. O animal tinha de fugir dum malabruto, armado com uma horrível manubalista. Sem dúvida, neste tabernáculo inseguro esperava-o uma libitina certa. Ao longe soava o tão-balalão do carrilhão municipal, tocando em bitonalidade a música dum libreto popular. Passos aproximaram-se, o inquietado fitou as orelhas, o perigo ainda estava lá fora e obstaculiza a sua fuga.

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 9 september 2016

Igreja São Roque

Proef...

....

.................

A Igreja de São Roque em Lisboa, o Largo Trindade Coelho, ao Bairro Alto.

Visitando a igreja - museu Lembre-se de manter os seus óculos de sol quando entra nessa Igreja .Visto que o seu interior é completamente revestidas com pintura folha de ouro, de santuários, santos, paredes e teto .

Esta maravilha da arquitetura barroca é o lar de 12 capelas e foi principalmente o trabalho de arquitetos e artistas italianos que se desenfrearam-se por extensão. Usando materiais preciosas ,mármore,albas ,lápis azul ,prata, ouro e mesmo ( pormenor engraçado)no museu encontrei assegurada sob uma tampa de vidro uma peça frágil de renda antuerpense do tempo afonsinho.Ofuscado pela beleza daquelas obras de arte saimos o museum . Meio-dia , cheio de sol ,felizmente ainda mantiveram os nossos óculos de sol . .........Bij het bezoek aan dit kerkmuseum moet je bij binnengaan de zonnenbril niet afzetten want je wordt onmiddelijk verblind door het vele bladgoud dat gebruikt werdt op wanden van kapellen en heiligen .

vermits dit blog totaal geen interesse kan opwekken zal ik nog bijwijlen een bijdragen toevoegen

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 8 september 2016

Gitarra

...

vermits dit blog totaal geen interesse kan opwekken zal ik nog enkel bijwijlen een bijdragen toevoegen

A música tem o poder de nos transportar. Transportar para momentos já vividos ou para momentos que gostaríamos de viver. Faz-nos recordar pessoas, lugares, instantes, ocasiões felizes ou infelizes. Modifica muitas vezes o nosso estado de espírito, mesmo que, esse estado apenas permaneça em nós os poucos minutos que a música dura.POR NCC

Muziek biedt ons de mogelijkheid ons te verplaatsen .Naar herrineringen die reeds voorbij zijn of momenten waarin we nog zouden willen leven.Muziek doet ons verlangen naar plaatsen, mensen of momenten van geluk of verdriet. Vaak wijzigt muziek onze stemming zelfs al is het voor even , of zelfs niet langer dan een muziekopname.

9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 6 september 2016

Todi

...

Luísa Todi ...zonder piano begeleiding?! Hoewel van eenvoudige afkomst ,in de vila " o refúgio" van de setubalese reder , en kultuurman, wordt er een feestje georganizeerd ter ere van een mooie beroemdheid, gekend in heel Europa. Paniek in de muziekkamer . Een luster viel in stukken op de piano , en een houtsplinter blokkeerde de toetsen . Een oplossing voor het probleem moest worden gezocht , want ook een hamertje in de piano moest worden herstelt door een pianostemmer. Als niet dringend iemand kan worden gevonden dan zal de beroemde operazangeres Luiza Todi de arias zonder begeleiding moeten zingen .

Luísa Todi... sem acompanhamento?! Embora fosse filho das malvas, na mansão "o refúgio", o armador setubalense, um homem cultivado, organiza uma festa em honra duma rosa, uma cantadora conhecida por toda a Europa. Consternação na sala de música. Um lustre caiu desmembrado no teclado do piano, um espinho bloqueou-o. Uma solução do problema impôs-se, porque também um martelo deveria ser tratado por um afinador. Se não encontrar urgentemente alguém para consertar, a laureada Luísa Todi deverá cantar as árias sem acompanhamento.

participe em Histórias em 77 palavras Desafio nr 110carregue aqui

refúgio-rosa-desmembrado- solução-problema-tratado-espinho -martelo

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 4 september 2016

chico

...

PALAVRAS ANDARILHAS e FESTIVAL DE CONTOS DO MUNDO em Beja
Op het jaarlijks festival van wereldverhaaltjes presenteerde Margarida Fonseca Santos 13 verhaaltjes in een doosje ,eentje was door mij geschreven

Participe nas histórias em 77 palavrasDesafio RS NR 39

carregue na rádio e oiça para a história do Chico
uma história de AMOR sem a letra A? Um dramalhão amoroso sem A?

Mijn verhaal van 77woorden in het portugees , vertelt op Radio Sim ,de opdracht was een liefdesverhaal zonder de letter a te gebruiken


O Chico – Ó doutor! Estou com dor de sentimentos, Fecho os olhos e vejo-o. Fecho os ouvidos e ouço-o Nem como nem durmo. Ó doutor! Socorre-me deste vício. Porque morro de desejo. Tem enormes olhos meigos, e quero mexer-lhe com os dedos. Só um beijo dele e sinto-me feliz. Sem êxito, o vidro protetor impediu-o. – Ó doutor! Socorre-me desse esquisito impulso. E o médico perguntou: – Quem é esse benzinho irresistível que te perturbou? – É Chico, o bonobo do zoo.	-Ach dokter ,ik heb ldvd. (liefdesverdriet) Ik doe mij ogen toe en ik zie hem, ik hou mijn oren dicht en ik hoor hem. Kan noch eten noch slapen. Ach dokter help mij van die dwang, of ik trek het niet meer lang. Hij heeft zo´n grote zachte ogen, en ik wil hem lief aanraken bij de oren. ben gelukkig als ik hem kan kussen, maar ik heb geen geluk er zit een dik glas tussen. Ach dokter help me van die goesting af en toen vroeg de dokter van wacht; -Wie is toch die onweerstaanbare charletan waar gij zo verlegen voor bloost. ´t is Chico de bonobo van de zoo.

--------------------

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 2 september 2016

A cicatriz do incêndio desaparecerá

. .

Het litteken van de hevige brand zal visueel langzaam verdwijnen , het leed dan het heeft veroorzaakt helaas blijvend .Maar het blijft een mooi groene zonnige vakantiebstemming A cicatriz do incêndio desaparecerá pouco a pouco ,o pesar da calimidade não.
Mas apesar disso a ilha de Madeira continuará um destino ensolarado para os seus turistas.

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 31 augustus 2016

Ó Capuchinho Vermelho

...

Uma piada

Ao sair da casa, a mãe disse :Ó Capuchinho Vermelho não esquece o bolo e a garrafa de vinho para avó. Leva-os sem mais tardar e ,cuidado não fala com estrangeiros -sim,sim,eu tomarei muito cuidado,mãe. Chegando na mata ,Capuchinho vermelho ergueu os olhos quando ouviu uns gemidos dentre os arbustos e via o malvado lobo : Aproximou-se e disse espantosamente - Ó malvado lobozinho! Ai, que tens olhos pequenos! tão pequenos!

O malvado lobo rosnou muito irritado, e gritou :vá - se embora, estou a fazer cocó.

Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

Roodkapje loopt door het bos en ineens ziet ze de grote boze wolf in de bosjes zitten. Ze loopt naar hem toe en zegt: Maar grote boze Wolf, wat heeft u kleine oogjes!? Zegt de grote boze wolf: "laat me met rust ,ik zit te kakken."

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 29 augustus 2016

Casa Oriental

...

. .

Porto a casa oriental

participe em Histórias em 77 palavras Desafio nr 6carregue aqui

objectos, numa prateleira cheia de pó, conversam

Campeão mundial de nódias – Olá, principiante. Seja bem-vindo a este sótão poeirento. Apresento-me "sou um tinteiro". "Campeão mundial de nódoas." ... Infelizmente, após séculos de dominância, fui derrotado pela esferográfica. – Quem és, sei eu. Imprimi já tinteiros com maior beleza que tu. Quase não acredito, mas somos parentes. Evidentemente, sou um mais sofisticado utensílio. – Está reformado? – Não, tinha um defeito, e substituíram-me por outra impressora nova, bem vê, era mais barata. – Ó impressora! Se quiser, emprestar-lhe-ei a si uma pena e tinta.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Oud wereldkampioen vlekkenmaker -Hé nieuwe .Wees welkom op deze stoffige zolder. Ik stel me even voor" ik ben een inktpot " " wereldkampioen vlekkenmaker" " ... Spijtig genoeg na eeuwelang te hebben gedomineerd ben ik verslagen geworden door de balpen. -Wie jij zijt ,weet ik , Ik heb wel meer inkpotten ,vele mooier dan jij afgedrukt. Ik geloof het bijna niet, maar wij zijn aan elkaar verwant . Natuurlijk , ben ik een fijner gesoficikeerd gebruiksvoorwerp. _ Ben je op pensioen ? -Wel, nee , ik bleef wel eens haperen ,een klein mankament ,en ze besloten om mij de vervangen door een nieuw kopieertoestel, want volgens hen was dat goedkoper dan herstellen. - Ach Kopieerder ! als je wilt , kan ik je een pen en ikt lenen.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 27 augustus 2016

Cabrito no forno

...

Esquecendo a minha própria regra para nunca entrar num restaurante sem convivas. Fomos almoçar naquele estabelecimento, só porque tinha Cabrito no menu. A empregada despachou-se, trazendo com cortesia exagerada o cardápio, escrito em várias línguas europeias e solicitou facilmente em inglês perfeito para nossa preferência de língua: Ora, repostáramos em coro " O Português . No entanto a menina ignorou a nossa resposta conforme e recomendou em inglês perfeito algumas especialidades da casa .Então ,visto que escolhêssemos antes de entrarmos, a nossa decisão foi outra vez conforme " cabrito no forno".Depois dum tempo paciente uma travessa foi posta na mesa com cabrito, batatas assadas,greleiros e umas rodelas de laranja para dar mais cor ao manjar . Entretanto,notei contentamente que as outras mesas avizinhadas também já estavam ocupadas. - Has the lunch you appreciated? disse a empregada. e, simultaneamente, respondemos: - Deliciosa, elogios ao chefe de cozinha.Restaurante : Arroz de forno Endreço :rua de mouzinho da silveiro- PortoOs erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

Mijn eigen regel vergetend, om nooit in een leeg restaurant binnen te gaan . Stapten we de eetgelegenheid toch binnen, omdat op het menu geitenvlees vermeld stond.Met een overdreven beleefdheid vroeg ze in welke taal de menukaart mocht zijn ,en alhoewel we verkozen in het portugees, negeerde ze ons antwoord en beveelde ze ons in vlot engels de specialiteiten van het huis aan . Vermits we reeds hadden besloten wat we gingen eten voor we binnen kwamen,was ons antwoord eensluidend "Cabrito no forno".Terwijl wij rustig op ons maal wachttte waren plots alle tafels bezet . Een grote ovenschotel met cabrito, gebakken aardappeltjes en raapjesgroen werdt op onze tafel gezet en dat was een heerlijk smullen. - Has the lunch you appreciated? Vroeg ze ons ? waarop wij gelijktijdig antwoordden : -´t was overheerlijk lekker, komplimenten aan de chef

XXX

13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 25 augustus 2016

Toots Thielemans

...

Toots Thielemans The Brazil ProjectBluesette

µµµµµ

AAAA

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 23 augustus 2016

Fernão, Mentes?Minto!

...

;

Desafio escritiva NR 6Participe nas hístórias em 77 palavras

Que tal estão a correr essas férias? Os dias de praia têm corrido bem? Não encontraram nenhuma sereia por aí? E uma garrafa com uma mensagem, alguém a encontrou? Todos? É isso mesmo! Toda a gente vai partir desta garrafa que naufragou numa praia qualquer desta nossa imensa costa. Que mensagem levaria dentro?

Que surpresa!
Encontrei, trazida pelo mar,
uma garrafa com um pergaminho dentro.
Tirei-o e li em tensão crescente
um grito de socorro dum homem
que se alistou sem saber num corsário.
Só percebeu isto quando não iam ser atacados
mas sim atacar uma fusta.
Durante a abordagem perdeu o equilíbrio e caiu ao mar..............

Ali esse texto provavelmente histórico
esteve espanado pela água,
mas consegui decifrar a última frase diluída.

Informa minha mulher com urgência.
Fernão, mentes? Minto!

Vertel een verhaal over een flesbericht

Wat een verrassing, ik vond op het strand, een aanspoelde fles met een perkament binnenin .Ik haalde het eruit en ik las met stijgende verwondering een hulpkreet van een man die het zonder te weten zich had aangemonstert op een piratenschip .Hij begreep dit pas goed, wanneer niet zij werden aangevallen maar zijzelf een zeilschip aanvielen. Tijdens het enteren viel hij in de zee....... Hier werd de waarschijnlijke historische tekst aangetast door het zeewater , maar ik slaagde er toch in de laatste verwaterde zin te achterhalen .

Verwittiging aan iedereen

" ´t is één april "..

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 22 augustus 2016

Rio se despediu dos Jogos Olímpicos

...

Rio se despediu dos Jogos Olímpicos com mistura de ritmos brasileiros. O Brasil organizou "uns Jogos Olímpicos inesquecíveis e icónicos" na cidade do Rio de Janeiro! Olimpische Spelen waren onvergetelijk mooi en spannend .

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 21 augustus 2016

murmurando o fado

.....

. ........................

"António Zambujo
não canta com voz dramática. De preferência resmunga ,murmurando o fado.Tem o seu próprio modo consumado.É um grão-mestre dos gestos pequenos e sabe melhor que um outro comover acurado o seu público."

"António Zambujo is niet van het drama en de forse uithalen. Liever prevelt en fluistert hij de fado. Hij heeft een volstrekt eigen en coherente stijl . Hij is een grootmeester van het kleine gebaar en weet met minimale middelen trefzeker te ontroeren.”

13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Ao ver mais uma vez as imagens horrorosas de Aleppo na televisão .Contarei outra vez a história de Moa .

17 reacties op dit bericht

Gisteren een heftige dag heel ikea rond geweest om dan te vernemen dat we aan de benede info moesten zijn,aangereden door een mevrouw met een electriche rolwagen in de winkel.tegen mijn knie ik voel het nog steeds dat was mijn woensdag. Groetjes en knuffels,geniet van je dag vandaag..LIEFS MIA.

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA