Zaterdag 10 januari 2009
as noites mágicas no Porto
|
As noites mágicas no Porto.....Feeërieke nachten in Porto
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 9 januari 2009
Não há entrada melhor para iniciar o novo ano que estar no Porto.
Er is geen betere start te verzinnen om oud en nieuw te vieren ,dan op het plein voor het stadhuis van Oporto ,duizenden verzamelen zich om het feest en vuurwerk mee te maken ,en er is niets aanstekelijker dan de vreugde van de inwoners van Oporto . Er kwam er zelf eentje te paard aangereden ,al een beetje dronken maakte hij zijn paard aan het paaltje van de bushalte vast en ging zijn dorst lessen onder de verbaasde ogen van de omstaanders in een cafeetje ernaast. Even dreigde de regen het feest te verknoeien maar de enige druppels die bij de eerste klokslag van het nieuwe jaar vielen waren van champagne.....................
|
Não há entrada melhor para iniciar o novo ano que estar no Porto. Além ,a noite de São Silvestre conheça cada ano um êxito esmagador, na praça dos aliados juntam - se milhares e milhares de pessoas e ninguém se escapam à alegria muito apegadiça dos tripeiros. De todas os lados participarem os cidadãos à festa e mesmo vi uma coisa incrível, um cavaleiro por fora da cidade chegando a cavalo, um pouco embriagado atou o cavalo ao poste de paragem e entrou à visto de todos a pastelaria para matar a sede. Contudo a chuva ameaçou para fracassar o espectáculo e o esplêndido fogo - de - artifício. Felizmente, as únicas gotas que receberemos na primeira badalada da meia-noite, foram do champanhe.
Donderdag 8 januari 2009
a adoração dos magos
|
Na capela da senhora do socorro °°vila de conde
Vrijdag 26 december 2008
tempo de Natal
Carregue na janela e seguinte na cauda do pintarroxo e de repente desdobre se perante os olhos uma fada de natal.Klik op het venster en vervolgens op het staartje van het roodborstje en bewonder het kerstsprookje, de groetjes en tot binnenkort
Donderdag 25 december 2008
Trek je warme kleren aan
|
 op de juiste plaats, trek je warmste kleren aan het wordt een koude kerstdag maar een gelukkig nieuwjaar |
Dinsdag 23 december 2008
se gosta da natureza
Se gosta da natureza, então fica
viver na cidade
|
Als je van de natuur houdt, blijf dan in de stad wonen.
Maandag 22 december 2008
a forteleza na Trafaria
|
Zondag 21 december 2008
No Hotel Fabiola
|
No Hotel Fabiola terloostraat borgerhout Antuérpia A festa de natal foi organizada pelos alunos do primeiro ano Português de Eikenstraat pois um dos alunos é parente destes portugueses donos do Hotel. O hotel tem uma imensa sala de jantar no rés-do-chão e porque houve ainda lugares disponíveis, algumas outras turmas portuguesas receberam também um convite para participar à festa de natal. Os donos não tinham poupado nem esforças nem custas para enfeitiçar um jantar que impressionou os convidados pela qualidade da comida e qualificação alta do pessoal. Um outro facto vistoso é que as aulas portuguesas das escolas de Antuérpia conhecem uma grande popularidade visto a presença de muitos alunos. (em total 48) e as três docentes a saber, a Linda mas ela estava infelizmente constipada e olhava para todos com olhos inchados e nariz vermelha, a Luíza sempre bem-disposta e bom garfo desfrutava da carne de porco à alentejana e Thérèse parecia uma verdadeira parisiense com o seu cabelo encrespado. Três mulheres que têm o talento de entusiasmar os seus alunos para a língua portuguesa. Obrigado meninas. O cardápio /ementa |
Zondag 21 december 2008
Antigo painel de publicidade
Antigo painel de publicidade
|
Zaterdag 20 december 2008
O mercado municipal
|
 |
Vrijdag 19 december 2008
leven
A VIDA CAMPONESA
painel de azulejos
Donderdag 18 december 2008
a banda do circo
|
|
Woensdag 17 december 2008
O Panteão de D. Duarte
|
O Panteão
de D. Duarte, também conhecido por Capelas Imperfeitas, o casal real junto mão em mão para à perpetuidade. |
Dinsdag 16 december 2008
As caves de Vinho do Porto
|
 |
Maandag 15 december 2008
o homem do Natal
|
|
Zondag 14 december 2008
O Lusitano
|
No século XXI, O Puro-sangue Lusitano será sempre o cavalo por excelência para a Arte Equestre e para o Toureio, mas, para além de ser o cavalo que dá maior prazer montar, continuará a surpreender pela sua natural aptidão para os obstáculos, e para o Ensino e Atrelagem de Competição.
Het zuivere lusitano ras zal steeds bij uitstek het paard zijn voor de rijkunst en stierenvechter ,bovendien een paard dat steeds het grootste genoegen geeft bij het rijden en dat blijft verassen door zijn natuurlijk aanleg voor uitdagingen.Zaterdag 13 december 2008
A conversa diária
|
 |
Travar conversa diária sem ter taxas das comunicações telefónicas. Een gesprek voeren zonder kosten.
 |
Vrijdag 12 december 2008
interior dos anos 60
|
Nostalgia ,Interior dos anos 60
Donderdag 11 december 2008
um shopping- weekend em Lisboa ou qualquer outra cidade de Portugal
|
Amima você próprio com um shopping- weekend em Lisboa ou qualquer outra cidade de Portugal. Nos dias de Natal, ali as ruas estão enfeitadas copiosas e banham numa luz mágica, como se esteja na sala de baile no palácio de Bruxelas. Fazer compras, torna se um prazer e as lojas têm aspectos maravilhosos pois, os portugueses têm muito gosto.Ga eens een keer kerstkoopjes doen in Lissabon ,de straten zijn er nu prachtig versiert en baden in een licht alsof je in de balzaal bent van het koninklijkpaleis in Brussel . Ook de winkelcentrums zijn heerlijk om te vertoeven.
Woensdag 10 december 2008
Há dia e dias que anda constipado,
|
Há dias e dias que anda constipado, e piora cada dia, cada vez mais, até que me lembrasse um remédio português bastante adequado "Chã de limão " .Een goed Portugees middeltje om snel van een verkoudheid verlost te worden . Neem de schil van een citroen overgieten met kokend water ,even laten trekken en lepeltje honing toevoegen.
