Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Nestor Martim

Image Hosted by ImageShack.us

loja de fogões belgas no Porto
O frio não prejudica os portugeses.
Embora as temperaturas muitas vezes subissem até 18 graus nas tardes, as noites e particularmente os dias cinzentos no interior do país estariam bastante frios. Curiosamente, num país que conheça mais dias de sol que nos países setentrionais da Europa, os nativos aqui não têm medo de gelar. A romanização na península ibérica durou 200 anos e embora os romanos já tivessem inventado o aquecimento central ,este costume de aquecer a casa no inverno nunca encontraria imitação entre os portugueses. Por isso foi cada vez proeza para encontrar uma pastelaria com portas que não estão abertas de par em par. Se tivesse a sorte para encontrar uma pastelaria de portas fechadas, depois deveria constatar  que o calor ao entrar do estabelecimento foi produzido pela máquina do café ou torrada.

EEN winkel met belgische kachels in Porto
De kou dat deert de Portugezen niet.
Hoewel op middagen de temperaturen tot 18 graden kan op lopen . De nachten en vooral het binnenland op grijze dagen kan het nogal koud zijn . De Romeinen zijn echter hier ook een 200 jaar aanwezigheid geweest en alhoewel de Romeinen reeds de centrale verwarming hadden uitgevonden , hebben de Portugezen deze gewoonte niet over genomen. Daarom is het dan ook een heksentoer om hier een cafeetje te vinden waar de deuren niet wagenwijd open staan . Als je dan eentje met gesloten vind en de warmte je tegemoet komt blijkt achteraf dat het de warmte van de tooster of het koffiemachine is.

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Stuur door Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

a ponte Luis I ou a ponte de Willebroek

Image Hosted by ImageShack.us

A Ponte Luís I determina a vista histórica do Porto foi um projecto do engenheiro belga Teófilo Seyrig e a empresa flamenga "sociedade de Willebroek " e actualmente o seu tabuleiro superior serve a linha do metro do Porto, assim a ponte do ano 1886 se filia com o novo Millennium.
Ao atravessa-la envaidecerá muitos dos belgas, também por isso cantarolo instintivo aquela canção sabida do cantor recentemente falecido Wannes van de Velde " de brug van Willebroek ( a ponte de Willebroek ).

"De brug van Willebroek" dat was het liedje van de pas overleden Wannes van de Velde dat ik neuriede toen ik over de brug liep want menigeen van ons zal trots zijn dat deze brug door een belg en willebroekse firma gemaakt is . de Portugezen gaven haar vandaag een modernere functie ,een metro lijn loopt nu over deze brug uit 1886 en zo kreeg deze oude sierlijke dame weer aansluiting met het nieuwe millennium.

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

Não há entrada melhor para iniciar o novo ano que estar no Porto.

Er is geen betere start te verzinnen om oud en nieuw te vieren ,dan op het plein voor het stadhuis van Oporto ,duizenden verzamelen zich om het feest en vuurwerk mee te maken ,en er is niets aanstekelijker dan de vreugde van de inwoners van Oporto . Er kwam er zelf eentje te paard aangereden ,al een beetje dronken maakte hij zijn paard aan het paaltje van de bushalte vast en ging zijn dorst lessen onder de verbaasde ogen van de omstaanders in een cafeetje ernaast. Even dreigde de regen het feest te verknoeien maar de enige druppels die bij de eerste klokslag van het nieuwe jaar vielen waren van champagne.....................

Image Hosted by ImageShack.us

Não há entrada melhor para iniciar o novo ano que estar no Porto. Além ,a noite de São Silvestre conheça cada ano um êxito esmagador, na praça dos aliados juntam - se milhares e milhares de pessoas e ninguém se escapam à alegria muito apegadiça dos tripeiros. De todas os lados participarem os cidadãos à festa e mesmo vi uma coisa incrível, um cavaleiro por fora da cidade chegando a cavalo, um pouco embriagado atou o cavalo ao poste de paragem e entrou à visto de todos a pastelaria para matar a sede. Contudo a chuva ameaçou para fracassar o espectáculo e o esplêndido fogo - de - artifício. Felizmente, as únicas gotas que receberemos na primeira badalada da meia-noite, foram do champanhe.

Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

tempo de Natal

boas

Carregue na janela e seguinte na cauda do pintarroxo e de repente desdobre se perante os olhos uma fada de natal.Klik op het venster en vervolgens op het staartje van het roodborstje en bewonder het kerstsprookje, de groetjes en tot binnenkort

Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Trek je warme kleren aan


Estamos nos confins do ano 2008

Quero exprimir os meus melhores votos para o Novo Ano 2009.
a todos
os leitores do Senhor Obama
o Bush que me dava noites em brancas com a sua suposta missão divina
os banqueiros que roubaram sem pudor os seus clientes
O Papa alemão e a sua intolerância
O governo belga no seu papel do orquestro de Titanic
os imigrantes portugueses na praça São João em Antuérpia
os meus amigos de Castanheira do Ribatejo,
os utilizares do eléctrico 28 em Lisboa
o meu amigo Francisco e a minha professora Luíza
os amigos dos blogues e visitantes que perdem o seu tempo a visitar -me e deixar um comentário.
Afinal, só resta-me a gente que ainda não tenho mencionado também desejar

Um Feliz Ano Novo
vuurwerkgrgm0.gifvuurwerkkleur7xv7.gif




r1kp7.gif

aan alle belgen met het hart
op de juiste plaats,
trek je warmste kleren aan
het wordt een koude kerstdag
maar een gelukkig nieuwjaar
r1kp7.gif

 

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

No Hotel Fabiola

 

No Hotel Fabiola

terloostraat borgerhout Antuérpia

A festa de natal foi organizada pelos alunos do primeiro ano Português de Eikenstraat pois um dos alunos é parente destes portugueses donos do Hotel. O hotel tem uma imensa sala de jantar no rés-do-chão e porque houve ainda lugares disponíveis, algumas outras turmas portuguesas receberam também um convite para participar à festa de natal. Os donos não tinham poupado nem esforças nem custas para enfeitiçar um jantar que impressionou os convidados pela qualidade da comida e qualificação alta do pessoal. Um outro facto vistoso é que as aulas portuguesas das escolas de Antuérpia conhecem uma grande popularidade visto a presença de muitos alunos. (em total 48) e as três docentes a saber, a Linda mas ela estava infelizmente constipada e olhava para todos com olhos inchados e nariz vermelha, a Luíza sempre bem-disposta e bom garfo desfrutava da carne de porco à alentejana e Thérèse parecia uma verdadeira parisiense com o seu cabelo encrespado. Três mulheres que têm o talento de entusiasmar os seus alunos para a língua portuguesa. Obrigado meninas.

O cardápio /ementa
Entradas/pastéis de bacalhau, queijos da serra /presunto
Sopa/ caldo verde
Prato de peixe/ Bacalhau com natas
Prato de carne/carne de porco à alentejana
E um buffet variado de salada
Sobremesas / Buffet variado/ Baba de Camelo/leite de creme/mousse de chocolate/molotov/pudim/pasteis de nata / e Bolo Rei.........etc.
espectacular
Het was een geweldig feest georganiseerd in het hotel Fabiola  door het eerste jaar Portugees en het moet gezegd worden , de Portugezen  eigenaars hadden hun beste beentje ingezet om van het diner een succes te maken ,dat het Portugees in de lift zit in Antwerpen was duidelijk te zien aan de talrijke leerlingen die aanwezig waren en dit natuurlijk dank zij de stuwende kracht van de drie docenten ook aanwezig ,Linda ,Luíza en Thérèse.Bedankt dames
 






Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

a banda do circo

                                                                      

                                                                           

                             
                                        
 
                           
                                                                                   
                                                      
            



    




      


p34989c8ea27dee737c3a81ut2.gif
A banda do circo

Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O Panteão de D. Duarte

Image Hosted by ImageShack.us

O Panteão

de D. Duarte, também conhecido por Capelas Imperfeitas, o casal real junto mão em mão para  à perpetuidade.
kerstb3ld9.gif
Voor eeuwig hand in hand in de onvoltooide kapel zo genoemd omdat er nooit een dak is opgelegd .
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

As caves de Vinho do Porto

Image Hosted by ImageShack.us

As caves de Vinho do Porto são o local privilegiado para tomar contacto com a bebida nacional de Portugal.
kerstb6tn5.gif
de wijnkelders van de portwijn is de plek bij voorkeur om de nationale drank van POrtugal te leren degusteren.

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O Lusitano

Image Hosted by ImageShack.us

No século XXI, O Puro-sangue Lusitano será sempre o cavalo por excelência para a Arte Equestre e para o Toureio, mas, para além de ser o cavalo que dá maior prazer montar, continuará a surpreender pela sua natural aptidão para os obstáculos, e para o Ensino e Atrelagem de Competição.

kerstb12ss6.gifHet zuivere lusitano ras zal steeds bij uitstek het paard zijn voor de rijkunst en stierenvechter ,bovendien een paard dat steeds het grootste genoegen geeft bij het rijden en  dat blijft verassen door zijn natuurlijk aanleg voor uitdagingen.
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten