|
a cidade histórica GENT, a respeito da beleza pode competir facilmente com Bruges
Embora a Bruges seja por causa da sua mágica irradiação dos seus edifícios medievais a cidade mais visitada de Flandres.
Também a
|
As gárgulas Vila do conde
|
Aveiro
|
Painel de azulejos ,, pescadores de Aveiro,,
O Douro,
|
|
a dança
Como deixar um comentário
A porta conservou o seu belo tom rubro
|
Irresistível bonita, esta escadaria ladeada de vasos, que sobe por graus de granito. A porta conservou o seu belo tom rubro, não obstante a portinha já ser atacada ao lado inferior pelos dias húmidos. Ao pé desta casinha com telhado de duas águas havia um pequeno quintal cujo verde contrastava com a cor cinzenta do granito. O sol do meio-dia unificou o esplendor desta maravilhosa cena.
Onweerstaanbaar mooi, deze stenen trap geflankeerd door bloempotten ,die stijgt langs granieten treden . De deur behield haar robijn kleur , ondanks het deurtje reeds aan de onderkant aangetast was door het vocht.Vlak naast het huisje met puntdak was er een groene kleine tuin die sterk contrasteerde met het grijze graniet . De middag zon vervolmaakte dit schitterend plaatje.
Cozido à portuguesa
Muitas regiões têm os seus próprios pratos regionais, e muitas vezes pode descreve-los com muito especiais e extremamente gostosos. O que a cozinha portuguesa faz peculiar é sua frugalidade que não permite usar produtos de má qualidade.
Een van de gerechten uit de Portugese keuken dat mijn voorkeur geniet ,is Cozido à portuguesa, het is een heerlijke schotel waarvoor ik graag aan tafel ga zitten . Wie geen benul heeft over welk gerecht het gaat . Noem ik de ingrediënten nodig voor dit hemels eten. Dat samengesteld wordt met tuingroenten ,vlees en gekookte worsten .Nooit ontbreken er bonen ,aardappelen,wortelen,rapen ,rijst en kolen ,heerlijke portugese kolen .Het vlees kan bestaan uit kip,spek en rib van het zwijntje maar ook het oor en staart van dit nobel dier , Verschillende stukken van het rund (bolie)en natuurlijk die heerlijke gekookte vleesworsten en lekkere beulingen .Ik moet niet vertellen dat dit de ideale winterkost is.
Fort knox de Portugal
|
Fort knox de Portugal |
O trecho da cidade Aveiro
|
nas tuas férias mais Portugal
|
                   
|
Penafiel
|
"Quando os gansos vejam água estejam com sede".
|
|
"Quando os gansos vejam água estejam com sede". Um ditado que também pode entrar em conta para os belgas. Não precisamos duma razão dura para entrar num café. Também eu não faço excepção neste obstinado costume belga e por isso entro de bom grado no primeiro estabelecimento aberto que encontramos em Penafiel. O botequim de asseio impecável tinha um aspecto muito familiar. Contudo tirei uma coisa a minha atenção, a saber, uma pequena montra cheia de cervejas estrangeiras e entre essas cervejas contei não menos que oito cervejas belgas. Então gosto de beber a Superbock ou Sagres mas uma cerveja de alta fermentação e sobretudo aquelas cervejas monásticas tem a minha preferência. A desilusão foi grande quando a dona da casa me explicava que não tinha cervejas belgas em casa. As cervejas põem à vista, foi comprado pelo filho como souvenir, nas suas viagens por Europa. | |||
|
|
o santuário do Sameiro/Penafiel
|
Penafiel é como uma caixinha de bombons belgas
|
Penafiel é como uma caixinha de pralinas (bombons belgas )que alguém acaba de abrir e fica admirado do sorteio rico de vários gostos. Assim como Penafiel seja, familiar, encantador e cheia de curiosidades.
|
PENAFIEL is als een doos Belgische pralines dat iemand net opendoet .en verbaasd is van het rijke sortiment van smaken .Net als Penafiel is , intiem, bekoorlijk en rijk aan bezienswaardigheden. |
apanhar o comboio
 |
|
Apenas estivemos sentados ou a locomotiva arrancou pontual a sua viagem para o nosso destino "Penafiel". Pessoalmente gosto de viajar do comboio, pois não tem que dar conta do tráfego e pode em todo a tranquilidade observar por uma janela imensa a lindíssima paisagem alternada. Enquanto apeávamo-nos da carruagem em Penafiel tornava-se claro, por que a maior parte das pessoas já estivessem descidas na penúltima paragem. Aqui, a estação ficou muito longe da vila que se situou na alta e na praça da estação não havia camionetas à espera, somente alguns táxis. Estava no pino do inverno mas as temperaturas foram da primavera, por isso decidimos ir ao pé para cima, não sabendo quanto tempo leva para chegar no centro. O subido íngreme era uma tarefa dura e as vezes tivemos de anelar e descansar alguns minutos de modo que pudéssemos recarregar energia. Valeu a pena aquele labor. Sim, sim, esta Penafiel gerou a nossa surpresa. |
We waren gehaast om ons biljet te kopen en de trein niet te missen ,die stond te wachten. Nam niet weg dat ik nog een kleine woordenwisseling had aan het loket omwille van 1€ dat de bediende te weinig teruggaf.We zaten nauwelijks of de trein vertrok stipt zijn reis naar onze bestemming Penafiel . Ik hou van reizen per trein , geen verkeer en rustig naar het mooie landschap kijken.Toen we uitstapten begrepen we al snel waarom iedereen de voorlaatste halt was uitgestapt . Het station lag een heel stuk verwijdert van het veel hoger gelegen stadje en op het stationsplein stonden geen bussen te wachten, enkel taxi's .Het was in het putteke van de winter maar het waren buiten, aangename lente temperaturen, daarom besloten we om te voet naar boven te gaan . De klim was stijl en een hele opgave ,en af en toe moesten we op adem komen en even rusten om op krachten te komen.Was dit al ons gesleur waard .Zeker en vast Penafiel wekte onze verbazing om z´n schoonheid
Aquário decorativo
|
|
Repuxo vila nova de gaia
 |
springfontein
doçaria
|
a feira Alcobaça
1° faça-o por baixo de cada texto,
6 reacties op dit bericht
obrigado Maria
Apesar não sou cidadão de Gent, visito com regularidade o seu mercado de flores, dos passarinhos e a feira da ladra no domingo. O som do carrilhão é uma coisa típica para as cidades flamengas, Antuérpia e Mechelen (Maline) organizam no pino de verão concertos e deixam retumbar os sinos sobre os seus cidadãos. Quanto as waffles, foram inventadas por uma família de feirantes ( Consael, cidadoes de gent)) e no seu estabelecimento MAX onde já seis gerações cozem waffles, ainda pode patuscar estas waffles deliciosas.
Embora as cidades flamengas tenham os seus charmes,eu mais prefiro andar pelo cais de Sodré e o cais de douro ou vaguear pelos jardins de Sintra. Mas infelizmente nunca estava nos Açores para descobrir os espólios dos flamengos nas Ilhas.
Obrigado pela visita
Gent
Boa noite Alfacinha
Sim são vários os nomes Açoreanos com origem Flamenga.....esses e outros....até Goulart, que parece françês, deriva de Govaert, de Bruges, familia fugida devido a perseguição religiosa de Filipe III.
E também sabia a origem de alguns dos apelidos do nosso 1º Presidente da República .
José do Canto, um ilustre Açoreano, ainda hoje um nome muito falado na ilha de S.Miguel, Açores era casado com uma prima, Maria Guilhermina Taveira de Neiva Brum da Silveira. Encontram-se os dois sepultados numa belíssima (tente visitar um dia) e muito pequena capela nas margens da lagoa das furnas (igreja de José do Canto- Furnas).
Sobre Gent......sim, não tem o sol Português....mas tem uma luz branca e suave que não obriga ao uso de óculos de sol, tem uma musicalidade muito especial com os seus sinos de igrejas e catedrais (autenticas jóias) a tocar, os encantos dos seus canais e pequenas pontes, de onde se vêm muitos pequenos recantos e barzinhos onde apetece estar, museus lindos, a calma, educação e simpatia dos Flamengos......a Graslei....as waffles melhores do Mundo acabadinhas de fazer....
Li na revista Portuguesa "Volta ao Mundo" de Fevereiro, que Gent tinha o 3º lugar num ranking de cidades mais bem conservadas do Mundo......é merecido!Um povo que sabe apreciar e estimar o património que os seus antepassados lhe deixou tem a minha admiração.Mas sabe uma coisa? mesmo sem esta votação visitarei mais vezes Gent....
Maria
Boa noite Maria
Sempre ando nas nuvens quando recebo um aviso de Portugal, muito me alegro de ler o seu comentário. É verdade durante alguns séculos tínhamos muitos contactos comum. A respeito dos Açores, os flamengos tínhamos uma grande contribuição no desenvolvimento das ilhas e houve um comércio vivo entre a Flandres e os Açores (mesmas chamadas as ilhas flamengas). Ainda hoje em dia, pode reconhecer nos açorianos a descendência dos flamengos, pelos seus cabelos louros, os olhos azuis e sobre tudo pelos apelidos flamengos contudo em corrupção português Jacob Van Brugge tornou se Jácome de Bruges
Joost de Hutere ...Joz d´hutre
Van Aertrycke... Jorge da Terra
Willem Van der Haeghen......Guilherme da Silveira
Ferdinand Van Olme..... Fernão Dulmo
Bulscamp/ Caspar ....onçalves Bulcão
Willem van der Bruin .... Guilherme de Brum
Quero mencionar com
orgulho que o primeiro presidente da república Portuguesa (1911-1914).o Manuel José de Arriaga Brum da silveira (1840-1917) é um descendente do flamengo Willem Van der Bruin .Aliàs quem não gosto de comer o mais formoso produto açoriense" O queijo flamengo".
Ó Maria, Obrigado pela visita e espero até já.
Cumprimentos de Antuérpia
Gent
Boa noite Alfacinha!
Tenho seguido o seu blog.
Também eu vou descobrindo alguns aspectos que temos em comum em termos culturais.Gent, já visitei 4 vezes e gosto muito.
Já visitou os Açores? sabe que em milhares de Açoreanos corre sangue flamengo?
Maria
Caro João
Havia muitas princesas na corte de Flandres
1° Teresa de Portugal " condessa de flandres" (filha do rei Afonso Henriques
2° Isabel de Portugal "a condessa de flandres e de Borgonha" (filha do rei João primeiro)
3° Isabel de Portugal, "a imperatriz e condessa da flandres" (filha do rei Manuel primeiro)
Obrigado pela visita
Gant
Gosto muito de Gant, onde já estive por três vezes. Creio que há lá um edifício com uma pintura de uma princesa portuguesa, mas já não recordo qual.