|
a flagela dos fogos florestais
|
Fajão Agosto 2005 O flagelo dos fogos florestais em Portugal Segunda quinzena de julho Mais de 1.300 fogos . Niet alleen in Griekenland kent men de jaarlijkse bosbranden ook in Portugal gebeurde de laatste 14 dagen van Juli al 1300 branden. |
dia de volta às aulas
 wilt u in Antwerpen terug naar school om een taal te leren ,tik de foto aan |
aranha fobia
|
Aranha fobia Hoje o verão acordou de cara feia e com céu grisalho, ameaçando chover. Além disso ainda está escuro lá fora. Aqui no jardim os primeiros sinais de Outono já estão visíveis. As flores começam a perder o esplendor e a fruta madura pede para ser apanhada. Em breve as aranhas vão esconder se nas casas. Diz - se, são insectos úteis mas eu detesto os aranhões, não pagam renda e quando apanho - lhes fazem tão grandes manchas. Ik heb een hekel aan spinnen ,schijnt dat ze nuttig zijn,maar eenmaal in huis betalen ze geen huur en maken ze zulke grote vlekken als ik ze te pakken krijg . |
Os encantos de Lisboa
|
O Elevador da Bica faz a ligação da zona ribeirinha com o Bairro Alto de trammetjes , de charme van Lissabon |
Surfistas na internet
|
Onde vou surf, o mar fica pouco explorado. Muitas vezes estou sozinho para pegar as ondas. Embora já consiga com altos e baixos quebrar boas vagas, mas afinal,não há muita galhofa sem a companhia dos outros surfistas. Francamente, quando alguém passa de prancha e está disposto para trocar algumas palavras, o surf torna - se mais agradável. |
festa de majorettes
|
a banda Já estou a imaginá-me à cabeça de um cortejo de majorettes de ganzos Ik verbeeld me al aan het hoofd te staan van een stoet ganzenmajoretten ANTUÉRPIA |
MECHELEN a capital dos carrilhões
|
Oiça com atenção para o carrilhãoDepois dalguns metros acabei de contar, mas foram mais ou menos 365 degraus que nos levam para em cima da torre. A explicação do guia ocorreu a cada sobreloja, assim vimos seguidamente o impressionante relógio de torre, os sinos e o carrilhão. Uma vez lá em cima o vento sibilou alto em volta da torre. O cubículo de madeira do carrilhanista ficou situado dentre os sinos e agitava como se fosse um atracão de feira. Com a minha acrofobia entrei junto com os outros visitantes no cubículo. O carrilhanista ficava imperturbável sob a violência da natureza e isto deu me alguma confiança. Ele ergueu a mão para iniciar uma adorável cançoneta popular .
|
o poeta pescador
canção do mar |
aquarela de Nazaré 
Praia da Nazaré
|
as becas de Lisboa
as becas de Lisboa |
Cerveja belga. Belgisch bier ,cerveza belga ,belgium beer
|
|
'œA Peregrinação'
|
Fernão Mendes Pinto “A Peregrinação”
|
os vinhos de Portugal
God crieerde enkel het water en de mens maakte de wijn |
greetings from Algarve
Óbidos
ÓbidosComo os portugueses pronunciam Óbidos não consigo dizer, mas sei bem uma coisa, o Castelo de Óbidos do qual as muralhas abraçam a mais adorável vila que tenho visto na minha vida é considerado uma das 7 maravilhas de Portugal. Todavia Óbidos é mais que o seu castelo ,só tem de olhar à volta e gozar das paisagens rurais ,o deserto aqueduto mas sobretudo a lagoa de Óbidos e as suas praias brancas deixam sem duvida uma impressão radiante na memória de todos. Het ommuurde stadje Óbidos laat een ontegensprekelijke indruk na en zijn pracht wordt nog versterkt door het schitterende landschap en de adembenemende mooie lagune van Óbidos met zijn witte stranden, een wonderlijke oase van schoonheid . |
madonna
Na Bélgica, o dia de mãe é celebrado em Maio mas em Antuérpia fazemos isto no 15 de augusto, no dia Ascensão da Nossa Senhora ,a padroeira da cidade e anuncia o arranque festivo de vários eventos durante as semanas seguintes . DESEJO À TODAS AS MÃES e MARIAS . UM FELIZ DIA... . Als Antwerpenaar wens ik aan alle moeders en Marias een gelukkige dag |
o Rossio
O rossio é o coração batente de Lisboa e conta com um dos largos mais bonitos da cidade. Aqui no espaço envolto das duas fontes sumptuosas encontra se o inteiro mundo. Um espectáculo surpreendido lindo, colorido, vivo, cativante, alegre como se for uns desenhos animados.
|
Cabo Verde
|
Cabo Verde Terra estimada |
eu gosto
|
|
|
<>
|
Portugal dos pequenitos
|
|
6 reacties op dit bericht
Ontem a noite a noticia na televisão flamenga fez menção dos fogos em Portugal. Ao passar de carro é tão triste ver aquelas colinas queimadas. umprimentos de Antuérpia
fogos....
Ontem, Domingo, foi o dia deste ano em que houve mais fogos em Portugal....mais de 400!
O calor claro que ajuda, mas não é a principal causa. Não entendo, não entendo, não entendo.....
A aldeia de um dos meus avós, onde eu passava as férias de verão, era rodeada de montanhas, todas verdes, cobertas de pinheiros!
Não entendo!Faz-me muita impressão estas notícias.Tantas aldeias bonitas em Portugal, a verem-se rodeadas pelo fogo...
cumprimentos,
Maria
Groetjes
Vreselijk die bosbranden
deze zondag
straalt haar naam
reeds bij
het eerste licht
zag ik haar staan
in volle glorie
ik zag
hoe haar stralen
de aarde kusten
en hoe haar gloed
de nevel bedekte
met een
gouden deken
Liefs Brigitta
Ga genieten van de Zon,
Want die is er al vroeg vandaag,
Doe de deur open van mijn balkon,
Vandaag geen tijd voor geklaag,
fijne zondag
zondaggroetjes
Wij komen een fijne zondag en veel
blogplezier wensen. Veel liefs van
Freddy en Patty en een dikke knuffel
van onze drie kleine rakkertjes.