...............

Seja bem-vindo

Donderdag 14 augustus 2008

o lago do Gadanha

Estremoz
Pouco mais de quinze minutos bastou para sair o recinto do castelo e descer até o centro urbano, andávamos pelas ruas de casas debruadas abundantes a mármore, uma cervejaria ainda não encontrámos, mas o passeio tornou se um prazer inesquecível. Mesmo a cidade mais em baixo mostra os seus belos encantos. Coisa extraordinária é o tanque ao lado do parque, completamento construído em mármore, no meio do lago fica uma estátua de homem, provavelmente uma figura mitológica com na mão, uma gadanha, daí que o lago chame " O gadanha", e é abastecido por um canal subterrâneo que desemboca numa concha em mármore.
Se bem que a cidade se situa muito longe do centro de progresso em Portugal. Esta jóia de outros tempos sabe combinar na perfeição, o património adquirido com as necessidades de uma cidade moderna.Uma plaqueta (zona wi-fi) indica que no parque pode gozar dos benefícios da internet. Uma iniciativa admirável que prova a modernidade dessa pérola alentejana.

Estremoz , dit juweeltje uit andere tijden weet perfect de noden van de moderne mens te combineren met zijn patrimonium . In het park staat een bordje zona wifi , een geweldig initiatief en een bewijs van moderniteit

Stuur door Reageer op dit bericht

1 reactie op dit bericht

Johnny en Christiane14 augustus 2008 om 20:32

Wandelgroetjes uit Borgloon

EEN FIJNE DONDERDAG VAN JOHNNY EN CHRISTIANE

Reageer op dit bericht

Woensdag 13 augustus 2008

Estremoz Isabel rainha Santa

Deixámos o carro na sombra larga de uma árvore, no parque de estacionamento, e continuávamos a pé o nosso caminho. Embora ainda estivesse primavera, o sol abrasador, caía implacável sobre os ombros. Quando estive no meio da escadaria, parei de contar os degraus de mármore, precisava de descansar, abrigar me do sol. O calor apertava, felizmente, nas ruas estreitas atrás o portão da entrada dominava uma sombra larga, acolhedora como a frescura da cava. Ali, as casinhas caiadas com portinholas de ombreiras seculares são das mais belas curiosidades do passado que tenho visto.

No largo enfrente do castelo ladeado por uma imponente torre de menagem fica a majestosa imagem da Isabel Rainha Santa, rosas nas mãos. Olhei à volta, um paisagem extensa desdobrava se perante meus olhos e gritei entusiasmado. Olha que bela vista !!!!

A sede perseguiu-nos, o calor secava a boca e por isso, vamos a procurar uma cervejaria para matar a sede.

Estremoz e a Isabel Rainha Santa

Estremoz is een van die stadjes waar je nooit op uit gekeken geraakt . we zetten de auto onder een schaduwrijke boom . Want alhoewel het Lente is , voelt ge de Zon schroeien . Dan de hoge trappen op naar het kasteel, ik stop met de marmeren treden te tellen . Het is te warm en we zij blij dat we in smalle schaduwrijke straatjes kunnen lopen . de witgekalkte huisjes met hun opvallende deurposten zijn van een eeuwenoude schoonheid . Op het plein voor het paleis met zijn wachttoren staat Isabel de Heilige koningin, rozen in de hand en achter haar ontvouwt zich voor onze ogen een schitterend landschap . De warmte maakt ons dorstig en daarom gaan we op zoek naar een cafeetje .

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 12 augustus 2008

Castelo

Castelo

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 12 augustus 2008

Angra dos Reis o Brasil

Vamos tirar a poeira desse lugar !!!

Quem atreva me enviar um carte postal para minha casa com esta vista prodigiosa, de um oceano mais azul do que o céu, ou de um céu ainda mais azul do que o mar. Note a casa branquinha no fundo, fica somente ali para sublinhar que a mata é mais verde que os prados de Flandres. Enquanto na Bélgica já chove dias inteiros, alguém escreve ""olá queridos aqui está tudo bom "". Acho que todos têm de estar ciente de que me sinto aborrecido pelas palavras escritas , afinal o calor do sol não está em baixo da colcha. Contudo, não deve ser difícil entender para quem vive num país onde se vende mais guarda -chuvas que do óleo de protecção solar, receber um carte postal de uma praia inundada de sol, dá dor ao coração.
Todos os macacos num pauzinho, (dito flamengo) estou contento, que vocês pensavam em alguém que rebenta de ciúmes, ao ver aquela praia dourada na costa do Brasil...
Terwijl het hier dagen achter elkaar regenden ,heeft iemand mij een kaartje gestuurd uit het paradijs,met een zee blauwer dan de lucht en de lucht blauwer dan de zee .

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 11 augustus 2008

Pequim 2008 e Antuérpia 1920

Fascinante linda, num espectáculo magistral ocorreu a cerimónia dos jogos olímpicos no ninho de pássaro a Pequim.

Estava de boca aberta de estupefacção a admirar a genialidade e beleza da introdução. Quatro mil milhões espectadores mundiais viam China apresentar se num prazo de uma hora empolgante como o país no caminho da modernidade com cultura ancestral de um nação milenar. Estes são os Jogos Olímpicos mais caros de sempre. A China gastou 70 mil milhões de dólares para organizar os jogos, aproximadamente seis vezes mais que a Grécia em 2004 (11,7 mil milhões)

Totalmente sem meios financeiros ocorria o sétimo olimpíada de 1920 em Antuérpia. Apenas dois anos após a guerra, a organização dos jogos foi oferecida pelo comité olímpico a Bélgica para honrar o povo belga por todo o mal e dor que tinha sofrido na primeira guerra mundial. Contudo, o governo belga não pôde financiar o evento sozinho e por isso dirigiu um apelo ao diamantários de Antuérpia.

Durante a cerimónia olímpica de Antuérpia foi prestada pela primeira vez o juramento olímpico e estiveram a soltar pombos brancos como símbolo de paz. Também estreou o içar da bandeira branca com os cinco anelas. Aliás essa bandeira de Antuérpia, as vezes assim chamada foi furtada. Um pormenor engraçado, no ano 2000, depois oitenta anos e na idade de 103 anos, o actor desse furto, Hal Prieste (mergulhador, medalha de bronze 1920) entregou-a ao comité olímpico.

Exactamente 2561 atletas masculinas e 65 atletas femininas de 29 países participarem no jogo. Uma outra curiosidade dessa olimpíada era a resgate a única da história olímpica que ocorreria em dois países Nederland (Holanda) e Bélgica.

a bandeira original da Olímpiada de Antuérpia 1920
De eerste originele olympische vlag werd gestolen in Antwerpen door een amerikaanse kunstduiker en teruggegeven door hem op de leeftijd van 103 jaar aan het olympisch comité in het jaar 2000

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 10 augustus 2008

os corvos de Lisboa

...Se eu fosse rei de Lisboa seria em pouco tempo rei do mundo. Carlos V imperador e rei de Espanha (1500-1558) ... uitspraak van Keizer Karel : indien ik koning van lissabon was zou ik in korte tijd koning van de hele wereld zijn.

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 9 augustus 2008

peixes vermelhos

Peixes vermelhos
Het Aquarium Vasco de Gama ligt aan de rand van Lissabon,
in Cruz Quebrada - Dafundo.

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 8 augustus 2008

A origem da comunidade alemã na Bélgica

A origem da comunidade alemã na Bélgica (cor-de- laranja )
A Bélgica saiu da primeira guerra mundial num estado lastimável. A guerra das trincheiras provocava à costa de flandres a destruição total da infra - estrutura . Quatro anos duraram a guerra e a sua população foi aterrorizada pelo terror e bombardeamentos dos alemães. No tratado de Versalhes a Bélgica pediu para compensar os danos de guerra, não mais não menos, a entrega de flandres zelandês, Limburgo (nederland) e o Grão ducado de Luxemburgo.
Nada disso, mas totalmente inesperado foi oferecido à Bélgica como compensação os três cantões fronteiriços Eupen, Malmedy e Sankt-Vith.
No ano 1940, embora a população alemã já fosse bastante integrado no reino, o Adolfo Hitler anexaria de novo o antigo território. Os belgas alemães não eram totalmente feliz com a situação novo, além disso, tinham de enviar 8700 recrutas para a fronte oriental (Russia), dos quais 3440 nunca mais voltaram a casa. Os anos sob o flagelo nazi faziam dos habitantes germânicos, os melhores defensores do reino belga.
Em 1973 a comunidade alemã (75000 almas) obterá como a primeira das três das comunidades na Bélgica um parlamento e, no ano 1984, também como a primeira comunidade instalou se um governo. Se a Bélgica desapareceria como estado, coisa que os germânicos não crêem. A parte nórdica juntaria se com Alemanha e a parte austral unária se com a Grão Ducado de Luxemburgo. Por assim dizer, neste país nada iria simples.
bron de Morgen

http://nl.wikipedia.org/wiki/Duitstalige_Gemeenschap

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 8 augustus 2008

reparação das redes

Reparação das redes / Setúbal /herstel van de netten

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 7 augustus 2008

imitador de Breughel

Imitador de Breughel

;

(1525 Antuérpia -1569 Bruxelas) Pieter Breughel foi um pintor flamengo, célebre por seus quadros retratando paisagens e cenas do campo. Fica um assunto grato para os amadores actuais. nog steeds wordt Pieter Breughel na geschilderd

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 6 augustus 2008

a sombra da minha existência

"A sombra da minha existência"

mijn schaduw

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 5 augustus 2008

Ribatejo

Ribatejo

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 4 augustus 2008

Rua de lisboa

rua de Lisboa

Mudou muito a minha rua
Quando o outono chegou
Deixou de se ver a lua
Todo o trânsito parou

Muitas portas estão fechadas
Já ninguém entra por elas
Não há roupas penduradas
Nem há cravos nas janelas

Não há marujos na esquina
De manhã não há mercado
Nunca mais vi a varina
A namorar com o soldado

O padeiro foi-se embora
Foi-se embora o professor
Na rua só passa agora
O abade e o doutor

O homem do realejo
Nunca mais por lá passou
O Tejo já não o vejo
Um grande prédio o tapou

O relógio da estação
Marca as horas em atraso
E o menino do pião
Anda a brincar ao acaso

A livraria fechou
A tasca tem outro dono
A minha rua mudou
Quando chegou o outono

Há quem diga "ainda bem",
Está muito mais sossegada'
Não se vê quase ninguém
E não se ouve quase nada

Eu vou-lhes dando razão
Que lhes faça bom proveito
E só espero pelo verão
P'ra pôr a rua a meu jeito

Manuela de Freitas

(rua de lisboa)

mijn straat is zo verandert
toen de herfst kwam
geen maan meer te zien
geen beweging

veel gesloten deuren
waar niemand nog binnengaat
nergens hangt de was nog buiten
of staan anjers aan het raam

noch matrozen op de hoek
verdwenen is de markt van ´s morgens
nooit zal ik de visleurster nog zien
vrijen met de soldaat

de bakker is weg
en de professor verhuist
wie er enkel nog passeert
is de priester en de dokter

de orgelman
komt nooit meer langs
en de Taag kan ik niet meer zien
door dat nieuw gebouw ervoor

de stationsklok
loopt uren achter
en het jongetje met de tol
speelt nu toevallig hier

de boekenwinkel sloot
en het eethuis is overgenomen
mij straat was zo verandert
toen de herfst kwam

er zijn er die zeggen " ´t is maar goed
het is hier heel wat rustiger
men ziet hier niemand
en zo weinig lawaai "

ik zal hen maar gelijk geven
Dat ze er goed van profiteren
ik wacht nog enkel op de zomer
want dan zet ik de straat helemaal naar mijn hand

fadolied

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 3 augustus 2008

ramalhete de flores selvagens

ramalhete de flores selvagens- wilde bloementuil

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 3 augustus 2008

Provérbio

Provérbio flamengo : Que preste óculos e vela ,se o macaco não queira ver /

Wat baat kaars en bril als de aap niet zien wil

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 2 augustus 2008

pôr do sol

30/06 /008 Costa de Caparica
Se bem que estivesse uma serão agradável, na esplanada do bar Tarquínio houve poucos clientes. Contudo, gozei da paz daquele momento e do sentido delicioso do vento morno vindo do mar. Na praia os últimos veraneantes, bronzeados e contentes acabaram de sair.
O sol-posto espelhava uma clarão cor de morango pelo céu. Daqui a pouco desaparecerá o sol atrás do contorno negro da serra de Sintra ao outro lado do Tejo. A imponente cidade das sete colinas estava a preparar se para noite, as suas luzinhas cintilantes já convidarem para vaguear pelas ruelas, praças e tabernas.
Nos tempos idos, o som dessa cidade sempre fez a minha alma amorosa e sob o brilho do luar, ninguém me pôde reter do intento para ir às tabernas dos fadistas e esquecer por uma noite, o meu nome e todo o resto.

Alhoewel het een aangename avond was ,op het terras zaten nog maar weinig klanten .Ik genoot van dat rustig moment en van de heerlijke zwoele wind vanuit ZEE . De laatste zonnekloppers kwamen van het strand en de ondergaande zon kleurde de hemel rood als een aardbei .Dra zal ze verdwijnen achter de donkere omtrek van Lisabon aan de overkant van deTaag. De stad dat met zijn fonkelende lichtjes je verleid om te komen dwalen langs haar pleinen en straten