Zaterdag 13 augustus 2011
caixa do correio de Camões
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 12 augustus 2011
O moinho e o moleiro velho
|
O moinho de Aljezur/Alentejo |
||
|
Donderdag 11 augustus 2011
Gent o Fernando de Portugal - conde de flandres
|
KOPPIG BEELDSCHOON |
|
|
|
Devies van de stad Gent "Nie pleujen"(niet plooien) Não é estranho que a divisa da cidade GENT seja "Não dobre " ou então " Não desista "< TD> A partir do ano mil a Gante (em português )(e Gent em neerlandês ) foi durante centenas de anos a maior cidade dos Países Baixos (até 1555) era maior que London ou Colónia . O imperador Carlos V gostava de dizer para indicar a grandeza da Gante "Je mettrai Paris dans mon Gant" (Paris vou colocar na minha luva ) Já em 1300 viveram 60000 habitantes dentre as muralhas. Gante era uma cidade rebelde e sempre combatia os condes de flandres e reis para salvaguardar os seus privilégios ou liberdades. Também o Fernando de Portugal por casamento conde de flandres deveu justificar se aos cidadãos quando eles revoltavam contra ele por causa da perda de dois castelos estratégicos ao rei da França. Gent briosa e pomposa |
Woensdag 10 augustus 2011
perigrino
|
É hora de ir ao caminho |
 Santiago de Vila Chã Portugal de pelgrim op weg |
Dinsdag 9 augustus 2011
aprender até morrer
|
"Aprender até morrer" Pouco a pouco aprendi a navegar, aprendi a usar a net e a não ser usada por ela, aprendi suas múltiplas funções. Aprendi a pesquisar, a guardar e a criar. No entanto nunca entrei nos chats , acho que tenha alguma coisa perversa . Mas adoro a blogosfera, assim aprendi que trabalhando posso conseguir (por tentativa e erro) aquilo em que acredito. Je bent nooit te oud om te leren. |
Maandag 8 augustus 2011
liberdade
|
LIBERDADE Aqui nesta praia onde Não há nenhum vestígio de impureza Aqui onde há somente Ondas tombando ininterruptamente Puro espaço e lúcida unidade, Aqui o tempo apaixonadamente Encontra a própria liberdade. (Sophia de Mello Breyner Andresen in Liberdade) |
zijn er enkel
de immer uiteenspattende baren
pure ruimte en eenheid
hier vindt de tijd verliefd zijn eigen vrijheid
Zondag 7 augustus 2011
A cerveja de Westmalle
Na een bierfestival zaten enkele groten der biermakers nog wat bij te praten in een café . Ze bestelde elk natuurlijk hun eigen biermerk , erbij toevoegend dat ze het lekkerste bier van de wereld maakten .In het gezelschap zat ook de abt van Westmalle die tot verbazing van de andere een limonade bestelde . Ze vroegen met ongeloof aan de abt waarom hij geen trappist dronk . Waarop de vrome man antwoordde " als julie geen bier drinken , dan ik ook niet .  |
|
Zaterdag 6 augustus 2011
greetings from Portugal
|
Greetings from Portugal |
Vrijdag 5 augustus 2011
Oceanário de Lisboa
Oceanário de Lisboa
aan de rivier de Taag. Waan jezelf onder water in het op één na grootste aquarium ter wereld!
|
Oceanário de Lisboa |
Donderdag 4 augustus 2011
Menina Estás À Janela
|
´t Meisje dat aan ´t venster staat
|
Woensdag 3 augustus 2011
LISBOA
|
|
|
em beleza, Lisboa é imbatível in schoonheid is lissabon onklopbaar |
Dinsdag 2 augustus 2011
Já visitou Antuérpia Rubens Van Dijck
|
Já visitou Antuérpia Antuérpia é comparando com Lisboa ou Paris uma vila de tamanho de bolso. Não obstante para aqueles que invejavam tem um porto internacional e uma oferta cultural maior que muitas cidades têm a oferecer aos seus visitantes . 
|
 |
Maandag 1 augustus 2011
putos
  Não posso explicar porque se diga em português "tem a palavra debaixo da língua enquanto nossa língua o neerlandês se diga " tem a palavra em cima da língua " em todo o caso sucede que, as vezes, não me lembro de uma palavra conhecida, devido a um lapso passageiro da memória, embora essa palavra pareça preste a passar pelos lábios, como se uma força qualquer a retivesse debaixo da língua. Uma enigma maior é que me aconteça, por vezes , não possa memorizar a palavra em neerlandês mas bem em português. Soms gebeurd het me dat ik op een woord niet kan opkomen en dan zeggen we "het ligt op mijn tong" het gekke is dat ik vaak het woord dan wel in het portugees kan oprakelen .  |
Zondag 31 juli 2011
COMO LIMPAR A TELA DO COMPUTADOR
|
Zaterdag 30 juli 2011
Romantismo
| |
|
na festa de aldeia, o afortunado jovem foi emocionado pela beleza da menina e acarinhou a cara dela com enternecimento . De tentoonstelling 'Een Romantische Kijk' in museum M ,Leuven geeft een uniek overzicht van de romantische schilderkunst in de Nederlanden. |
Vrijdag 29 juli 2011
Um verão encharcado
|
Um verão encharcado. Mais uma vez o céu negro funde-se sobre o verde-escuro dos cumes. Apressamos o passo para chegar em casa antes que chover a cântaros. Todos amaldiçoam a chuva das últimas semanas. No entanto este tempo chuvoso acontece muitas vezes em Julho. Por que outra razão nós nórdicos migremos para o sul. Aliás o nosso ambiente está habituado receber copiosamente águas do céu. Pode observar as plantas, preferem antes pés molhados que terem folhas queimadas. Een kletsnatte zomer , de planten en bomen hadden het wel nodig. Laten we positief denken als de zon schijnt gaan we naar Blankenbergen |
Donderdag 28 juli 2011
a arte de azulejos
|
|
Woensdag 27 juli 2011
O que é que Olhão faz tão confortável ,
|
Bancada azulejada Olhão -Algarve O que é que Olhão faz tão confortável , são os mariscos fresquinhos que se degustam à frente de uma imperial . Is het somber weer als je naar buiten kijkt ,wel dit blog is een zonnetje in huis . |
Dinsdag 26 juli 2011
a cabeça curvada em silêncio anónimos
|
TAVIRA noorwegen ,ook wij zijn schuldig ,als we de haatzaaiers niet tegenspreken Noruega para algumas tragédias não pode acrescentar nada, excepto uma cabeça curvada em silêncio anónimos |
Maandag 25 juli 2011
se tenha de conversar com um marineiro
|
Se tenha de conversar com um marineiro vocabulário Popa é a parte traseira do barco. Zeemanspraat " het loopt de spuigaten uit" of nog een mooie uitdrukking " de beste stuurlui staan aan wal ". |
6 reacties op dit bericht
Dag blogmaatje
kom ik wensen, met groetjes uit Beveren-Leie
Lieve weekendgroetjes
Als ieder mens een ander mens gelukkig zou maken
was de hele wereld gelukkig
Ik wens je een gelukkige dag
Een warme knuff van Gré
xxxxx
Lieve zaterdaggroetjes, fijne dag ....
Bom dia Alfacinha
We zijn vandaag zaterdag 13 augustus en alvoor ik naar het voetbaltornooi te Poperinge vertrek kom ik Je een heerlijke zaterdag toewensen met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.
weekend groetjes.
Het geluk is als de zon,
je mag er niet met open ogen naar kijken.
Samen met onze drie schatjes
komen wij een fijn weekend wensen.
Veel liefs van Freddy en Patty en
een dikke knuffel van onze drie lieve rakkers.
Lieve morgengroetjes.
Wens u allen een fijn en gezellig weekend.
Wij gaan ons in ieder geval al opmaken voor RIMPELROCK zondag.
Lieve groetjes en tot .........
.