CASA PORTUGUESA

Woensdag 24 april 2013

Moinha -Soudes- Algarve

...

Soudes Algarve

“O burro é o macho e a fêmea é a mula”,
A mula faz parte durante muito tempo de uma tradição nas propriedades rurais . Infelizmente não resiste ao tempo e foi trocado como tantas coisas por uma máquina .

Ook de muilezel ,trouwste handlanger van de boer ,is vervangen door een maschine .

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 23 april 2013

A última beguina faleceu

	Beguinas São as mulheres que se dedicam a Deus, mas sem votos monásticos. Begijnen zijn vrouwen die zich wijden aan God maar geen kloosterlijke geloften afleggen. Ze leefden wel collectief samen en hielden zich vooral bezig met liefdadigheid.
Beguinarias de Flandres são Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1998Quantas mulheres devotes que ajudavam os idosos ,os doentes e acolhiam os necessitados ainda vivem como beguinas. A resposta certa "nenhuma " A última beguina faleceu a semana passada na idade de 92 anos e junta com ela morre uma tradição de nove séculos .

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 22 april 2013

peixes

...

Parede azulejada de uma casa com piscina ,situa-se entre Trafaria e Costa de Caparica. Uma peça de arte.
Prachtige muurversiering van huis met zwembad, gelegen tussen Trafaria en Costa de Caparica

Onde o sol faz arder a minha pele
é queimadura grátis
pouco a pouco coro vermelho
de repente tenho de pensar naquele tomate
que era demasiado maduro para comer

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 21 april 2013

A Magia de Tavira

....

Tavira op een mooie middag

Álvaro de Campos nasceu em Tavira ,
no dia 15 de Outubro de 1890 (..)
É alto(1,75m de altura),magro e pouco tendente a curvar-se.
Cara rapada(..)entre branco e moreno,
tipo vagamente de judeu português, cabelo porém ,
liso e normalmente apartado ao lado,monóculo(...)
Pus em Alvaro de Campos toda a emoção que não dou nem a mim nem à vida...

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 20 april 2013

pão

....

Fazer Pão O moleiro, A minha cabeça moa sem descanso os preocupados muito finos Faço pão, seguidamente o partilha com os amigos Eles comem-no com apetite Duro por vezes, muitas vezes com conduto.
♦
De molenaar Rusteloos maalt mijn hoofd de zorgen tot ze fijn zijn Ik bak er brood van en deel dit met mijn vrienden Zij eten dit met smaak Soms droog, vaak met beleg.

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 19 april 2013

o porto palafítico da Carrasqueira

....

o porto palafítico da Carrasqueira

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 18 april 2013

Em tempo de crise

....

Pensanto do dia,
O governo belga consta de uma coalizão de seis partidos, os socialistas, cristais democratas e os liberais. Em tempo de crise, governar com tantos partidos não é fácil nem lógico. Principalmente quando tem de baloiçar entre diferentes ideologias e duas regiões linguísticas.
Quando penso nisso hoje, vejo que uma coalizão afinal não foi assim tão mau.Pois ,o governo belga aliviou os efeitos e espreitou o peso das poupanças sobre todas as classes sociais. O resultado económico não é bom não é mau, mas melhor que nos outros países.

Klagen en zagen daar zijn wij Belgen goed in .
Maar kijk is in de ijskast ,zo leeg is ze niet.
Klagen en zagen is in de mode en we vertikken het te zeggen
"We hebben een goed landje ".

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 17 april 2013

Porto

....

Als je de brug oversteekt ,zie je de huizen van Porto oprijzen tegen de heuvel.

Quem vem e atravessa o rio,
junto à Serra do Pilar,
vê um velho casario
que se estende até ao mar Quem te vê ao vir da Ponte
és cascata sanjoanina
erigida sobre um monte,
no meio da neblina,
por ruelas e calçadas,
da Ribeira até à Foz,
por pedras sujas e gastas
e lampiões tristes e sós. Esse teu ar grave e sério
dum rosto de cantaria
que nos oculta o mistério
dessa luz bela e sombria Ver-te assim abandonado
nesse timbre pardacento,
nesse teu jeito fechado
de quem mói um sentimento...
e é sempre a primeira vez,
em cada regresso a casa,
rever-te nessa altivez
de milhafre ferido na asa
PORTO SENTIDO ( Carlos Tê)

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 16 april 2013

graffiti

....

. .

graffiti

Não procures o bem
Sê o bem.
Zoek niet naar het goede
weze het zelfe.

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 15 april 2013

à vela

....

De wind in de zeilen hebben

Os navios mais utilizados no século Quinze foram as caravelas e para transporte de carga usavam-se urcas, por isso era um navio maior que a caravela.
Outro tipo era a fusta, mais ligeira, de um ou dois mastros, movia -se à vela ou quando havia bonança a remos.

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Archief

Moinha -Soudes- Algarve

A última beguina faleceu

peixes

A Magia de Tavira

pão

o porto palafítico da Carrasqueira

Em tempo de crise

Porto

graffiti

à vela

Meer van CASA PORTUGUESA