Zondag 14 april 2013
esplanada
.....
Esplanadas de Tavira |
|
Archief
Zaterdag 13 april 2013
Morgado de Amêndoas
.......
de amandelboom o criado da mesa , - temos como sobremesa a especialidade da casa "Morgado de Amêndoas" -Nunca provei mas tenho imensa curiosidade o que me recomenda ,respondi e o empregado trouxe-me um pedaço de bolo que era tão delicioso que me imaginava no sétimo céu . Een aanrader , de specialiteit van de Algarve . Noteer het even, Morgado van amandelen . Gewoon lekker |
Vrijdag 12 april 2013
Castro Marim
.....
Castro Marim/ Algarve
 |
Donderdag 11 april 2013
No adarve ,ameias e merlões
...
léxico Estou a pé no adarve a vigiar via uma ameia entre os merlões da muralha do castelo. Dali posso admirar a maravilhosa paisagem feita pelo sinuoso rio Guadiana. Adarve : Corredor de ronda Ameia : Espaço entre os merlões, onde se lançam setas e pedras sobre os inimigos Merlões : As saliências da muralha que serviam para proteger os defensores do castelo |
Woensdag 10 april 2013
talvez preferisse assim como eu o clima algarvio
....
|
Dinsdag 9 april 2013
o pugilato
...
No início o governo português apareceu invencível no canhamaço(canvas) ganhava muito aplauso. No entanto, em breve mostrou-se nos pugilatos um jogador desleal e não durou muito tempo ou fosse apupado e grandolado pelo público em massa. Apesar disso continuava a jogar unfair e mesmo não poupava o seu adversário mais fraco. Ultimamente durante um desafio recebeu inesperado um carte vermelho do árbitro. Como se recebesse um uppercut formidável, o governo começaria a cambalear. Vai cai-lo ou ficará a pé. Obviamente transtornado por um golpe de direito, perseveria no seu rigor. Seja que for, o povo é quem mais ordena. Hoe meer de portugeze regering bespaart,hoe armer het volk en steeds groter het gat in de begroting. |
Maandag 8 april 2013
uma caminhada
....
 Estava um dia brilhante para uma caminhada, e por isso, depois de termos bebido o galão obrigatório, íamos a caminho ,não sabendo quanto tempo leva para irmos a pé do centro de Tavira até o forte de Rato.Fazia brisa e o vento bateu-me nos ouvidos por causa do sopro de vento. As salinas aos dois lados da estrada estreita largavam pouco a pouco os seus segredos .Nas águas baixas das salinas havia muitas aves marítimas a busca de pasto. Também as cegonhas não faltaram nesta paisagem chata nem algumas gaivotas barulhosas a voar por cima as nossas cabeças. Mesmo o caminho longinho chegou ao fim, encontrámo-nos face a face com a Ria Formosa e a direita do trilho um hotel muito chique.Só restou-nos como alternativa senão regressar pelo mesmo caminho.Felizment ,o vento soprava nossas costas. Een wandeling vanuit Tavira langs het natuurbeschermd gebied ,tussen de zoutpannen brengt U tot aan de ria Formosa. |
Zondag 7 april 2013
Malhoa
....
|
|
♥ Alguém que Deus já lá tem Pintor consagrado, Que foi bem grande E nos fez já ser do passado, Pintou numa tela Com arte e com vida A trova mais bela Da terra mais querida. Subiu a um quarto que viu A luz do petróleo E fez o mais português Dos quadros a óleo Um Zé de Samarra Com a amante a seu lado Com os dedos agarra Percorre a guitarra E ali vê-se o fado. Faz rir a ideia de ouvir com os olhos, senhores. Fará, mas não para quem já ouviu, mas em cores. Há vozes de Alfama naquela pintura e a banza derrama canções de amargura Dali vos digo que ouvi A voz que se esmera Dançando o Faia banal Cantando a Severa Aquilo é bairrista Aquilo é Lisboa Aquilo é fadista Aquilo é de artista E aquilo é Malhoa. |
Malhoa toegewijd schilder, groot talent en wij zijn heengaan betreuren, Schilderde op een doek met levendigheid en poetische schoonheid lands meest dierbare: de fado. Op een bovenkamer in het warme licht van de petroleumlamp Maakte hij het meest Portugeze van alle olieschilderijen een Zé, een volks figuur met zijn lief aan zijn zij met tokkelende vingers glijdend over de gitaar en daar herkent men fado in Het ontlokt een glimlach het idee te zien horen met de ogen, Heren . Mirakeleus zal het zijn , maar het stopt niet voor wie het al in oliekleuren heeft gehoord. Er zijn Alfama stemmen in dat schilderij en de gitaar die het verdriet in ´t levenslied mildert. Vandaar dat ik julie zeg , ik kon het horen De stem die zich zelf perfecioneert Wiegende fadista ,zingend als Severa Die is van onze wijk Die is van Lissabon Die is Fadista Die is artist En die is Malhoa. |
Zaterdag 6 april 2013
O Inverno parece durar para sempre
...
Mas enquanto me sentava na poltrona ,a olhar através a janela para o tempo cinzento e para os flocos de neve ,na verdade para alguns , que aqui e ali caíam .Perguntei-me a mim mesmo "Onde está a primavera ?" De winter gaat nog niet slapen |
Vrijdag 5 april 2013
Quinta de Flandres
...
A quinta ficava na curva de uma rua ao fim de Tavira. De um lado, havia uns edifícios com fogos novos, do outro, essa quinta amuralhada. A casa ainda estava ocupada, pensei eu, por que um carro estivesse estacionado no pátio. O que a faz singular era a nora que dominava a alta muralha caiada em redor. Ao ver uma roda de água de tanta altura, não pude esconder a minha admiração, e a minha curiosidade tornava-se ainda maior, num cartaz foi escrito em maiúsculas " Quinta de Flandres ". Um mistério ou casualidade? Porquê uma quinta tem o nome da minha terra longínqua ? Ninguém dos vizinhos que eu dirigisse a palavra, poderiam dar-me uma resposta. Een oude boederij met een prachtig moors waterrad droeg de naam Quinta van Vlaanderen . Waarom zo genoemd ? Niemand die ik aansprak kon me het zeggen waarom. |
