Zondag 23 januari 2011
A união faz a força
|
A manifestação no government great country A UNIÃO FAZ A FORçA Eendracht maakt macht |
|
Archief
Zaterdag 22 januari 2011
pasteis de Belém
|
|
Vrijdag 21 januari 2011
o porto de Antuérpia
|
O Escalda desagua no território Holandês e o conflito entre Bélgica e os Países Baixos sobre o calado do Escalda tinha com consequência que os portos belgas, com excepção de Zeebrugge, em águas oceânicas, sofrem constrangimento por causa o nível do rio Escalda. A drenagem do rio era necessário para elevar o seu calado e assim assegurar a entrada dos cargueiros de excessivas toneladas nos portos belgas. Afinal depois de anos e anos de negociações penosas, o governo holandês concordou com o aprofundamento do Escalda.. Na jaren van onderhandelen is de uitdieping van de Schelde een feit .De allergrootste schepen zullen de haven ongehinderd kunnen bereiken. |
Donderdag 20 januari 2011
Antverpia , Antwerp Amberes ,Antuérpia
|
O porto conhece o seu primeiro período de crescimento com o comércio de lã entre 1200 até 1350. O tráfico naval ocorreu via o braço de rio escalda leste. No fim século 14 e no início do século 15 havia grandes maremotos que provocariam um calado mais profundo do rio (escalda oeste), pelo qual o porto de Antuérpia estava navegável para os grandes barcos à vela. Havia um comércio externo de produtos e arte dos países baixos (das províncias do sul) com França, Espanha e a costa do norte de África. As especiarias dos portugueses faziam de Antuérpia um porto mundial. Em 1585 caiu a cidade de Antuérpia nas mãos dos espanhóis e os Holandeses encerarão o rio Escalda à navegação. Durante duzentos anos este porto mundial e centro de comércio foi degradado até um porto interior e reabertou somente em 1795 pelo Napoleão .Hoje em dia o porto é o segundo maior da Europa. De val van Antwerpen in 1585 betekende het einde van de welvaart in de zuidelijke Nederlanden .  |
Woensdag 19 januari 2011
sou de Bairro alto
|
Ik ben van Bairro alto(de hoge wijk) ik kijk altijd boven alles uit naar de smart dat Lissabon draagt ik ben van bairro alto klaar om de sprong te wagen naar de nieuw tijd die er aankomt zoals een goede zoon betaamt net zoals zijn ouders fado is mijn vader lissabon mijn ma en zij zingend bereiden me voor naar de nieuwe tijd die er komen gaat |
Dinsdag 18 januari 2011
Um recado amável faz milagre
|
|
Embora não me queira desanimar para expectativas não feito. Tenho de constatar que pouco a pouco e contra a minha vontade este blogue torna mais parecido com o livrinho guardado na mesa-de-cabeceira e que ninguém lê.
Ah! que estou melancólico , e além disso desagradeço os visitantes deste blogue.Desulpe-me .
Het moet gezellig zijn daarom dank ik al de bezoekers aan dit blog
Maandag 17 januari 2011
pensei em anjos
Het klonk als violen gespeeld door engelen. |
Zondag 16 januari 2011
Jardim do palácio e mosteiro de S. Marcos
|
Olha a foto que tirei do repuxo e o ambiente envolto , sei que não parece tão especial, mas ao vivo eu garanto que é lindo de morrer . Op het eerste gezicht een banale foto maar ter plaatse is het zicht stervensmooi . |
Zaterdag 15 januari 2011
Castelo Lindoso
|
"Janeiro geoso e Fevereiro chuvoso fazem o ano formoso" |
Januari geijzeld en februari nat maakt het jaar een pracht
Vrijdag 14 januari 2011
O português - el portukali
Quando o rei D. Afonso entrou vitorioso na cidade de Arzila os guerreiros encontravam entre os vivos as duas mulheres do Mulei Xeque e o filho de oito anos. O rei trouxe-os para Lisboa por serem prisioneiros de valor e quereria troca-los para o corpo do seu tio Fernando que morrera cativo em Fez. Os negócios demoraram bastante e o príncipe viveu alguns anos na corte e aprendeu entretanto a língua portuguesa e adaptou-se aos costumes. Por isso quando mais tarde se tornou rei de Fez deram-lhe o cognome de EL-Bortukalit . Estou a contar este relato porque descobri que os meus vizinhos também me chamam O Português. De jonge arabische prins die gedurende enkele jaren in gevangenschap leefde aan het portugeze hof , leerde de taal en nam hun gewoontes aan . Toen hij later koning van Fez werdt noemde zijn onderdanen hem de Portugees . Ik vertel u dat omdat ik er achter kwam dat mijn buren mij ook zo noemen . |
