Dinsdag 14 december 2010
mosteiro de Tentúgal
|
|
 |
|
|
oude recepten uit ´t klooster |
|
|
Archief
Maandag 13 december 2010
Ao firmamento , aan de sterrenhemel
|
 Onde está o tempo ,quando blogues se formavam com a velocidade vertiginosa das estrelas. Em grande número, cada dia arrancava milhares blogues à internet. Os anos se passaram e não sei quantos destas estrelas ainda estão viáveis. Ao firmamento encontra-se estrelas que têm um clarão brilhante, visível para todos. Outras circulam como estrelinhas apagadas ou mostram apenas sinais de vida, e umas fugiram para outros sistemas solares com esperança encontrar a glória na imensa galáxia. Olha lá, no véu de astros plana a minha estrelinha; minúscula, insignificante ,no entanto tem a sua órbita própria, junto com outros milhares . Al die blogs zijn als sterren aan de hemel . Sommige heel zichtbaar, andere zoals het mijne ,klein en zonder betekenis maar met een eigen sterrenbaan ,net als miljarden andere .  |
Zondag 12 december 2010
depois da chuva vem o sol
|
|
Na regen komt zonnenschijn
Zaterdag 11 december 2010
realejo
|
Na altura estava o homem de realejo muito visível na rua. De orgelman |
Vrijdag 10 december 2010
Tentúgal tem sabor e charme
 TENTUGAL Chegando em Tentúgal eu tinha a vontade incontestável de comer uns pastéis de Tentúgal. Even stoppen voor een gebakje van Tentugal ,gemaakt volgens een eeuwenoud kloosterrecept |
Donderdag 9 december 2010
Café Brasileira
Café brasileira-Lisboa |
A brasileira era o café de eleição de Fernando Pessoa. Fundado em 1905, apesar dos turistas omnipresentes no café ,a Brasileira conserva ainda hoje uma identidade e aura muito próprias, que muito deve aos artistas que o frequentavam, como o poeta Fernando pessoa que tem a sua própria mesinha para sempre na esplanada daquele café formoso . |
Woensdag 8 december 2010
a cerveja regional Jack-op estreou de novo
|
No ano 2008, a cerveja regional Jack-op desapareceu , felizmente desde há pouco estreou de nova .A cerveja já existe desde 1869 . A Bélgica é conhecida internacionalmente para as suas cervejas como França é para os seus queijos. A diferença é que, enquanto os franceses têm um queijo para cada dia do ano, os belgas têm três cervejas para o mesmo período. A bélgica, o paraíso para os amadores de cerveja . Gelukkig verdwijnen bieren niet definitief ,Jack-op dat biertje uit Werchter is terug . |
Dinsdag 7 december 2010
Inverno nevoso,ano formoso
 waarom naar buiten gaan ,als binnen de haard zo lekker brandt |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Maandag 6 december 2010
são Nicolau em Lisboa
|
Na véspera do seu aniversário, tenho visto o são Nicolau e os seus servidores, os mourinhos (de zwarte pietjes ) andando na rua augusta . Como a tradição secular exige aquele homem bom vem carregado de prendas visitar as crianças belgas e holandesas que moram aqui no país dos lusos. Ik zag sinterklaas en twee pieten in rua augusta ,Lissabon. Gelukkig maar, vergeet hij de Vlaamse en Nederlandse kinderen niet die in Portugal wonen.. |
Zondag 5 december 2010
na bélgica e nos Países- Baixos , São Nicolau uma figura indestrutível
|
Do balcão da câmara municipal ,São Nicolau e Zwarte Piet (Mourinho)saudam as milhares crianças . O seis de Dezembro fica o mais importante dia para os pequeninos visto que naquele dia o são Nicolau e o seu ajudante Zwarte Piet (mourinho) trouxessem presentes para todas as crianças boas e menos boas. Alguns dos pequeninos vão estar impressionados pela presença do são, todavia as cabriolas loucas do Zwarte Piet (Mourinho) enfeitiçarão rapidamente um sorriso nos seus rostos. Sinterklaas had natuurlijk zijn vaste helper Zwarte Piet meegebracht, en bracht voor alle brave (en minder brave) kinderen een cadeautje mee. Sommigen waren nogal onder de indruk van de sint, maar de capriolen van Zwarte Piet toverden meestal weer gauw een glimlach op de gezichten. |
