Donderdag 8 juli 2010
feira de louça
Feira de louça |
|
Archief
Woensdag 7 juli 2010
bolo de aniversário
tradução de uma canção Hoje era o meu aniversário, levei - me às oito
Cantei " feliz aniversário, hurra! hurra! em meu nome
A mim próprio comprei um molhe de flores
e enderecei a mim um telegrama
Na padaria fui buscar um bolo de aniversário, um bolo com o meu nome por cima
Hoje foi o meu aniversário, trazia meu casaco de cerimónia
A bandeira nacional flutuava à janela e eu saía a casa para jantar
A seguir ia ao cinema, comi um gelado
E gozava do filme " a vida sexual de zorro"
Ah que aniversário, diverti - me bem
Balões na casa inteira
E o tempo estava maravilhoso.
Neen ik verjaar nog niet , maar de taart ziet er zo lekker uit
Dinsdag 6 juli 2010
onde estudar português
| Se pretende estudar a língua portuguesa ou qualquer outro idioma em Antuérpia, Consulte http://www.scvo-talen.be/ u wilt een taal leren ,altijd welkom, bezoek eens http://www.scvo-talen.be/ |
Maandag 5 juli 2010
a volta de França passou
De tour kwam langs in het land waar ieder van 7 tot77 jaar en ouder fiets en waar de grootste kampioen van de wielersport woont "Eddy Merkx ".
Zondag 4 juli 2010
Em Antuérpia, na feira da ladra
Em Antuérpia, na feira da ladra, estive bem surpreendido para encontrar alguns azulejos com vistas da minha cidade própria e embora estes azulejos não tenham um valor elevado sejam raros. Soms vindt je op de rommelmarkt merkwaardige zaken zoals deze tegel met zicht op de Antwerpse Grote Markt . |
Zaterdag 3 juli 2010
Na flandres já domina alguns dias o calor alentejano
A dália
No interior de flandres já domina alguns dias o calor alentejano, as plantas sofrem com temperaturas de 36 graus e as pessoas buscam a sombra ou ficam na casa de janelas e portas abertas de par em par. A onda de calor não faz bem às flores, até as pardas e outros amiguinhos alados não movem e estão calados. Todavia há uma coisa que me preocupa muito, todos aqueles insectos que estão doido do néctar das flores faltam, as abelhas, abelhões. Acho muito estranho, porque acabei de ler um artigo de um cientista que declarou o fim do homem dentre de cem anos.Ou deva estar estação morta para os jornais!
Met temperaturen die boven het normale zijn,lijden planten en dieren , maar wat vooral opvalt is de afwezigheid van bijen en hommels en andere liefhebbers van nectar .En ik las nog maar net dat de mens binnen 100 jaar verdwijnt of moet ik dat randschikken onder verhaaltje tijdens de komkommertijd , maar waar zijn dan al die insecten gebleven.
Vrijdag 2 juli 2010
Os cruzados iam combater os infieis
|
|
Um cronista árabe escreverá um dia :
Todos os que se informaram acerca dos cruzados viram neles animais que têm a superioridade da coragem e do ardor no combate, mas nenhuma outra, do mesmo modo que os animais têm a superioridade da força e da agressão .
Een arabische schrijver over de kruisvaarders . Allen die zich informeren over kruisvaarders ,zien in hen beesten die geweldige vechterbazen zijn ,maar dan ook niets anders,net zoals beesten superior zijn in kracht en agressie .
Donderdag 1 juli 2010
uma manada de vacas brancas
Em meu vestíbulo guardo no caso de tempo instável um par de galochas em baixo da escadaria e um guarda-chuva ao corrimão. Todos os dias, mesmo com mau tempo dou um passeio nas estradas de terra entre prados e matas para observar as actividades nas fazendas ou nos prados as vacas e cavalos. Às vezes com mau tempo é inevitável voltar à casa com feno na roupa e as barras da calça cheia de lama. Crê -me, faz bem tão próxima da natureza, só o coaxar dos sapos já vale a pena para sair. Todavia hoje o tempo tem estado esplêndido e uma manada de vacas brancas que procura frescura num paul de lama vá tirar fotografia de bom grado. Com agradecimento para imagem.
Wat is het mooi op de buiten , de koetjes in de wei , het graanveld . In een groene plas het gekwaak van kikkers , fijn is het om dan buiten te zijn.
Woensdag 30 juni 2010
Isso era dantes
Isso era dantes : Ir para a câmara escura, revelar o rolo dos negativos, imprimir as fotos em papel, revelar, fixar e lavar e depois seleccionar uma a passar pelo "scanner" para digitalizar e publicar no blog. Agora é fácil e rápido: Com a máquina fotográfica digital,as imagens saltam direitinhas do cartão de memória para os arquivos do blog, através do cabo de ligação USB". Hoe gemakkelijk is het vandaag de dag om je fotoos te bekijken en te bewerken tot een juweeltje , voorbij is de tijd dat je ze zelf moest ontwikkelen . |
Woensdag 30 juni 2010
CONGO
| República Democrática do Congo A região é ocupada na antiguidade por bantos da África Oriental e povos do rio Nilo, que ali fundam os reinos de Baluba e do Congo. Em 1878, o explorador Henry Stanley funda entrepostos comerciais no rio Congo, sob ordem do rei belga Leopoldo II. Na Conferência de Berlim, em 1885, que divide a África entre as potências européias, Leopoldo II recebe o território como possessão pessoal. Em 1908, o Estado Livre do Congo deixa de ser propriedade da Coroa e torna-se colônia da Bélgica, chamada Congo Belga |
|
