Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

fado


Noite de FADO
Saudades is een gevoel dat men uit, dat niet uit te leggen is ,maar dat je aanvoelt.
Ben je erop uit op avondje fado  .
Een goede raad, ga stilletjes zitten om niet te storen, zwijgt en luistert aandachtig met gesloten  ogen ,en je wordt  aangegrepen door de saudades  
 
O fado é folclore português.
Nada disso, a experiência tem-me apreendido que o fado é mais que isto, pois, no fado encontra-se a alma portuguesa. O fado cria -se de um sentimento próprio, de um sentido que não se explica mas que se sente e por isso o fado cante a vida que a todos passa. Seja que for
 O fado pertence aos portugueses, de berço até jazigo e de mais alto funcionário até mendigo
Quero dar um bom conselho,
a todos estrangeiros que entrariam
Numa casa vadia para ouvir fado,
sente - se discreta, cale a boca, oiça com atenção de olhos fechados e talvez se apanhe a febre das saudades.
                                                           
:-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Lagos

:-D :-D :-D :-D :-D




D.Henrique o navegador
LAGOS,
Aqui há trinta anos passados desabrochou o meu amor por Portugal e nunca acabava
ao ver os muitos pontos de reconhecimentos além, o recontro foi muito cativante e deixava-me reviver de novo umas férias prodigiosas. Embora Lagos tivesse crescido como uma couve, a cidade conseguiria guardar a sua beleza interior, e dentre as imponentes muralhas do castelo, na barafunda de ruelas estreitas ainda encontram - se o mesmo giro e a mesma algazarra dantes. Tenho de sublinhar que os cidadãos encontraram um meio de reconciliar esta lindíssima cidade costeira com as necessidades dos seus cidadãos e os muitos turistas. Em resume; Lagos é o ideal lugar de vilegiatura

1189480863592.gif
Lagos was de eerste halte in Portugal ,en ik ben blijven gaan. Raar maar waar
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Antuérpia

:-D :-D :-D :-D
antuérpia 1835
    Antuérpia : a mercado de ovos  (1835)                    de eiermarkt ( 1835  )              

Ó Antuérpia,
sinto-me bem no seu seio
Fico contiga ,até à morte
Antuérpia, querida cidade,
tu és para mim
como uma pedra preciosa,
A minha gratidão
não conhece fronteiras.
poema
    
                                                                       

Antwerpen ‘k voel mij goed in uw schoot,
ik blijf bij u, dat blijft zo tot m’n dood.
Antwerpen, ge zijt voor mij een diamant van een stad
ik kus m’n twee pollekes voor wa’k al heb gehad
café zwa
                                                                     
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Silves o castelo vermelho

:-D :-D :-D
castelo de Silves


Para os reis de Portugal
a ajuda dos cruzados era necessário  na reconquista, e mesmo algumas vezes eles foram decisivos na batalha, Infelizmente, por vezes o mútuo entendimento deixava a desejar. Como no caso de Silves, o D. Sancho tinha prometido aos habitantes árabes poupar lhes vida, todavia os cruzados não se contentaram com saques, violência e estupros e mataram 6 mil habitantes indefesos antes que as tropas do rei lhes pudessem forçar a regressar nos seus navios.
Met de hulp van de kruisvaarders, waaronder veel vlamingen veroverende de Portuguese koning  grondgebied op de Moren . Dat de kruisvaarders niet altijd fijnzinnig waren is in het geval van de stad Silves waar ,ondanks de belofte van de koning hen het leven te sparen ,werden door de kruisvaarder 6000 onschuldige inwoners gedood  .

Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

enseada

Image Hosted by ImageShack.us



       



          Ciúmes da saudades 
         
                                                   
Se não matas a saudade
Quando morres de vontade
De pôr à saudade fim
É talvez porque preferes
Ter da saudade o que queres
E não me pedes a mim

A saudade em que me deixas
É penhor das tuas queixas
Por não dizeres a verdade
Bastava que me pedisses
De cada vez que me visses
O que pedes à saudade
O que dás, se me não vês,
Não consigo que me dês
Por timidez ou vaidade
E a saudade que vais tendo
Com ela vives, morrendo
P’ra me matares de saudade

Talvez seja o que tu queres
E é por isso que preferes
A saudade em vez de mim
Morrendo os dois de saudade
Temos toda a eternidade
P’ra pôr à saudade fim

  Dit kreekje is in Portugal een van de  mooiste plekjes op onze blauwe planeet .
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

motorista

:-D :-D :-D :-D  








Motorista de camioneta
Sem controle ele sonha
a linha fixa, ida e volta
sempre sem fim


                                                                                                    

                                                                                                                          poem Laurens Windig
Buschauffeur
Zonder controle droomt hij
zijn vaste lijn heen en terug
zonder einde
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

a noite lavava as sombras

Silves

Fotografia :o castelo de Silves

De nacht waste de schaduwen 
van je oogleden  met de dagenraad .
Lichtjes blies de zeewind 
en we dronken een rijpe donkerrode wijn .
 Vol aroma en zacht van smaak.
                                                                    gedicht geschreven door Al-Mu´tamid  
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Portugal é o principal exportador mundial


cortiçaPortugal
Portugal é o principal exportador mundial de cortiça, produto extraído do sobreiro e hoje utilizado em rolhas e em muitas outras industrias.
Wist U dat Portugal op wereldvlak de grootste exporteur is van kurk .Van  boomschors van de kurkeik worden wijnstoppen en andere industriele produkten gemaakt. 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

algarve no esplendor da primaveira

                                                                      




        
                      
                             

                     


                                      054.gif                                                            
                                                                 
                      
                          054.gif
Algarve no esplendor da primaveira
Koud ,´t is koud van het jaar, zeiden ze me, 
maar het was tussen
 de 17 en de 20 graden,
en  jawel, af en toe een regendag.
 Koud ,t ís koud, maar de bloemperken stonden
volop in geur en kleur, en ijverige bijtjes en andere
op stuifmeel beluste insecten  zoemde van de ene bloem naar de ander.Wat is de lente vroeg en warm in de Algarve .
  



Segundo o meteorologista,o dia hoje terá a presença do sol e durante o dia a temperatura sobe até Nove graus. Estará o primeiro dia de primavera, prometeu o homem do tempo, mas, na madrugada estava 6 graus abaixo do zero e havia uma grossa camada de gelo na superfície de água no tanque, alem disso os telhados estavam branco de gelo e a relva tesa chiou sob os meus pés.
 Ai que tenho saudade do clima temperado do Algarve, onde as amendoeiras já estão a florir e os coloridos alegretes zumbem das abelhas e outros insectos à procura de pólen.  
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Loulé

                                                      LOU

Image and video hosting by TinyPic

Carnaval in Loulé
is een van de mooiste carnavalstoeten in Portugal.
LÉ

Num instante a desfile iniciaria a circulação pelas ruas de Loulé. Os participantes do Entrudo andaram em fila indiana para juntar se ao cortejo. A rua principal estava ladeada de mirones e o ambiente alegre provocou um movimento de bem-estar entre o público, que nem a ventania fresca nem os nimbos ameaçados pudessem diminuir. Não obstante tive muita piedade das três meninas em cima de um carro de corso, pois, só vestidas de uma folhinha de figueira, não era bem claro se as nádegas estivessem a seguir o ritmo da samba ou a vibrar do frio.
O carnaval de Loulé é um espectáculo grandioso, mas infelizmente este ano, a chuva obrigou que o desfile terminasse antes do previsto. 
                                                               

                                                               
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten