Zondag 7 maart 2010
motorista
Sem controle ele sonha a linha fixa, ida e volta sempre sem fim
|
Buschauffeur
Zonder controle droomt hij
zijn vaste lijn heen en terug
zonder einde
|
Buschauffeur
Zonder controle droomt hij
zijn vaste lijn heen en terug
zonder einde
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 6 maart 2010
a noite lavava as sombras
De nacht waste de schaduwen van je oogleden met de dagenraad . Lichtjes blies de zeewind en we dronken een rijpe donkerrode wijn . Vol aroma en zacht van smaak. gedicht geschreven door Al-Mu´tamid |
Vrijdag 5 maart 2010
Portugal é o principal exportador mundial
| Portugal Wist U dat Portugal op wereldvlak de grootste exporteur is van kurk .Van boomschors van de kurkeik worden wijnstoppen en andere industriele produkten gemaakt. |
Donderdag 4 maart 2010
algarve no esplendor da primaveira
|
Koud ,´t is koud van het jaar, zeiden ze me, maar het was tussen de 17 en de 20 graden, en jawel, af en toe een regendag. Koud ,t ís koud, maar de bloemperken stonden volop in geur en kleur, en ijverige bijtjes en andere op stuifmeel beluste insecten zoemde van de ene bloem naar de ander.Wat is de lente vroeg en warm in de Algarve . |
Ai que tenho saudade do clima temperado do Algarve, onde as amendoeiras já estão a florir e os coloridos alegretes zumbem das abelhas e outros insectos à procura de pólen. |
Woensdag 3 maart 2010
Loulé
|
Dinsdag 2 maart 2010
Monchique
Aldeia autêntica
Através a janela da camioneta olhava para a paisagem verde. Sentia já o calor do sol a crescer, a promessa de outro dia maravilhoso. Montes suaves verdes pelas chuvas de inverno passavam pelos meus olhos, e quanto mais aproximava Monchique, a estrada ficava ladeada de mimosa amarela. Monchique à vista, estava exposta ao sol, como uma pérola prateada, de casinhas branquinhas lardeadas na encosta íngreme. Lá por cima do morro fica a ruína do mosteiro, testemunho do terramoto de 1755 que não o tinha sobrevivido. Contudo, ainda sempre suficiente atraente para vencer a ascensão e desfrutar da paisagem, extremamente linda.
Monchique daar waar de mimosa al bloeit , dorpje met witte huisjes gelardeert op een stijle bergflank en waar de mensen gewoon vriendelijk zijn ,het valt gewoon op ,wat het iets wat wij belgen allang verloren zijn .
Maandag 1 maart 2010
O Algarve
|
O Algarve |
Zondag 28 februari 2010
férias no Algarve
|
Ainda estava cedo na manhã, quando o Boeing 737 de Bruxelas aterrava no aeródromo de Faro. Fiquei aliviado por ver do caminho a Portimão que as amendoeiras já estavam em flor, um sentido maravilhoso, enquanto o resto da Europa sofre todas as calamidades do um inverno muitíssimo frio, ali a primavera já iniciava volumosamente. Torres gigantes chamadas hotéis elevavam se uma a seguir às outras nas falécias da Praia da Rocha, onde a identidade portuguesa tem de dar lugar ao turismo atrevido, e o prego no pão não tem o seu sabor de antes. Embora Portimão já quase perdesse a sua identidade algarvia, a cidade felizmente ainda não se parece com o interior da Albufeira que pertence ao que de mais extravagante estilo de mau gosto de turismo ou ainda pior, a feira de fish and chips. Quem procure, encontrará, depois de alguns dias a vaguear pelas ruas de Portimão, encontrei afinal a alma portuguesa, na sua melhor forma, uma noite de fado, e na quarta -feira comi a formosa comida português. Não devia desesperar tão rápido, apesar a presença em toda a parte dos súbditos da rainha Elisabete segunda. As boas coisas portuguesas ainda existem, só tem de andar de um lado para o outro para encontrá-las. Het waren mooie dagen in de Algarve , het was volgens men buurvrouw die een fervente overwinteraar is, in Portimão de natste februari van de laatste 30 jaar, maar ik vond het prima , want 4 dagen van de 26 die niet droog bleven ,is toch niet slecht voor een natte maand , en dan zwijg ik nog van de zachte temperaturen ,gewoon zalig . |
Donderdag 25 februari 2010
espantoso
|
|
Woensdag 24 februari 2010
banhar
|
Dinsdag 23 februari 2010
Elvas
.gif)
|
  |
Maandag 22 februari 2010
canoa
|
|
Zaterdag 20 februari 2010
não sabe como voltar
|
a voz de pedro moutinho continua uma tradição
|
Vrijdag 19 februari 2010
caldeira
|
Donderdag 18 februari 2010
Tem de forjar o ferro
 quando ainda está maleável Het ijzer smeden als het nog heet is |
Woensdag 17 februari 2010
Hoje no Algarve
Woensdag 17 februari 2010
Azambuja
|
|
Dinsdag 16 februari 2010
Foz do Douro
|
Foz do Douro Ponto de encontro de portuenses , a região é ideal para um passeio no fim de tarde |
Maandag 15 februari 2010
figura de convite
 |
As entradas das habitações nobres, vestíbulos patamares de escadas, pátios abertos funcionando como espaço de recepção. São decoradas no século dezoito com grandes figuras em azulejo, em atitude de receber o visitante. Representam alabardeiros, guerreiros armados, damas e criados de libré .
De achtiende eeuwse butler nodig U uit binnen te komen
Zondag 14 februari 2010
Bocage
|
|
 de olhos azuis, carão moreno, Bem servido de pés, meão na altura, Triste da facha, o mesmo de figura, Nariz alto no meio, e não pequeno. BOCAGE (Setúbal, 1765 Lisboa, 1805), |
Mager ,met blauwe ogen ,goed voorzien van voeten, matig van lengte ,triest van gelaat en figuur, met hoog gebogen neus en zeker niet klein .
5 reacties op dit bericht
Aangename zondag
Een gezellige zondag lieve vrienden
droom van morgen,
maar leef vandaag.
Ik wens je een mooie zondag Alfacinha...liefs
Dag Lisboa,t' is Paolo met zondagse groetjes....
Dag maatje,
ik kom je een supergezellige zondag wensen,
hopend op een dag vol zonneschijn .
veel leuke groetjes uit Terneuzen ,
en tot wederhoren,
Liefs,Paolo.
Lieve groetjes dikke knuffel Lisboa bedankt voor uw toffe reactie