Woensdag 17 februari 2010
Azambuja
|
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 16 februari 2010
Foz do Douro
|
Foz do Douro Ponto de encontro de portuenses , a região é ideal para um passeio no fim de tarde |
Maandag 15 februari 2010
figura de convite
 |
As entradas das habitações nobres, vestíbulos patamares de escadas, pátios abertos funcionando como espaço de recepção. São decoradas no século dezoito com grandes figuras em azulejo, em atitude de receber o visitante. Representam alabardeiros, guerreiros armados, damas e criados de libré .
De achtiende eeuwse butler nodig U uit binnen te komen
Zondag 14 februari 2010
Bocage
|
|
 de olhos azuis, carão moreno, Bem servido de pés, meão na altura, Triste da facha, o mesmo de figura, Nariz alto no meio, e não pequeno. BOCAGE (Setúbal, 1765 Lisboa, 1805), |
Mager ,met blauwe ogen ,goed voorzien van voeten, matig van lengte ,triest van gelaat en figuur, met hoog gebogen neus en zeker niet klein .
Zaterdag 13 februari 2010
Vista sobre o Tejo em Seixal
|
Vrijdag 12 februari 2010
puxador
|
|
Puxador / Flandres - Gent
Pisca-olho para o blog aldrabas /knipoog naar blog batentes
Donderdag 11 februari 2010
A natureza morta -Stilleven
Costa da Caparica |
Woensdag 10 februari 2010
estou de férias
obrigado pela visita ,todavia não posso responder os seus recados amáveis ,
estou de férias no Algarve .
Ik dank u voor het bezoek ,ik ben op vakantie in de Algarve
Woensdag 10 februari 2010
O raposo e as uvas
|
Cachos de uvas Trás -os-Montes O raposo e as uvas. Um raposo faminto dá com todo a sua força um pulo para um cacho de uvas. Todavia o cacho pendia mais alto que pensava. Quando não consegui o apanhar, partiu e diz: estão demasiados verdes e azedos para mim. Toen de hongerige vos zag dat hij niet aan de tros druiven aankon, vondt hij ze plots toch te zuur en wrang voor hem |
Dinsdag 9 februari 2010
repuxo Vinhais
|
Repuxo Vinhais Na ausência das palavras... Talvez ...uma imagem possa dizer tudo. Hoje, eu fiquei sem palavras! |
Maandag 8 februari 2010
sou um guardador
|
Zondag 7 februari 2010
Universidade de Coimbra
|
Um pormenor muito interessante para ter conhecimento é o facto que os insectos nocivos (carunchos)nesta biblioteca dourada são combatidos por meio de uma colónia de morcegos, segundo parece desde séculos os melhores conservadores desses livros antigos. In deze prachtige antieke bibliotheek zijn het de vleermuizen die deze oude boeken het beste beschermen tegen de houtmijt hun ergste vijand. |
Zaterdag 6 februari 2010
barco
|
|
 Não tenho medo de tempestades, pois a navegar meu barco. Todavia,nenhum vento ajuda a quem não sabe para que porto deverá velejar |
Vrijdag 5 februari 2010
O gigante Adamostar
|
O gigante Adamostar Kaap de Goede Hoop was de schrik van elke zeeman Luís de Camões de portugeze dichter en avonturier heeft die angst prachtig verwoord in zijn beroemde epos Lusíadas |
Donderdag 4 februari 2010
a devoção da Nossa Senhora ....Antuérpia
Na minha cidade natal,
a devoção da Nossa Senhora sempre era mais forte que em outra parte da flandres. As várias lindíssimas, históricas estatuetas encontram -se no centro antigo de Antuérpia e são silenciosas testemunhas daquela devoção.
Stille getuigen van vroegere devotie ,blijven over de antwerpenaar waken
Woensdag 3 februari 2010
o farol
|
wantrouwen is het baken die de voorzichtige volgt |
Dinsdag 2 februari 2010
É fazendo que se aprende
|
Al doende ,leert men. |
Maandag 1 februari 2010
Já planeou às férias
|
Já planeou às férias |
Zondag 31 januari 2010
por quem faz a deslocação para Portugal
|
Todavia vale a pena, por quem faz a deslocação para Portugal ir admirar aquelas esmagadoras jóias reais em Lisboa, mesma, apesar a ascensão a pique que tem de dar para chegar a palácio da Ajuda, vala a pena. Além, as pedrinhas em todas as cores estão seguros ,atrás vidro grosso, a espera por ti
..... Um castão de bengala em ouro e brilhantes. Als u toevallig in lissabon zou zijn , dan is het interesant om de koninklijke juwelen te gaan bekijken in het palácio da Ajuda , uitzonderlijke juwelen die iedere vrouw zou begeren. |
Zaterdag 30 januari 2010
o encontro e dialogo
Auto-retrato em companhia no café "Brasileira" Central está na vida dos portugueses o encontro e dialogo. Centraal in het leven der portugezen "de ontmoeting en het gesprek". |
