Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

Carlos Quinto e cerveja

...




                                                     










.







de 1558)                         
Carlos Quinto (Gent, Flandres , 24 de fevereiro de 1500 – Cuacos de Yuste,Espanha 21 de setembro de 1558)
pormenor dum vitral 

Carlos Quinto e cerveja

A cidade de Mechelen (Flandres) conta uma cervejaria."Het anker (âncora)" Já existe desde o ano 1369, você leu bem, existe desde mil trezentos e sessenta e nove. Esta cervejaria efetuou a história rica desta capital anterior dos Países Baixos. Carlos Quinto o futura rei de Espanha, dos países baixos e imperador do sacro império romano - germânico passou a sua juventude sob a proteção da sua tia Margareta de Áustria  nesta cidade. Por isso não é admirável que a cerveja foi batizada pelo nome do imperador "GOUDEN CAROLUS ". Essa cerveja é com o seu sabor excecional dos nossos tesouros de cerveja na Bélgica.Belgas são pessoa que procuram tirar o melhor da sua vida e sempre acompanharão uma refeição com uma cerveja saborosa de alta fermentação.

.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

belgisch bier onze trots

De stad Mechelen heeft één brouwerij. "Het anker (anker)" Het bestaat al sinds 1369,jij leest het goed, van het jaar duizend driehonderdnegenenzestig. Deze brouwerij maakte deel uit van de rijke geschiedenis van deze voormalige hoofdstad van de Lage Landen. Karel de vijfde ,de toekomstige koning van Spanje, van de Nederlanden en keizer van het heilige Romeins - Duitse rijk bracht onder de bescherming van zijn tante Margareta van Oostenrijk zijn jeugd in deze stad door. Het is daarom niet verwonderlijk dat het bier is vernoemd naar de keizer "GOUDEN CAROLUS". Het bier is met zijn uitzonderlijke smaak een van onze belgische.
Wij Belgen zijn mensen die het beste uit hun leven willen halen en zullen altijd een maaltijd vergezellen met een smakelijk, hoog gefermenteerd bier.

.

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Violência doméstica

...





SNEEUW.gifSNEEUW.gif








Azulejo INVERNO
 
Als het sneeuwt in het Noorden van Portugal
História em 77 palavras

 Desafio nr190
  
J e o B.
Tem de aparecer alternadas e sempre com 3 palavras pelo meio:
A violência doméstica
Como sempre o jorro ciumento acabava numa briga. Desta vez, a jaculatória desesperada não a beneficiou. O punhal do jovem marido atingiu sua Beatriz infelizmente na zona jugular, era dessa única brecha do qual sangue jorrava, em ondas encarnadas.
Bamboleando, ela caiu duramente.
― Basta! ― gritava chocado um justiceiro tentando salvar aquela balzaquiana da morte ao jeito dele.
O avinhado jovem pedia desculpa, mas Beatriz rendera a alma. Jurou que não mais beberia, mas isto não justificou criminalidade.
 
Huiselijk geweld
Zoals altijd eindigde de jaloerse bevlieging in een ruzie . Deze keer had het wanhopig schietgebedje haar niet geholpen. De dolk van de jonge echtgenoot trof zijn Beatriz helaas in de halsstreek, het was van die ene,maar diepe wond, waaruit bloed spuwde in rode golven .
Waggelend , viel ze hard.
- Genoeg! -riep een geschokte handhaver die op zijn eigen manier de mooie vrouw probeerde te redden van de dood.
De dronken bruut vroeg vergiffenis maar Beatriz had de geest gelaten.Hij zweerde dat hij nooit meer zou drinken,maar dit geenzins rechtvaardigde criminaliteit .
:-D :-D :-D :-D

X

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
38 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

LISBOA



zicht.jpg

>Move o rato sobre a fotografia e admira   Lisboa
,ga met de muis over de foto 
58.gif

Olá
alfacinha
Participe  histórias em 77 palavras
Escritiva nr°1
Deixo-vos aqui um desses meus momentos de rir até a barriga doer! 
carregue aqui 
Porto vintage
As minhas férias começam tradicionalmente com um delicioso porto vintage à avenida da liberdade.
Uma vez aconteceu-me o seguinte:
Sentado numa esplanada, alguém bateu-me no ombro, olhei para trás mas observei ninguém. Claro, o patife encontrava-se no meu ombro oposto e tinha furtado despercebidamente o cálice com porto, esvaziou-o num só guloso trago, e foi-se embora.
A acção era tão hilariante que os clientes na esplanada rebentavam a rir. Mesmo eu, a vítima desse capricho, devia rir.


Een grappige gebeurtenis:
We hadden vertraging met de vlucht naar Lissabon en  konden  pas later vertrekken . Om de pijn te verzachten had ik voorgenomen om het eerste wat we  zouden doen in lissabon, was een glaasje Port gaan drinken  .Toen we eindelijk op een terrasje zaten  met ons glaasje Port,tikte iemand op mijn schouder,ik keek om ,maar zag niemand . De grapjas stond natuurlijk aan de andere kant van mij en dronk  in een gulzige teug mijn glaasje Port leeg .Ik keek maar beteuterd ,pas toen de anderen in het gezelschap niet meer bijkwamen van het lachen kon er bij mij ook een glimlach vanaf.
Hoe vind je dit bericht?
27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

o Rubicão

...


Atraveçar o Rubicão

A frase "atravessar o Rubicão" passou a ser usada para referir-se a qualquer pessoa que tome uma decisão arriscada de maneira irrevogável, sem volta.

De Rubicon oversteken betekend: een onherroepelijke risicovolle beslissing nemen, zonder terugkeer

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
33 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

um pergaminho

...




                                                    

56.gif

Que surpresa!
Encontrei, trazida pelo mar,
uma garrafa com um pergaminho dentro.
Tirei-o e li em tensão crescente
um grito de socorro dum homem
que se alistou sem saber num corsário.
Só percebeu isto quando não iam ser atacados
mas sim atacar uma fusta.
Durante a abordagem perdeu o equilíbrio
e caiu ao mar..............
Ali esse texto provavelmente histórico
esteve espanado pela água,
mas consegui decifrar a última frase diluída.
Informa minha mulher com urgência.
Fernão, mentes? Minto
    
56.gif                     
 

"Histórias em 77 palavras "
participe desafio Desafio nº  6 
De aangespoelde fles .
Wat een verrassing ,op het strand vond ik een opgerold perkament in een aangespoelde fles .Ik haalde het eruit en ik las met stijgende verbazing ,een kreet voor hulp van een man, die het zonder te weten zich had aangemonstert op een piratenschip .Maar hij begreep dit pas , wanneer niet zij werden aangevallen maar zijzelf een zeilschip overvielen. Tijdens het enteren viel hij echter in de zee....... Hier werd de waarschijnlijke historische tekst op perkament onleesbaar,aangetast door het zeewater , maar ik slaagde er toch in de laatste verwaterde zin te achterhalen ."wie dit leest, verwittigt mijn vrouw, ik zal niet ´thuis zijn vanavond.
-Ach wat een grapjas!!

Hoe vind je dit bericht?
10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Caixa da Pandora


                                                         


             
                                      AnimatedBird.gif












   45.gif           .  ...   45.gif



    
Coimbra

Vista sobre Coimbra / zicht op Coimbra         


História em 77 PALAVRAS :Desafio nº 189 
A caixa da Pandora.

A culpa foi da Pandora que Medo fugia da caixa.Medo esconder-se-á inteligentemente no cérebro humano e Medo tornava-se assim elusivo para outros. Embora Medo seja uma perceção teimosa.Medo também exorta que  estejamos com cuidado. Medo efetivamente não dói mas Medo pode acelerar o coração e Medo dá náusea e calafrios de medo. Ó Pandora! Foi Assaltado pelo Medo que você repentinamente tremeu de medo e a caixa fechou com medo  antes que Esperança pudesse sair.

°°°°°°

Pandora’s doos.

Het was de fout van Pandora dat angst uit de doos ontsnapte, angst zou zich slim verbergen in het menselijk brein en angst zou zo ongrijpbaar worden voor anderen. Hoewel angst een koppige perceptie is, maant angst ons ook aan om voorzichtig te zijn. Angst doet niet echt pijn, maar angst kan hartkloppingen veroorzaken  , misselijkheid en koude rillingen . Oh Pandora! Werd jij overvallen door angst dat je plotseling beefde van angst en de doos snel sloot van panische angst voordat" Hoop " kon ontsnappen.

 

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Mesmo na morte existe a solidão





Ben.jpg
1918-1940
Participe  nas histórias em 77 palavras
Desafio  NR 109
Mesmo na morte existe a solidão
°°°°°°°
O seu filho e um outro soldado caíram pela Pátria no mesmo dia e, foram de urgência enterrados num canto isolado do cemitério muito longe das suas terras natais. A mãe visitava cada quinze dias o sepulcro do filho falecido. Nunca viu alguém visitando a cova do outro soldado, nem sequer no dia de finados quando todos comemoram os seus defuntos. Afligia-a muito : Mesmo na morte existe a solidão, e deixou uma rosa na sua simples campa.
Hier vertel ik het volledige verhaal over het graf van  mijn oom ,een verhaal dat iets  langer is dan 77woorden
Mijn oom sneuvelde samen met een andere soldaat reeds in de eerste dagen van de oorlog.Ze werden in de haast  begraven ,ik denk dat het in lippenlo was. . Mijn grootmoeder bezocht regelmatig het graf van haar zoon . Ze vond het echter verschrikkelijk  dat de andere soldaat naast haar zoon gelegen  nooit geen bezoek kreeg ,zelfs niet met Allerzielen en het deed haar pijn dat zelfs in de dood eenzaamheid bestaat , daarom legde  ze  steeds een bloempje  neer op dat eenzame graf . Na de oorlog kregen deze twee jonge mensen, gestorven voor het vaderland een soldaten eregraf op het Schoonselhof in Antwerpen . Tijdens de opgraving werd echter  vastgesteld dat hun identiteit   verwisseld was geweest, en de vergeten soldaat in werkelijkheid mijn nonkel Ben was.

Ben.jpg
1918-1940
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
31 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Ajuda-me

Histórias em 77 palavras

Vamos elaborar, uma lista de palavras começadas por M – terão de ser metade substantivos e metade verbos (se forem adjectivos, também podem entrar...), quantos mais, melhor. Depois, com essa lista, vamos elaborar um texto sobre a tacanhez de Osório Proje

...





amarante

Esplanada

O quê?! Ajude-me.....

A tacanhez de Osório Projeto.O quê?
Não minto quando digo que a minha ignorância malogrou-me bastante. Maniacamente ,como um marciano mutante manuseava por livros maciços. AI! Foi procurar agulha minúscula em palheiro. Um momento meditei encontra-la, mas o enigma da Margarida manteve-se até que o motor de busca desvendasse por metade o mistério. Ana de Castro Osório uma escritora e mascote do feminismo em Portugal. Todavia as perguntas sem resposta continuam a multiplicar-se.

Ah! Margarida ajuda-me.

 

Wat? Help me .....

 Het kleinschalig Osório Project .Wablieft?

Ik lieg niet als ik zeg dat mijn onwetendheid me enorm deed falen. Maniakaal, als een gemuteerde Marsbewoner bladerde ik door dikke boeken. Ach! Het was zoeken naar een naald in een hooiberg . Heel even dacht ik het antwoord te vinden, maar het raadsel van Margriet bleef overeind, totdat de zoekmachine van google het mysterie halvelings ontrafelde . Ana de Castro Osório , een schrijfster en voorvechtster van het feminisme in Portugal.

Echter de vele vragen  zonder antwoord blijven zich opstapelen.

Ah! Margriet helpt me.  

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

A reunião anual das bruxas

...














>

      .
;              . .
                                                           



br>










skelet-bewegende-animatie-0056

Bragança à noite
A reunião

As bruxas vieram em grande número para a reunião anual.Nunca se formava um anel de duendes tão grande na clareira da mata das fadas. Não estranho, o mal-estar estava grande entre as bruxas.Sobretudo preocupam-se com o rebaixamento da sua profissão, desde qualquer pessoa pode comprar, ao preço bastante barato, os atributos da bruxa nos supermercados. Ora, esses indivíduos já se consideram bruxas válidas quando apenas têm uma vassoura na mão, um chapéu pontudo na cabeça, um grande nariz falso e uma verruga feia no queixo. Ora,o dia de bruxas tornava -se uma mascarada ordinária. Ninguém não mais tem medo ,mesmo com gritos horripilantes ou conjurações condenadas não uma bruxa consegue assusta-los. Que coisa repugnante ! Esses malcriados em vez de terem de entrar em pânico, estão a rir-se connosco.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
De heksen kwamen in grote aantallen naar de jaarlijkse bijeenkomst. Er was nog nooit zo'n grote heksenkring gevormd op de open plek van het sprookjes bos. Niet zo verrassend vreemd , het onbehagen bij de heksen was dan ook groot. Ze maakten zich vooral zorgen over de degeneratie van het beroep heks . Vooral omdat iedereen de heksenattributen tegen zeer goedkope prijzen in supermarkten kunnen kopen en dan denken echte heksen te zijn, als ze reeds een bezem in hun hand houden, een puntige hoed op hun hoofd, een grote neus en een lelijke wrat op hun kin hebben. Halloween is een ordinaire verkleedpartij geworden . Niemand is er nog bang, zelfs met gruwelijke kreten of gedoemde bezweringen kan geen enkele heks hen nog bang maken. Hoe walgelijk! Deze onbeschofteriken in plaats van in paniek te geraken ,lachten ze ons uit
Hoe vind je dit bericht?
19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O adversário imaginário do pintarroxo

...

 
 
 
  


molen.jpg

O moinho de Oelegem-Flandres - ano 1845  

Participe no Desafio nr74 

 
 
O adversário inmaginário do pintarroxo.
Não há um dia que o pintarroxo não bata no vidro. – Olhe mãe, ele quer entrar.
– Oiça, menina ,ele gosta da presença humana mas não quer estar connosco. Vê a sua própria imagem refletida e torna agressivo. Este xenófobo não suporta outros congéneres.
– Ó mãe, então combate moinhos.
– Exatamente, menina. O dia seguinte, está pegado um desenho dum moinho ao vidro. Porque ainda o pequeno dom Quixote ficou sem adversário, foi-se embora.
Do adversário sobrava o nada em que se transformara
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 
 
De uitdaging :Een verhaal in het portugees  vertellen met 77 woorden,niet meer niet minder. 
 
OOOOOOOO

De ingebeelde tegenstrever van het roodborstje

Er  ging geen dag voorbij of het roodborstje tikte tegen het raam.

-kijk mama ,het wilt binnenkomen.

Welnu meisje ,het houdt van de aanwezigheid van de mens maar wilt niet bij ons zijn. Het ziet zijn eigen spiegelbeeld en wordt agressief. Deze xenofoob verdraagt geen andere vogels.

-Maar  mama ,dan vecht het tegen windmolens .

-Inderdaad meisje.

De dag daarna hing er een tekening van een windmolen tegen het raam gekleefd.Plotseling bleef deze kleine dom Quixote zonder gewaande tegenstrever . Weg was het , van de vroegere tegenstrever bleef niets over .


Moraal van dit verhaal ;vreemde vogels zijn ingebeelde tegenstrevers 

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten