O sol que a minha mãe gostava de chamar "Laura " apenas se deixou ver no mês de Fevereiro. Quantos portugueses podem acreditar que um mês de 28 dias só tem quatro dias expostos de sol ou mais exactas trinta e três horas mais cinco mesquinhos minutos. Por isso,ainda não é admirável que a Bélgica conheça o segundo maior número de suicídios em Europa .
Geen Portugees die dat kan geloven, maar de zon heeft  in België vorige maand nauwelijks geschenen 33 uur en 5 armzalige minuten . Het is dan ook niet verwonderlijk dan België het grootste aantal zelfdoding heeft in Europa..

Placa indicativa para uma casa , no azulejo doséculo  16 o seguinte  texto " na casa elefante".
huisnummers bestonden vroeger niet en de huizen kregen allen een  naam . "dit is in de olifant" trouwens de eerste olifant die men in de 16 eeuw   langs de straten in Antwerpen zag lopen  ,was er eentje die uit Portugal kwam. 

"liefje wil je iets kopen ". zo spreekt men je aan op de bolhão markt in Porto. ´t is bewonderenswaardig ondanks de staat van het gebouw blijven de handelaren met hart en ziel hun producten  te verkopen .Ondanks  de hartelijkheid  kan niets het verval verbergen.Zolang de markt er nog is , blijft het een fantastisch kleurrijke markt om te bezoeken .

Três dias de carnaval, mas a terça-feira ficam na tradição belga o dia mais curioso

No Entrudo da cidade AAlST na terça-feira tem um desfile de matrafonas, chamado em neerlandês Voal jeanetten e como cada ano, muitos voil jeanetten tinham mais atenção para suas carrinhas de bebé ,mais do que os seu trajes , pois a carrinha está um atributo indispensável do seu aparecimento. A maior parte dos voil jeanetten propulsaram a carrinha do bebé dançando ao ritmo da música carnavalesca, mas outros já cansados, usaram-na como suporte ou se sentaram na carrinha para que já não souberam andar de saltos altos na inteira volta pelas ruas e deixaram se simplesmente acarretar. Como cada ano muitos jovens, à imitação do pai, tio ou padrinho também transformaram se no outro sexo com peruca, plumas coloridas, saias e blusas. O futuro do cortejo do voal jeanetten está segurado.