...............

Seja bem-vindo

Dinsdag 24 februari 2009

carnaval na Bélgica

carregue no texto e visita o CARNAVAL DE AALST

Dos três dias de carnaval, a terça-feira fica na tradição belga uma dia curioso
No Entrudo da cidade AALST há um desfile de formosas marafonas chamado em neerlandês Voal jeanetten

Três dias de carnaval, mas a terça-feira ficam na tradição belga o dia mais curioso

No Entrudo da cidade AAlST na terça-feira tem um desfile de matrafonas, chamado em neerlandês Voal jeanetten e como cada ano, muitos voil jeanetten tinham mais atenção para suas carrinhas de bebé ,mais do que os seu trajes , pois a carrinha está um atributo indispensável do seu aparecimento. A maior parte dos voil jeanetten propulsaram a carrinha do bebé dançando ao ritmo da música carnavalesca, mas outros já cansados, usaram-na como suporte ou se sentaram na carrinha para que já não souberam andar de saltos altos na inteira volta pelas ruas e deixaram se simplesmente acarretar. Como cada ano muitos jovens, à imitação do pai, tio ou padrinho também transformaram se no outro sexo com peruca, plumas coloridas, saias e blusas. O futuro do cortejo do voal jeanetten está segurado.

Em Binche há o desfile dos Gilles que mostraram as suas tradicionais máscaras , com ósculos, um bigode e uma barbicha a moda de Napoleão terceiro. O fato consiste duma camisa e calças em tecido de juta, decorada de ornamentos (leões) uma cinta com seis ou nove sinetas e no colo um sino grande, uma cesta cheia de laranjas, uma vassoura e calçados de socos, todavia a peça mais marcante fica o chapéu de plumas
da avestruz.

Stuur door Reageer op dit bericht

2 reacties op dit bericht

bipede implume24 februari 2009 om 20:26

carnaval

Amigo Alfacinha
No Carnaval de Torres Vedras também existe a tradição das famosas Matrafonas, que vai passando de pais para filhos.
Apesar de termos importado as músicas e danças brasileiras ainda temos algo que vai ficando da tradição portuguesa como os alegres e coloridos Caretos .
(http://caretosdepodence.no.sapo.pt)
Grande abraço.

Athea24 februari 2009 om 02:42

Fijne dinsdag

Reageer op dit bericht

Maandag 23 februari 2009

Carnaval Torres Vedras

Carnaval Torres Vedras

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 22 februari 2009

o peixe ainda é pago caro

Painel de azulejos °°°° Póvoa de Varzim

" o peixe ainda é pago caro " de vis wordt nog altijd duur betaald "Póvoa de Varzim

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 21 februari 2009

Braga

Nós os belgas podem menos perder o desafio de futebol em Braga, também visitar uma cidade atraente e encantador que é principalmente conhecida pelas muitas igrejas e desde já a sua equipa de futebol extremamente eficaz.

Braga 3 - Liège 0
Behalve verliezen kunnen wij belgen nog altijd een mooie stad bezoeken bekend voor zijn vele kerken en vanaf nu voor zijn uiterst doeltreffende voetbalploeg .

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 20 februari 2009

ao entrar o museu Gulbenkian

Ao entrar o fabuloso museu Gulbenkian em Lisboa, o cavaleiro que nos espera na entrada salta imediatamente aos olhos, pois foi pintado pelo Antoon Van Dyck . Eu como concidadão deste talentoso artista do século dezassete orgulhei me aquele momento de ser de Antuérpia. A cidade onde ele nasceu em 1599 na casa " o urso dançante" situado muito perto da majestosa câmara municipal. Van Dyck tornou-se o melhor discípulo de Rubens e teve uma carreira riquíssima, ia para Itália, França e principalmente os oito anos em que viveu na Inglaterra pintou Van Dyck cerca de trinta retratos para carlos I e centenas de encomendas da aristocracia. Não obstante o êxito regressava regularmente para flandres e foi nomeado pintor da corte pelo infante Isabel (1628 e 1630). Depois do nascimento da sua filha o pintor que fica conhecido nosso país como o mais talentoso discípulo de Pieter Paulus Rubens morreu na idade de quarenta e dois anos na Inglaterra (1642) Hoje em dia ,os ingleses consideram-no como o seu maior pintor do século dezasseis.

Neste momento há no Tate Britain em Londres visita a exposição

/bezoek Antoon Van Dyck in Londen

São Martinho °°°°° Sint Maarten

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 19 februari 2009

ponte arrábida

Os jardins do Palácio de Cristal
oferecem várias maravilhosas vistas
aos caminhantes.
Ao longe pode-se ver a atraente ponte da Arrábida
em betão armado.

de tuin van het cristalpaleis in porto biedt aan de wandelaars verschillende mooie zichten. In de verte kunt je de aantrekkelijke Arrábida brug in pure gewapende beton bewonderen

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 18 februari 2009

aveiro

;

Mareante na proa do navio.....Fita o mastro a picar o céu....Envolto de neblina;.....Cansado do sargaço nauseante....Rumo à terra em ritmo de prece.....Mareante na proa do navio ....Dá à costa exausto.....Mas do mar não desiste.....

Rosa Maria Oliveira

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 17 februari 2009

as camélias ou roses do Japão

as camélias ou rosas do Japão

Olhei com espanto para aquela árvore em flor no parque de Matosinhos, seria possível que estivesse a admirar as roses de Japão ou Camélias. No pino do inverno a árvore estava sobrecarregada de camélias e apesar do dia cinzento tinha -a um aspecto glamoroso.

Ik keek verwonderd naar deze boom in bloei , zou het kunnen dat ik naar camelia's keek .hij was overladen met bloemen en ondanks de grijze dag zag de boom er gewoon schitterend uit en dit in het putteke van de winter.

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 16 februari 2009

o boitatá uma lenda brasileira

Era uma vez uma cobra mostruosa "O boitatá "











                                        UMA LENDA BRASILEIRA
                                                      O BOITATÁ

Por ordem da Luíza ,a minha professora, tenho de palestrar na próxima aula sobre uma criatura monstruosa que intimida todas as crianças no Brasil, pois quando não estão boas, recebem sempre o aviso " tome assento, senão o botatá vem. Mas quem é o boitatá, segundo uma lenda nativa era uma espécie de cobra, uma imensa serpente e foi o único sobrevivente de um grande dilúvio que cobriu a terra. Escapou da calamidade e conseguia sobreviver num buraco negro. A escuridão pertinente deixava os seus esbugalhados olhos crescer até o tamanho de uma cabeça e a sua barriga estava cheia por causa dos muitos afogados animais e pessoas que tinha com alimentos. A sua fome era como um fogo devorador e por isso as vezes é visto como um facho cintilante de fogo, andando de um lado para outro dos pântanos ou selva. O boitatá ,um bicho horrível ,de olhos flamejantes ,já foi citado pela primeira vez em 1560 pelo texto de um padre jesuíta. "Mboi "significa cobra na língua nativa tupi e" tata" fogo .Aliás o tupi foi a língua vernácula do Brasil até a chegada do rei João VI , 300 anos depois da descobrimento do brasil declarou o português como a língua oficial do Brasil .
A explicação científica diz que existe um fenómeno chamada fogo-fátuo, que são gases inflamáveis que se desprendem dos pântanos , caracaças de grande animais mortos e mesmo das sepulturas que visto de longe parecem tochas em movimentos. Seja que for, se tiver num dia um encontro desesperado com o boitatá , feche os olhos para não o ver e fique quieto , Talvez ele vá embora .

Ik moet in de les keuvelen over een van de oudste legende van Brasilia . Een monsterlijke slang die met vlammende ogen door de moerassen van de Amazone raast op zoek naar eten en waarvan elk Braziliaans kind bang voor is .Want komt je op een dag onverwachts de boitatá tegen ,sluit dan de ogen om hem niet te zien en wees stil en als je geluk hebt gaat hij gewoon weg

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 15 februari 2009

Amália

Se há uma voz que possa ser tomada como referência e símbolo do povo português, esta é com certeza absoluta a voz da saudosa

Amália Rodrigues.
Mesmo depois da sua morte continua a viver a fadista na mente dos portugueses e não durou muito tempo ou um musical foi feito da sua vida. Agora o filme, após ter conhecido um estrondoso êxito em Portugal, vai estrear-se no mês Abril nos cinemas belgas e crê-me, eu estaria o primeiro na fila para vê-lo.

Als er een stem kan dienen als referentie en symbool van het Portugese volk . Dan is dat zeker de stem van de betreurde Amália Roderigues . Zelfs na haar dood blijft ze voort leven in de gedachten van alle Portugezen en het heeft dan ook niet lang geduurd of er werd een musical van haar leven gemaakt . En nu de film die na een geweldig succes te hebben gekend in Portugal gaat worden vertoont in de maand april in onze cinema zalen . Geloof mij ik zal op de eerste rij staan om de film te zien .

carregue

klik als U meer wilt weten over Amália Roderigues

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 14 februari 2009

São Valentino

VALENTIJNSDAG ZEG HET MET PRALINES

"No dia de São Valentino não é só de beijos que se prova o amor" mas também com pralines belgas .

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 13 februari 2009

o vaqueiro

Painel de azulejos, O vaqueiro da Serra Arrábida
de cowboy

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 12 februari 2009

Sesimbra

Uma olhadela pela seteira do castelo,vê a belíssima vista das muralhas, das terras de Sesimbra e do mar circundante.

Sesimbra blog de qualidade

Neem een kijkje uit het schietgat van ´t kasteel in Sesimbra , met prachtig zicht op de kantelen ,het stadje en de zee.

wilt u meer weten over Sesimbra

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 11 februari 2009

café Majestic

Carregue na fotografia ,seguinte na visita virtual do Café Majestic ... Rua Santa Catarina, 112-4000-442 PORTO
Druk op de foto en kies uw taal Engels of portugees en vervolgens op virtual tour en bewonder de schoonheid van dit prachtig café in Porto

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 10 februari 2009

Inês De Castro

"Estavas ,linda Inês
posta em sossego
De teus olhos colhendo doce fruito,
Naquele engano da alma, ledo e cego, que a fortuna não deixa durar muito,
Nos saudadosos campos de Mondego,
De teus fermosos olhos nunca enxuito,
Aos montes insinando e às ervinhas,
O nome que no peito escrito tinhas"
Os Lusíadas
Luís de Camões

"Inês de Castro e Pedro" is het beroemde liefdesverhaal van een hofdame en een prins, vereeuwigd in de gedichten van Luís de Camões en het meest gekende liefdesdrama in de Portugese geschiedenis.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 februari 2009

tapete

tapeçaria com paisagem

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 8 februari 2009

a cidade histórica GENT, a respeito da beleza pode competir facilmente com Bruges

Embora a Bruges seja por causa da sua mágica irradiação dos seus edifícios medievais a cidade mais visitada de Flandres.
Também a

cidade histórica GENT, a respeito da beleza pode competir facilmente com Bruges. Curiosamente esta pérola turística ficou até agora o segredo mais bem guardado do nosso país. Talvez a edição nova do National Geographic traveler vá revelar a inacreditável formosura daquela cidade que hoje pode orgulhar-se de ser a cidade flamenga com maior numero de edifícios históricos da Bélgica, pois neste magazine internacional, a cidade natal de Carlos Quinto foi classificada como a terceira mais autêntica destinação histórica na escala mundial, somente tem de deixar passar à frente da selecção, a região Wachau (Áustria) e o canal de Rideau em Otário .

Alhoewel Brugge de drukst bezochte stad van ons land is.Ook Gent moet wat betreft schoonheid niet onder doen voor Brugge . Eigenaardig genoeg is deze toeristische pleister plek ,het best bewaarde geheim van ons land . Misschien komt er verandering in ,met de laatste uitgave van National Geographic Traveler ,waar Gent werd gerangschikt als de derde meest authentieke historische bestemming op wereldschaal