...............

Seja bem-vindo

Maandag 16 februari 2009

o boitatá uma lenda brasileira

Era uma vez uma cobra mostruosa "O boitatá "











                                        UMA LENDA BRASILEIRA
                                                      O BOITATÁ

Por ordem da Luíza ,a minha professora, tenho de palestrar na próxima aula sobre uma criatura monstruosa que intimida todas as crianças no Brasil, pois quando não estão boas, recebem sempre o aviso " tome assento, senão o botatá vem. Mas quem é o boitatá, segundo uma lenda nativa era uma espécie de cobra, uma imensa serpente e foi o único sobrevivente de um grande dilúvio que cobriu a terra. Escapou da calamidade e conseguia sobreviver num buraco negro. A escuridão pertinente deixava os seus esbugalhados olhos crescer até o tamanho de uma cabeça e a sua barriga estava cheia por causa dos muitos afogados animais e pessoas que tinha com alimentos. A sua fome era como um fogo devorador e por isso as vezes é visto como um facho cintilante de fogo, andando de um lado para outro dos pântanos ou selva. O boitatá ,um bicho horrível ,de olhos flamejantes ,já foi citado pela primeira vez em 1560 pelo texto de um padre jesuíta. "Mboi "significa cobra na língua nativa tupi e" tata" fogo .Aliás o tupi foi a língua vernácula do Brasil até a chegada do rei João VI , 300 anos depois da descobrimento do brasil declarou o português como a língua oficial do Brasil .
A explicação científica diz que existe um fenómeno chamada fogo-fátuo, que são gases inflamáveis que se desprendem dos pântanos , caracaças de grande animais mortos e mesmo das sepulturas que visto de longe parecem tochas em movimentos. Seja que for, se tiver num dia um encontro desesperado com o boitatá , feche os olhos para não o ver e fique quieto , Talvez ele vá embora .

Ik moet in de les keuvelen over een van de oudste legende van Brasilia . Een monsterlijke slang die met vlammende ogen door de moerassen van de Amazone raast op zoek naar eten en waarvan elk Braziliaans kind bang voor is .Want komt je op een dag onverwachts de boitatá tegen ,sluit dan de ogen om hem niet te zien en wees stil en als je geluk hebt gaat hij gewoon weg

Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Zondag 15 februari 2009

Amália

Se há uma voz que possa ser tomada como referência e símbolo do povo português, esta é com certeza absoluta a voz da saudosa

Amália Rodrigues.
Mesmo depois da sua morte continua a viver a fadista na mente dos portugueses e não durou muito tempo ou um musical foi feito da sua vida. Agora o filme, após ter conhecido um estrondoso êxito em Portugal, vai estrear-se no mês Abril nos cinemas belgas e crê-me, eu estaria o primeiro na fila para vê-lo.

Als er een stem kan dienen als referentie en symbool van het Portugese volk . Dan is dat zeker de stem van de betreurde Amália Roderigues . Zelfs na haar dood blijft ze voort leven in de gedachten van alle Portugezen en het heeft dan ook niet lang geduurd of er werd een musical van haar leven gemaakt . En nu de film die na een geweldig succes te hebben gekend in Portugal gaat worden vertoont in de maand april in onze cinema zalen . Geloof mij ik zal op de eerste rij staan om de film te zien .

carregue

klik als U meer wilt weten over Amália Roderigues

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 14 februari 2009

São Valentino

VALENTIJNSDAG ZEG HET MET PRALINES

"No dia de São Valentino não é só de beijos que se prova o amor" mas também com pralines belgas .

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 13 februari 2009

o vaqueiro

Painel de azulejos, O vaqueiro da Serra Arrábida
de cowboy

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 12 februari 2009

Sesimbra

Uma olhadela pela seteira do castelo,vê a belíssima vista das muralhas, das terras de Sesimbra e do mar circundante.

Sesimbra blog de qualidade

Neem een kijkje uit het schietgat van ´t kasteel in Sesimbra , met prachtig zicht op de kantelen ,het stadje en de zee.

wilt u meer weten over Sesimbra

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 11 februari 2009

café Majestic

Carregue na fotografia ,seguinte na visita virtual do Café Majestic ... Rua Santa Catarina, 112-4000-442 PORTO
Druk op de foto en kies uw taal Engels of portugees en vervolgens op virtual tour en bewonder de schoonheid van dit prachtig café in Porto

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 10 februari 2009

Inês De Castro

"Estavas ,linda Inês
posta em sossego
De teus olhos colhendo doce fruito,
Naquele engano da alma, ledo e cego, que a fortuna não deixa durar muito,
Nos saudadosos campos de Mondego,
De teus fermosos olhos nunca enxuito,
Aos montes insinando e às ervinhas,
O nome que no peito escrito tinhas"
Os Lusíadas
Luís de Camões

"Inês de Castro e Pedro" is het beroemde liefdesverhaal van een hofdame en een prins, vereeuwigd in de gedichten van Luís de Camões en het meest gekende liefdesdrama in de Portugese geschiedenis.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 februari 2009

tapete

tapeçaria com paisagem

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 8 februari 2009

a cidade histórica GENT, a respeito da beleza pode competir facilmente com Bruges

Embora a Bruges seja por causa da sua mágica irradiação dos seus edifícios medievais a cidade mais visitada de Flandres.
Também a

cidade histórica GENT, a respeito da beleza pode competir facilmente com Bruges. Curiosamente esta pérola turística ficou até agora o segredo mais bem guardado do nosso país. Talvez a edição nova do National Geographic traveler vá revelar a inacreditável formosura daquela cidade que hoje pode orgulhar-se de ser a cidade flamenga com maior numero de edifícios históricos da Bélgica, pois neste magazine internacional, a cidade natal de Carlos Quinto foi classificada como a terceira mais autêntica destinação histórica na escala mundial, somente tem de deixar passar à frente da selecção, a região Wachau (Áustria) e o canal de Rideau em Otário .

Alhoewel Brugge de drukst bezochte stad van ons land is.Ook Gent moet wat betreft schoonheid niet onder doen voor Brugge . Eigenaardig genoeg is deze toeristische pleister plek ,het best bewaarde geheim van ons land . Misschien komt er verandering in ,met de laatste uitgave van National Geographic Traveler ,waar Gent werd gerangschikt als de derde meest authentieke historische bestemming op wereldschaal

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 7 februari 2009

As gárgulas Vila do conde

As gárgulas .Vila do Conde
waterspuwers

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 6 februari 2009

Aveiro

Painel de azulejos ,, pescadores de Aveiro,,

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 5 februari 2009

O Douro,

O Douro,que passa pelo Porto como se fosse seu dono
de douro die langs Porto stroomt alsof het zijn heer en meester was

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 4 februari 2009

a dança

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 3 februari 2009

Como deixar um comentário

Dou-me conta de que não é muito fácil
para quem não conhece o neerlandês
deixar um comentário.

--------------------------------------------------------
faça o seguinte,
Se desejar deixar a sua opinião,

1° faça-o por baixo de cada texto,
clicando em "Reageer 0"

2° preencha um nome(naam )
3° não seja obrigatório preencher endreço E-mail
4° também não precise preencher o URL

5° preencha um titre(titel)

6° deixe o seu comentário

7° preencha o CÓDIGO DE SEGURÂNçA

8° carregue no texto "reactie insturen "

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 3 februari 2009

A porta conservou o seu belo tom rubro

Irresistível bonita, esta escadaria ladeada de vasos, que sobe por graus de granito. A porta conservou o seu belo tom rubro, não obstante a portinha já ser atacada ao lado inferior pelos dias húmidos. Ao pé desta casinha com telhado de duas águas havia um pequeno quintal cujo verde contrastava com a cor cinzenta do granito. O sol do meio-dia unificou o esplendor desta maravilhosa cena.
Onweerstaanbaar mooi, deze stenen trap geflankeerd door bloempotten ,die stijgt langs granieten treden . De deur behield haar robijn kleur , ondanks het deurtje reeds aan de onderkant aangetast was door het vocht.Vlak naast het huisje met puntdak was er een groene kleine tuin die sterk contrasteerde met het grijze graniet . De middag zon vervolmaakte dit schitterend plaatje.

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 2 februari 2009

Cozido à portuguesa

Cozido à portuguesa / restaurante Rossio /Aveiro

Muitas regiões têm os seus próprios pratos regionais, e muitas vezes pode descreve-los com muito especiais e extremamente gostosos. O que a cozinha portuguesa faz peculiar é sua frugalidade que não permite usar produtos de má qualidade.

Um dos pratos da cozinha portuguesa que gozo de preferência fica " o cozido à portuguesa" é um prato pelo qual sempre me sento de bom grado à mesa.
Para quem ainda não conheça este prato divino, trata -se de um manjar composto por hortaliças, carnes e enchidos cozidos. Nunca falta feijões, batatas, cenouras, nabos, arroz e couves, deliciosas couves portuguesas. Nas carnes é possível ter frango, entremeada e entrecosto de suíno mas também a orelha e chispe deste animal nobre , carne bovina de diversas partes e claro tudo acompanhado por enchidos cozidos como chouriço de carne, a farinheira, a morcela e o chouriço de sangue. Não devo dizer que estes ingredientes compõem um prato forte, ideal para sobreviver o tempo glacial do inverno.

Een van de gerechten uit de Portugese keuken dat mijn voorkeur geniet ,is Cozido à portuguesa, het is een heerlijke schotel waarvoor ik graag aan tafel ga zitten . Wie geen benul heeft over welk gerecht het gaat . Noem ik de ingrediënten nodig voor dit hemels eten. Dat samengesteld wordt met tuingroenten ,vlees en gekookte worsten .Nooit ontbreken er bonen ,aardappelen,wortelen,rapen ,rijst en kolen ,heerlijke portugese kolen .Het vlees kan bestaan uit kip,spek en rib van het zwijntje maar ook het oor en staart van dit nobel dier , Verschillende stukken van het rund (bolie)en natuurlijk die heerlijke gekookte vleesworsten en lekkere beulingen .Ik moet niet vertellen dat dit de ideale winterkost is.

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 1 februari 2009

Fort knox de Portugal

                                  Fort knox de Portugal

Por favor, Não quebre o silêncio. Cá num ambiente fresco e luz económica, os vinhos finos do Porto envelhecem em baris de carvalho durante anos. Hier in een frisse omgeving en spaarzaam licht ,rijpt de portowijn in eiken vaten ,gedurende jaren.

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 31 januari 2009

O trecho da cidade Aveiro

Quando se fala de Aveiro e os seus canais, os aveirenses gostam de chamá-la " a Veneza de Portugal " na verdade é que não há comparação, quer física, quer monumental entre as duas cidades. Contudo Aveiro é de outro modo de todos as outras cidades de Portugal. Graça os seus encantos dos canais .
Wanneer men spreekt over Aveiro en zijn kanalen,dan noemen de bewoners hun stad graag het "Venetië van Portugal". In werkelijkheid is er geen vergelijking tussen beide steden ,noch fysiek noch monumentaal. Toch is Aveiro anders dan alle andere Portugese steden .Dank zij, zijn
kanaal charmes .