Vrijdag 13 februari 2009
o vaqueiro
|
de cowboy
|
de cowboy
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 12 februari 2009
Sesimbra
Uma olhadela pela seteira do castelo,vê a belíssima vista das muralhas, das terras de Sesimbra e do mar circundante.
|
Woensdag 11 februari 2009
café Majestic
Carregue na fotografia ,seguinte na visita virtual do Café Majestic ... Rua Santa Catarina, 112-4000-442 PORTO
Druk op de foto en kies uw taal Engels of portugees en vervolgens op virtual tour en bewonder de schoonheid van dit prachtig café in Porto
Dinsdag 10 februari 2009
Inês De Castro
|
"Estavas ,linda Inês posta em sossego De teus olhos colhendo doce fruito, Naquele engano da alma, ledo e cego, que a fortuna não deixa durar muito, Nos saudadosos campos de Mondego, De teus fermosos olhos nunca enxuito, Aos montes insinando e às ervinhas, O nome que no peito escrito tinhas" Os Lusíadas Luís de Camões |
Maandag 9 februari 2009
tapete
|
|
Zondag 8 februari 2009
a cidade histórica GENT, a respeito da beleza pode competir facilmente com Bruges
Embora a Bruges seja por causa da sua mágica irradiação dos seus edifícios medievais a cidade mais visitada de Flandres.
Também a
|
Zaterdag 7 februari 2009
As gárgulas Vila do conde
|
waterspuwers
Vrijdag 6 februari 2009
Aveiro
|
Painel de azulejos ,, pescadores de Aveiro,,
Donderdag 5 februari 2009
O Douro,
|
|
de douro die langs Porto stroomt alsof het zijn heer en meester was
Woensdag 4 februari 2009
a dança
Dinsdag 3 februari 2009
Como deixar um comentário
1° faça-o por baixo de cada texto,Dinsdag 3 februari 2009
A porta conservou o seu belo tom rubro
|
Irresistível bonita, esta escadaria ladeada de vasos, que sobe por graus de granito. A porta conservou o seu belo tom rubro, não obstante a portinha já ser atacada ao lado inferior pelos dias húmidos. Ao pé desta casinha com telhado de duas águas havia um pequeno quintal cujo verde contrastava com a cor cinzenta do granito. O sol do meio-dia unificou o esplendor desta maravilhosa cena.
Onweerstaanbaar mooi, deze stenen trap geflankeerd door bloempotten ,die stijgt langs granieten treden . De deur behield haar robijn kleur , ondanks het deurtje reeds aan de onderkant aangetast was door het vocht.Vlak naast het huisje met puntdak was er een groene kleine tuin die sterk contrasteerde met het grijze graniet . De middag zon vervolmaakte dit schitterend plaatje.
Maandag 2 februari 2009
Cozido à portuguesa
Muitas regiões têm os seus próprios pratos regionais, e muitas vezes pode descreve-los com muito especiais e extremamente gostosos. O que a cozinha portuguesa faz peculiar é sua frugalidade que não permite usar produtos de má qualidade.
Um dos pratos da cozinha portuguesa que gozo de preferência fica " o cozido à portuguesa" é um prato pelo qual sempre me sento de bom grado à mesa.
Para quem ainda não conheça este prato divino, trata -se de um manjar composto por hortaliças, carnes e enchidos cozidos. Nunca falta feijões, batatas, cenouras, nabos, arroz e couves, deliciosas couves portuguesas. Nas carnes é possível ter frango, entremeada e entrecosto de suíno mas também a orelha e chispe deste animal nobre , carne bovina de diversas partes e claro tudo acompanhado por enchidos cozidos como chouriço de carne, a farinheira, a morcela e o chouriço de sangue. Não devo dizer que estes ingredientes compõem um prato forte, ideal para sobreviver o tempo glacial do inverno.
Een van de gerechten uit de Portugese keuken dat mijn voorkeur geniet ,is Cozido à portuguesa, het is een heerlijke schotel waarvoor ik graag aan tafel ga zitten . Wie geen benul heeft over welk gerecht het gaat . Noem ik de ingrediënten nodig voor dit hemels eten. Dat samengesteld wordt met tuingroenten ,vlees en gekookte worsten .Nooit ontbreken er bonen ,aardappelen,wortelen,rapen ,rijst en kolen ,heerlijke portugese kolen .Het vlees kan bestaan uit kip,spek en rib van het zwijntje maar ook het oor en staart van dit nobel dier , Verschillende stukken van het rund (bolie)en natuurlijk die heerlijke gekookte vleesworsten en lekkere beulingen .Ik moet niet vertellen dat dit de ideale winterkost is.
Zondag 1 februari 2009
Fort knox de Portugal
|
Fort knox de Portugal |
Zaterdag 31 januari 2009
O trecho da cidade Aveiro
|
Wanneer men spreekt over Aveiro en zijn kanalen,dan noemen de bewoners hun stad graag het "Venetië van Portugal". In werkelijkheid is er geen vergelijking tussen beide steden ,noch fysiek noch monumentaal. Toch is Aveiro anders dan alle andere Portugese steden .Dank zij, zijn
kanaal charmes .
Vrijdag 30 januari 2009
nas tuas férias mais Portugal
|
                   
|
Donderdag 29 januari 2009
Penafiel
|
Woensdag 28 januari 2009
"Quando os gansos vejam água estejam com sede".
|
|
"Quando os gansos vejam água estejam com sede". Um ditado que também pode entrar em conta para os belgas. Não precisamos duma razão dura para entrar num café. Também eu não faço excepção neste obstinado costume belga e por isso entro de bom grado no primeiro estabelecimento aberto que encontramos em Penafiel. O botequim de asseio impecável tinha um aspecto muito familiar. Contudo tirei uma coisa a minha atenção, a saber, uma pequena montra cheia de cervejas estrangeiras e entre essas cervejas contei não menos que oito cervejas belgas. Então gosto de beber a Superbock ou Sagres mas uma cerveja de alta fermentação e sobretudo aquelas cervejas monásticas tem a minha preferência. A desilusão foi grande quando a dona da casa me explicava que não tinha cervejas belgas em casa. As cervejas põem à vista, foi comprado pelo filho como souvenir, nas suas viagens por Europa. | |||
|
|
Dinsdag 27 januari 2009
o santuário do Sameiro/Penafiel
|
´T was een steile klim, van het station tot aan het gebed's oord .Uiteindelijk waren we tevreden daar aan te komen .Spijtig genoeg werd onze inzet maar halvelings beloond, want de kerk was gesloten. Gelukkig deed het briljante landschap rondom het stadje Penafiel de gesloten kerk deuren vergeten.
Maandag 26 januari 2009
Penafiel é como uma caixinha de bombons belgas
|
Penafiel é como uma caixinha de pralinas (bombons belgas )que alguém acaba de abrir e fica admirado do sorteio rico de vários gostos. Assim como Penafiel seja, familiar, encantador e cheia de curiosidades.
|
PENAFIEL is als een doos Belgische pralines dat iemand net opendoet .en verbaasd is van het rijke sortiment van smaken .Net als Penafiel is , intiem, bekoorlijk en rijk aan bezienswaardigheden. |
3 reacties op dit bericht
groetekes
Lieve Groetjes
Een fijne vrijdag groetjes Diana
Groetjes Diana