Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

O Lisboeta chama se alfacinha e a cidadão de Antuérpia chama se sinjoor

Dos cidadãos de Antuérpia dizem se muitas vezes que são chauvinistas. Mas pelo contrário, corrijo, somos a vítima de modéstia má entendida. O facto é que alguns se referir a ser mais antuerpense que os outros e se chamam SINJOOR, só podem chamar se assim, quando os seus antepassados já viveriam desde tempos no núcleo antigo da cidade. É como um lisboeta, alguns podem chamar se ALFACINHA  outros não. A palavra Sinjoor significa Senhor e é uma corrupção da palavra espanhola señor e vem dos tempos passados quando os flamengos assim como os portugueses estivessem súbditos do império ibérico. Naquele momento

spaansemanmv3.jpg
Antuérpia conhece o seu século dourado, um centro de comércio e cultura requintada , a cidade exibia a sua prosperidade e riqueza ao todo o mundo. Obviamente, isto gerava ciúmes entre as aldeias e cidades vizinhas e desde então, aqueles que viveram na cidade de Antuérpia  seriam chamados de troça señor- sinjoor, porque os cidadãos ricos estivessem vestidos à moda espanhola e se comportassem como se fossem nobres espanhóis de maneiras finas. O século dourado já são águas passadas que não move o moinho mas, a alcunha ficou e tornava-se uma nome que os nossos cidadãos usam com orgulho.
Não quero ser arrogante mas pode chamar me com orgulho SINJOOR.Ik wil niet arogant overkomen maar ik mag me met trots een SINJOOR noemen.
Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O João de Coimbra ,não faça confusão com o futebolista

180pxschatzkammerwiencobe6.jpg

A ordem do Tosão de Ouro é uma ordem de cavalaria fundada em 1429 pelo Filipe o bom ,duque de Borgonha e flandres para celebrar o seu casamento com a princesa Isabel de Portugal.

182833918xm6.jpg

O João de Coimbra (não faça confusão com o futebolista) era o filho do D. Pedro, o irmão da Isabel e foi o único português da época a receber a ordem do Tosão de ouro .Esta ordem veia a ter importância ao longe dos séculos e ainda hoje é utilizado pelos reis como condecoração.

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

águas calmas

stokkenkt8.jpg

Aguas calmas : Chegam lentamente À enseada Inundam a minha praia Sem aviso Sem um som que me Desperte Já fogem os bichos descontentes E a areia Fica húmida e fria Colora de Escuros O brilho do dia Que ainda resta. Chegas ao meu peito Nesse mesmo jeito Que tons percebo Roubas ao espaço Cercas o tempo E sou ouvido Sou boca Sou teu estuário Onde te deitas E fazes desta Praia Um oceano azul e manso.

acrósticos
Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Reageer op dit bericht Stuur door

Passar a Páscoa em Portugal ou na Bélgica !!

eizg4.jpg

          A loja de pralinas  "Bastin" Paardenmarkt Antuérpia
O boletim meteorológico anuncia a mais fria Páscoa dos últimos trinta anos. A Páscoa 2008 com 5 graus máximos torna se provavelmente a mais fria Páscoa desde 1975. Já há noventa e cinco anos passados que a Páscoa estará tão cedo no ano. Quem nas vésperas quereria encafuar no jardim os ovos de chocolate (enviados pelos sinos de Roma ou o coelho de Páscoa) riscará apanhar na madrugada seguinte, ovos gelados. Tanto a noite de sábado como a noite de domingo vão descer as temperaturas abaixo do zero. A Páscoa mais fria até hoje foi no ano 1975 (4 graus) e a mais quente passou no ano 1949 (28,7 graus). Então mais um inverno sombrio passou e eu anelo desesperadamente ao sol .
Não é estranho que os portugueses devam julgar por isso que os nórdicos visitando Portugal são todos adeptos do sol.
Embora o

sol não nasça de igual modo para toda a gente. Muitas vezes temos de esperar até as últimas horas de dia para entrever o sol, ou pior, as vezes falta o sol durante semanas seguintes. Não é coincidência que o Jacques Brel cantou sobre a Flandres e o seu céu grisalho.

Niet voor niets zong Brel over onze grijze lucht en gure wind,het zal met Pasen dit jaar het geval zijn met temperaturen de laagste sinds 30 jaar . Foto van de kwaliteit's pralinenzaak " Bastin" Paardenmarkt Antwerpen

Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Obras pesadas na Costa da Caparica

 

Obras pesadas na Costa da Caparica.
Na Primavera do ano passado iniciou se na Costa da Caparica as obras últimas para reforçar as dunas entre Cova de vapor e a vila. O dique e os dez esporões que protegem as habitações e a terra até à arriba fóssil foram os últimos trinta anos seriamente ameaçados pela erosão. Os Trabalhos que eram precisos para reforçar os enrocamentos antigos forneceram imagens espectaculares e aquelas actividades, as idas e voltas dos camiões carregados de blocos de tamanho descomunal. As movimentações barulhosas dos bulldozers e gruas enormes para agarrar os blocos por ser postos meticulosamente em sítios determinados, atraem inevitavelmente a atenção de muitos curiosos. A última fase destas obras seria o enchimento artificial com areia das praias. Que o mar não se deixe intimidar, prova a destruição de varias dunas e apoios de praia (cafés) pelo avanço do mar e não obstante as obras feitas, um parque de campismo que fica atrás as dunas já sofria danos pela força do mar. As responsáveis para segurança da costa portuguesa têm que estar atentos, o mar toma o que pertence. Como você talvez saiba a Flandres e Holanda ficam abaixo do nível do mar e desde séculos os habitantes nossas cidades e aldeias deram batalha com as marés. Mesmo hoje em dia, quando haveria prevista uma tempestade em comjunto de maré alta e um vento nórdico, devemos esperar horas de aflição apesar os diques de dez metros de altura que nos circundam. O mar não se deixa domar.
De zee laat zich niet temmen,dat weten wij inwoners van de lage landen zeer goed ,ondanks de metershoge dijken is het bij storm weer en hoge tij steeds bang afwachten 
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Na vida sempre a navegar

a

O homem é como uma barca. No sobe e desce a baloiçar . Com seus sonhos ele embarca .Na vida sempre a navegar

de mens is als een boot 
al balancerend op en neer
met zijn dromen gaat hij scheep
schipperen in het leven steeds 
Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

Jardim Tropical Lisboa

 

kopkleintc7.jpg

Jardim Tropical Lisboa

                                                                                                             b36gm9.gif  um comentário

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

No véu de astros plana a minha estrelinha


Com a velocidade das estrelas já formaram-se milhares blogues. Em grande número arrancam, cada dia, cem e vinte mil blogues novos na internet. Quantos haverá hoje, não sei mas, o universo da internet brilha e cresce a olhos vistos. Há estrelas que têm um clarão atraente e estão situadas alto no espaço, há outras que continuam circular como astros apagados, decrépitos, esquecidos ou apenas visíveis pelas luzes fracas que ainda irradiam. No véu de astros plana a minha estrelinha, insignificante, minúscula entre milhares estrelas. Faço lentamente mas bem viva a minha órbita própria e junta comigo a inteira planeta.
In de melkweg zweeft mijn sterretje onzichtbaar, onbelangrijk , maar erg levend. Ik maak mijn eigen baan en met mij de hele planeet van het internet.                                                                                
  deixa

Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten