|
Sonhei que eu era feio e um velho monstro
...
Mama! Ik droomde dat ik een oud en lelijk monster was met een veel te klein pensioen. ................... Met dank aan deze regering Wij zullen tot ons 67ste moeten werken en dan blijkt toch nog dat het bedrag van uw pensioen niet voldoende zal zijn om een mooie oude dag te hebben .
°°°°°°°°°°
|
Pescadores a cavalo
.........
|
Uma curiosidade :a pesca a cavalo |
O pescador de camarão a cavalo não é uma atração turística mas um labor exigente e uma tradição da Idade Média . Não o relógio mas o mar dita o arranque.O momento justo é de reflexo meio quando o primeiro casco do cavalo pisou a areia salina, mas também a estação de ano é determinado pela pesca, pois logo que gele o camarão desaparecerá para as águas fundas. E no pino de verão há mais turistas em volta do cavalo que há camarões na rede .Porém no outono são os meses idiáis para uma pesca rica ,nem vento nem chuva reterão os pescadores para irem pescar ,apenas as ondas grandes podem dificultar o trabalho dos homens e seus cavalos. |
Garnaalvissers te paard Een unieke manier van garnaalvangst Ben je aan de Belgische kust dan kun je genieten van twee plaatselijke streekprodukten en het is een absolute aanbeveling |
X
X
UM conto sobre ratazanas
Een verhaal over ratten |
XX
XX
Estudar Português
|
Onderhoud je als zakenman/vrouw relaties in Brazilië? Hou je van Portugal met zijn rijke geschiedenis, zijn prachtige steden, pittoreske dorpen, ongerepte natuur, zonnige stranden? Wil je Portugees leren onder begeleiding van een team deskundige en enthousiaste lesgevers? Om een cursus Portugees te volgen zit je bij Encora op het goede adres!
>
Como comerciante tem relações com Brasília?
Gosta de Portugal com a sua história rica, as suas cidades lindas, aldeias pitorescas, natureza integra, praias douradas?
Queria apreender o Português sob assistência de uma equipa perita de docentes entusiastas?
Então, eu, ex estudante do idioma português recomendo" ENCORA" como a melhor escolha para apreender a língua dos Lusos
O versátil imperador
|
Maiorca, sim! Cá em Portugal
...
Uma joia ,a cozinha do paço de Maiorca em Portugal- de bijzondere keuken van het paleis Maiorca in Portugal
Maiorca, sim! Cá em Portugal, sim. Livra, não conhecem? É uma vila, perto da Figueira da Foz, com um paço para visitar, o Paço dos Viscondes de Maiorca, edificado no séc. XVIII, gente simpática, banda e ranchos, passeios para fazer a pé ou de bicicleta, um arroz doce que faz desmaiar qualquer um, uma biblioteca e muitos amigos. É para lá que fujo nos momentos de descanso. É lá que mais escrevo. Maiorca, sim, aqui em Portugal. Texto Margarida Fonseca Santos,Escritiva nº 23 – recomendar um destino, guias de viagem °°° Maiorca,Jawel hier in Portugal ,ja zeker.Kennen julie het niet. Vlak in de buurt van Figueira da Foz,met een te bezoeken hof van plaisantie (paleis) van de burggraven van Maiorca .Gebouwd in de achtiende eeuw. In Maiorca zijn de mensen vriendelijk en je kunt er prachtige tochten te voet of per fiets maken, met hemelse rijsttaart die ieder kan bekoren,een bibliotheek en vele vrienden.Het is daar waar ik een toevlucht zoek om uit te rusten. Het is daar waar ik het meeste schrijf . Maiorca ! Jawel ,hier in Portugal.<br< ..........................
|
XX
XX
Tomando o seu café
...
Een heerlijk koffietje iets groter dan een eierdop noemt men in Lissabon een bica |
Waffles de Bruxelas ou waffles de Liége
Fotografia /Seixal Não há nada melhor como comer uma fartura directamente da roulotte das farturas, bem quente, é o cheiro da massa e da canela misturado com o barulho dos carrocéis , dos gritos das crianças e das luzes coloridas da decoração do recinto que as fazem ainda mais gostosas. Caminhando pelas ruas de Bruges, da Antuérpia, Bruxelas , Gent ou qualquer outra cidade belga , é sentir esse cheirinho de waffle tão sensacional que é impossível resistir à tentação. Já provaram? Existem dois tipos tradicionais de waffles belgas: o Liège, normalmente oval e caramelizado, e o Bruxelas, de formato retangular e coberto de pó de açúcar e chantilha .Uma delícia! Lekker zijn ze, die farturas ,want portugezen zijn lekkerbekken en weten van iets gewoon een snoepje te maken. |
a florista-Madeira
...
imagem a florista-Madeira  – É uma flor para uma dama? Jovem anuiu manifestamente envergonhado. – Que bom, amor com amor se paga. Mancebo corou vermelho, gaguejou algumas palavras inarticuladas, calou-se. "Ah!, nem mais um pio". Isto impôs-se florista falando consigo mesma bastante irritada. – Só isto, nada mais! Jovem pagando, evitando partir, hesitando, dirigiu-lhe palavras, àquela florista calada, ignorando sentimentos: – São para ti, eu te amo. Er zijn geen rozen zonder doornen. Dacht de bloemenverkoopster terwijl zij een bloementuil schikte . -Bloemen voor een dame! De jongeman bloosde tot in zijn nek en stotterde enkele onsamenhangende woorden. -Verder nog iets.De knaap betaalde maar in plaats van te vertrekken, zei hij tegen haar .De bloemen zijn voor jou ,want ik heb je lief .
|
LisboaAAAAA
Lissabon en het kasteel Sint George
Escritiva nº 23 – recomendar um destino, guias de viagem Lisboa cada vez mais linda |
