|
cuco
...
Na copa da pereira estava um cuco gozando da natureza Een koekkoek was aan het genieten van het uitzicht in het kruin van een perenboom toen er een andere koekkoek aankwam gevlogen. De koekkoek gluurde doorheen het groen naar de pas aangekomen koekkoek en riep Koekkoek . Waarop de andere koekkoek verveeld antwoorde |
azulejos.. Mosteiro de São Vicente de Fora
...
Azulejos ....Mosteiro de São Vicente de Fora... Lisboa As ladrilhas vestidas de azul e branco contam provavelmente um acontecimento importante na existência do mosteiro. Os monges com as cabeças descobertas dão cerimoniosamente as boas vindas a um fidalgo ,talvez seja um príncipe . Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado ..  De tegeltjes in blauw en wit vertellen waarschijnliik een belangrijk moment in het bestaan van het klooster .De monniken met ontbloot hoofd verwelkomen plechtig een edelman . Misschien wel een prins . Wie weet! . Hij is in het gezelschap van een gevolg van pages en edelen. De soldaat met blote borstkast ( om de nederige afkomst te benadrukken) wijst naar de edelman en informeert de nieuwsgierige jongeling wat de reden is van het hoog bezoek aan het klooster .Waarschijnlijk treed deze edelman in het klooster . Maar eerlijk gezegd, ik heb enkel een vermoeden. Het is alleszins een boeiend gegeven. |
Açores e Josse Van Aertrycke
De Azoren werden omwille van hun groot aantal vlaamse immigranten en intensieve handel met Vlaanderen ook de vlaamse eilanden genoemd ,alhoewel ze altijd portugees zijn geweest en gebleven , aan sommige bewoners zie je duidelijke vlaamse kenmerken. Olá, gostei muito do seu blog, especialmente porque a minha família é descendente dos flamengos. Até hoje julgava que o nosso nome "Terra" vinha do "Van Aerde", mas percebi agora que vem do "Van Aertrycke" (que aqui se dizia ser uma forma arcaica). Eu sou uma de algumas pessoas que pensam em adoptar o nome de família original. Muito sucesso para o seu blog! A emigração dum Flamengo Aqui ,mais informação.... wilt u meer weten over vlaamse families op de Açoren . |
o sabor único de Portugal
 druk op het plaatje
|
Hipnose
.
Op weg naar de grot "A Lapa de Santa Margarida,Serra da Arrábida " Radio Sim desafio  |
riem-se
A gente. Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .. |
sopa de pedra
...
Sopa de pedra / Steensoep Os meus dias são atravessados por momentos culinários na cozinha .A primeira pergunta do dia que me faço . "O que vamos comer ". Examino receitas , faço compras, coso e gozo da refeição. Não é sempre assim, mas muitas vezes é. Nos melhores dias tudo se encadeia ,como hoje. Mijn dagen worden doorkruist met culinaire momenten in de keuken.De eerste vraag van de dag die ik mij stel " wat gaan wij eten vandaag" |
aula de dança
|
|||
~ Aula de dança Não foi por coincidência que participei numa aula de dança. O meu motivo sincero era a linda Maria Pastorisa que mora no nosso bairro. O professor chamou: "Senhoras! Escolham o vosso par." Um instante, senti uma opressão, pois Maria olhava na direção oposta. Ergui a cabeça, a minha deusa morena estava de olhos meigos e sorriso inesquecível à minha frente. Ao dar o primeiro passo, ela dava-me asas e, como cisnes amorosos, dançaríamos juntos a noite inteira.
Spreekwoord :Naar iemands pijpen dansen. |
mesmo a noite Gent fica uma cidade com ambiente agradável
...
Mesmo sem o mágico dos mercados de natal, a lindíssima cidade Gent fica uma cidade com ambiente agradável para visitar . Hart tegen hard Dit jaar stonden twee kerstmarkten op mijn verlanglijstje . De Antwerpse en de Gentse, en wat betreft schoonheid kunnen ze met elkaar ijveren. Maar op enkele punten wint Gent het van Antwerpen In de leiestad verjaagd men geen bedelaars of mensen zonder huis uit het centrum .De politie loopt er niet vervaarlijk gewapend rond, wel af en toe een vriendelijke aanmaning.Want iedereen is het gewoon om hartelijk tegen elkaar te zijn .Daarom in Gent ook geen politiekers die onverdraagzaamheid prediken,neen die verhuizen gewoon naar Antwerpen. Als Antwerpenaar heb ik een groot hart voor mijn koekenstad en daarom hoop ik dat bij de volgende verkiezing het hart het terug wint op hard, want dan kunnen we ons terug de gezelligste en hartelijkste stad van Vlaanderen noemen. |
uma piada
|
