CASA PORTUGUESA

Maandag 9 november 2015

os ranchos folclóricos

...

Coimbra - os ranchos folclóricos
dans

Heilzaam is de dans..want het bevrijdt de mens...weze Man of Vrouw, Jong of Oud, leer dansen, want anders weten de engelen niet wat ze met jou in de hemel moeten doen......

Louvada seja a dança
porque liberta o homem
do peso das coisas materiais,
e une os solitários para formar sociedade.
Louvada seja a dança,
que tudo exige e fortalece a saúde, uma mente serena
e uma alma encantada.
A dança significa transformar
o espaço, o tempo e o homem,
que sempre corre perigo
de se desfazer e de ser somente cérebro,
ou só vontade, ou só sentimento.
A dança, porém, exige
o ser humano inteiro,
ancorado no seu centro,
e que não conhece a vontade
de dominar gente e coisas,
e que não sente a obsessão
de estar perdido no seu ego.
A dança exige o homem livre e aberto
vibrando na harmonia de todas as forças.
Ó homem, ó mulher, aprende a dançar
senão os anjos do céu
não saberão o que fazer contigo.

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 8 november 2015

Douro

Douro

een raam met een zicht

<center> <table bordercolor="#cccccc" style="width: 780px; height: 470px;" bgcolor="#333333" border="1" cellspacing="4" cellpadding="4"> <tbody> <tr> <td><center><br /><br /><br /><a href="http://tinypic.com?ref=2lsijc5" target="_blank"><img alt="janela"

11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 7 november 2015

Óbidos

.....

Óbidos (nunca o consigo a pronunciar correto) É uma formosa vila amuralhada por cima um monte que tem sobrevivido os tempos de antes e que hoje em dia atrai com o seu irresistível charme milhares e milhares estrangeiros. Isto não é estranho, já que a vila seja fascinante linda, e ultrapassará todas as suas expectativas.

Óbidos
Ik krijg de naam nooit juist uitgesproken .Is een ommuurd stadje gelegen op een heuvel met gezellige steegjes , elegante huisje een plein en kerk net zoals in de middeleeuwen en trekt duizenden toeristen aan.Daar is niks vreemd aan, want het stadje is adembenemend mooi en zal aan al Uw verwachtingen voldoen.

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 5 november 2015

PORTA SECRETA

...

Reis de Portugal

Participe histórias em 77 palavrasDesafio nr°1OO>carregue aqui

PORTA SECRETA

Dizem que filho do peixe sabe nadar, mas o meu pai era padeiro, e por isso eu, o filho, nunca tive vontade para escrever narrativas. Até um dia, quando descobri as Histórias em 77 palavras da Senhora Margarida. Sabe! Se eu fosse rei Belga!, Já a nomeava para a ordem de Leopoldo. Porquê? Porque esse blog com desafios foi como que uma porta secreta que se abriu inesperadamente para mim, e foi por isso que me escrevi.

Zo vader zo zoon ,maar mijn vader was bakker en daarom was het niet vanzelfsprekend dat ik verhaaltjes zou schrijven . Tot op een dag dat ik het blog van Margarida ontdekte . Weet je! Indien ik koning vande belgen was had ik haar al lang geeerd met de orde van Leopold .Waarom?omdat haar blog een geheime deur was die plots voor mij openging , en het daarom is geweest dat ik schreef.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 3 november 2015

O mundo é um lugar perigoso

..

" O mundo é um lugar perigoso para se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer."
"De wereld is een gevaarlijke plek om te leven ,niet omwille van diegenen die het kwaad veroorzaken ,maar omwille van diegenen die toekijken en het kwaad laten gebeuren."

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 1 november 2015

Taalcursus ..Um curso de língua para a sua próxima viagem

....

.
carregue aqui

LISBOA- Praça do comércio Um curso de línguas para a sua próxima viagem

Talen op Reis. Reisplannen voor volgende zomer gemaakt? Volg nu een korte taalcursus voor je volgende reis. De lessenreeks begint op zaterdag 14 november 2015.Wilt U meer weten druk op de roos

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 30 oktober 2015

Gelou-se lhe o sangue nas veias

O toque de recolher bateu meia-noite .O saibro rangeu sob as botas do guarda.No meio do caminho encontrou um lavrador medroso que lhe dizia tremendamente."Cuidadoso! No cemitério vi dançar um fogo-fátuo sobre as pedras tumulares. Além ,está a assombrar ". O guarda tentou calma-lo mas sem sucesso. Ora! vou ver, talvez estivesse uma alma sem descanso e um sorriso sardónico apareceu no seu rosto. Com a espingarda na mão e andando na ponta dos pés aproximava as primeiras covas. Ali atirou um disparo ao ar e gritou." vá embora ,vá embora".Ao ouvir de um horroroso grito gelou-se lhe o sangue nas veias e esquivava-se sem olhar para atrás.Halloween sempre faz vitímas.

Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .

Het sloeg middernacht toen de boswachter op weg naar huis een man tegen kwam die verschrikt riep "spoken op het kerkhof. Ik zal eens gaan kijken zei hij met spottende ogen .Met het geweer onder de arm liep hij op zijn tippen lopend langs de graven . Plots overviel hem een beklemmend gevoel en daarom schoot hij in de lucht en riep"ga weg .Bij het horen van een ijzige kreet en door schrik bevangen maakte hij zich uit de voeten zonder om te kijken . Halloween maakt altijd slachtoffers .

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 28 oktober 2015

Na cela disciplinar

...

Na cela disciplinar
Sátira amarga

A aranha
Deixou a teia
em meio
e foi-se embora.
O lugar
era demasiado
desconfortável

PenicheNa cela disciplinarMet een bezoek aan de gevangenis van Peniche, waar de politieke gevangen van het Salazarregime opgesloten zaten, leer je pas de betekenis van de vrijheid van spreken kennen .

Bittere satire

In de afzonderingscel stopte de spin halfwegmet haar web De plek vond ze iets te engom te blijven.

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 26 oktober 2015

paraíso de surf

...

PRAIA DA CONSOLAção
Peniche surfpardijs . Zelfs op dit vroege uur verschenen er jonge mensen in rubberpak met surfplank in de hand .Onze aanwezigheid beperkte zich enkel om te kijken hoe zij lenig doorheen de golven kliefde .Spektakel verzekerd.

As praias de Peniche têm fama como paraíso de surf. Mal chegámos nessas luminosas e famosas praias e já nesta hora ceda havia gente zelosa em fato borrachoso a aparecer de prancha na mão. A minha presença só se limitava para olhar para os surfistas surfando dentre da cavidade de uma onda . Que espetáculo! .
Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 24 oktober 2015

Avenida da Liberdade

...

Avenida da Liberdade Participe histórias em 77 palavrasEscritiva nr°1Deixo-vos aqui um desses meus momentos de rir até a barriga doer! carregue aqui

Porto vintage As minhas férias começam tradicionalmente com um delicioso porto vintage à avenida da liberdade.
Uma vez aconteceu-me o seguinte:
Sentado numa esplanada, alguém bateu-me no ombro, olhei para trás mas observei ninguém. Claro, o patife encontrava-se no meu ombro oposto e tinha furtado despercebidamente o cálice com porto, esvaziou-o num só guloso trago, e foi-se embora.
A acção era tão hilariante que os clientes na esplanada rebentavam a rir. Mesmo eu, a vítima desse capricho, devia rir.

Een grappige gebeurtenis:We hadden vertraging op de vlucht naar Lissabon en konden pas later vertrekken . Om de pijn te verzachten had ik voorgenomen om het eerste wat we zouden doen in lissabon, was een glaasje Port gaan drinken .Toen we eindelijk op een terrasje zaten met ons glaasje Port,tikte iemand op mijn schouder,ik keek om ,maar zag niemand . De grapjas stond natuurlijk aan de andere kant van mij en dronk in een gulzige teug mijn glaasje Port leeg .Ik keek maar beteuterd ,pas toen de anderen in het gezelschap niet meer bijkwamen van het lachen kon er een glimlach vanaf.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Archief

os ranchos folclóricos

Douro

Óbidos

PORTA SECRETA

O mundo é um lugar perigoso

Taalcursus ..Um curso de língua para a sua próxima viagem

Gelou-se lhe o sangue nas veias

Na cela disciplinar

paraíso de surf

Avenida da Liberdade

Meer van CASA PORTUGUESA