Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

as jovens surfistas

...





Image and video hosting by TinyPic









Surfing

Portugal tem tantas praias lindas e as praias em Peniche não fazem excepções. Natureza abudante .Ali as jovens surfistas destruem as ondas não as dunas e o comércio não tomou posse da praia.Intimidade e qualidade são as palavras- chave.Um passeio pela praia pode premiar você próprio com uma bebida fresca ou um almoço à beira do mar.

Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
Image and video hosting by TinyPic


De Portugeze stranden zijn prachtig en de stranden van Peniche zijn daar geen uitzondering op.
De duinen zijn nog maagdelijk mooi en niet bezet door een keten van allerlei comercie . En de zaken die er zijn kiezen voor gezelligheid en kwaliteit .
U kan u zelf hier altijd belonen na een stevige wandeling met een drankje of een heerlijk maal .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

A minha fantasia desenfreou-se

...



pirata



 Flandres  e as ilhas das Berlengas

Nas ilhas das Berlengas há várias grutas uma delas chama-se Flandres .Vindo desta região o nome tirou a minha atenção mas , ninguém soube o que responder porquê. A minha fantasia desenfreou-se. Talvez fosse ao fundo nessa calheta um barco com piratas flamengos  ou ali estivesse enterada um baú cheio de ducados flamengos.Provavelmemente é que eu nunca vá descobrir a verdade .

Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
Image and video hosting by TinyPic


Op de Berlengas zijn verschillende grotten ,een ervan draagt de naam Vlaanderen . Het maakte mij natuurlijk nieuwsgierig maar niemand kon zeggen waarom Flandres . Mijn fantasie sloeg gelijk op hol . Misschien was hier lang geleden een Vlaams piratenschip gezonken of  er  ligt ergens nog een schat begraven. Een ding staat vast ik zal het nooit te weten komen .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

A viagem de barco

Image and video hosting by TinyPic
Een bootreis naar de Berlengas
Misschien was het niet het juiste moment
om het eiland te bezoeken, want het was beneveld .Toch was het zeereisje een belevenis . We scheerde over het deinendwater alsof we op waterski´s stonden.Het was prachtig maar ik ben niet geboren met  zeemansbenen  en daarom  was ik blij om vaste voet aan wal te kunnen  zetten 
Talvez não tivéssemos muita sorte com a época para visitar aquela ilha das Berlengas, pois o céu estava nublado.
A curta viagem marítima foi espetacular.Coitado eu, não nasci com pernas de um marinheiro e ao chegar à ilha eu estava contente para sentir  o solo firme sob os meus pés.
Image and video hosting by TinyPic

:-8) :-8) :-8)

Hoe vind je dit bericht?
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Deixámos Lisboa

...



forteleza

 We lieten Lissabon achter ons en reisden naar onze bestemming . Peniche een vissersstadje .Waar de mensen sympatiek zijn en van goede wil .De kamer in het hotel was perfekt en het ontbijt een feest. De zon scheen vrolijk in de blauwe lucht zoals dat enkel in Portugal kan zijn. Peniche heeft een paar interessante toeristische aantrekkingspunten .De vuurtoren op Cabo Cavoeiro ,de klippen , de eilanden van Berlengas en het fort waar Salazar de politeke gevangen vasthield .

Deixámos Lisboa  e viajámos imediatamente para o nosso destino " Peniche "Uma cidade encantada, onde as pessoas estão agradáveis e de bom coração. O quarto no hotel foi perfeito e o pequeno-almoço uma festa. Fora brilhava o sol num céu azul que só pode encontrar em Portugal. Peniche tem quatro particularidades, as arribas, o Cabo Carvoeiro, as ilhas das Berlengas e a fortaleza -museu que na altura do Salazar transformou numa prisão politica.
Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
Image and video hosting by TinyPic
Hoe vind je dit bericht?
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O bom garfo



Image and video hosting by TinyPic

 Peniche.
Het verblijf in dit stadje met zijn sterke visserstraditie was een voltreffer .Ik ben en zal voor altijd een echte vriend zijn van Peniche.
Participe  histórias em 77 palavras

 
47
 O desafio RS nr 30

PotloodPotlood
O bom garfo
Andámos à solta pelo porto, quando de salto nos encontrámos face a face com uma foca.seal8.gif Esse flibusteiro, cintilante como um peixe, fixou-nos e apenas bocejava chateado. Seguidamente passava-nos despreocupado.
O espertalhão sabia exatamente o caminho para chegar às lotas, onde se vendem os peixes recém-capturados. Ora! As peixeiras tolas já o conheciam bem. Assim como um bom garfo que preferisse os cogumelos inteiros em vez dos talos,seal8.gif a foca só furtarava peixes de qualidade. Que brutal!
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

A vingança

...




Image and video hosting by TinyPic

Vakantie is voorbij en wij stappen terug in het  leven van elke dag .
een verhaaltje  schrijven in het portugees van enkel 77 woorden met een opdracht  is een van mijn dagelijkse bezigheden, want al doende leer je
Participe  histórias em 77 palavras
DESAFIO  NR 99
8 a 10 palavras com atro 
<
carregue aqui 47

A vingança
A sociedade dos psiquiatros e pediatros foi convidada para assistir à encenação "Inês de Castro". Depois dessa peça de teatro em quatros atos no anfiteatro em Conímbriga, seguir-se-ia um debate sobre a atrocidade do rei que mudou a felicidade do príncipe num báratro.

Pois, naquele atro tempo os arquiatros foram aptos para fazerem misturas de maratros, mas esse iatrofobia nunca teria curado o príncipe mentalmente.

Afinal a vingança dele era pior que o inocente espezinhar dalguns ópatros.

PotloodPotlood
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

estou de volta

:-D :-D :-:-D



  
 


















                                                                     
                       

Câmara Municipal~brasão de Antuérpia
As férias acabaram em beleza

Terug van weg geweest. De vakantie zit erop



Hoe vind je dit bericht?
10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Japão

...



japão

Os portugeses foram os primeiros europeus a desembarcar em Japão. Ora,os japoneses não percebiam de onde vinham aqueles estrangeiros de nariz comprido e pele rosada.
De portugezen waren de eerste die aanmeerden in Japan.De verwondering aan beide zijden was groot. De japanners begrepen niet vanwaar die mensen met lange neuzen en ronde ogen kwamen .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

japoneza

...




japoneza
Curiosidade
Há numerosas palavras japonesas de origem portuguesa resulta da chegada ao Japão dos portugueses em 1542-1543, sendo os primeiros europeus a aportar e a estabelecer um fluxo contínuo e direto de comércio entre o Japão e a Europa.
Wist u dat de portugezen de eerste europeanen waren die voet aan wal zetten in Japan
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Joalheiro em Lisboa





















......;
..
  
Foto Joalheiro em Lisboa 
Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
Image and video hosting by TinyPic


Exercício ,usando expressões
A moça colhia apenas dezoito primaveras. Era muito mimosa, garrida e muito prendada.
O rapagão, em contrapartida tinha mais anos, gordo, baixinho e calvo. Além disso, não foi um janota com maneiras finas que lhe faria pés de alferes? Talvez porque não gostasse de ficar muito tempo debaixo do balaio .A sua maneira de arrastar a asa foi brutal. Inevitavelmente cairá de cavalo magro com a sua atitude malcriada.Ora, todos sabem que tem de ter paciência com uma moça que não sabia com quantos paus se faz uma canoa. Por isso ,desta vez jogou verde para colher madura e sob a pretexto de beber um copinho de vinho e repousar um pouco tentou arrasta-la para o seu quarto. Ora,o rapagão podia tirar o cavalo da chuva e ir pregar no deserto.Pois, a menina que era bela mas não parva,não queria embarcar em canoa furada e respondeu:nem penso nisso. Sono não tenho e nunca bebe álcool.Levou tábua ,a reposta dela .
Hoe vind je dit bericht?
10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten