|
no poema Os lusíadas
lisboa,capital de Portugal Eis aqui,quase cume de cabeça de toda Europa toda,o reino lusitano onde a terra se acaba e o mar começa . Com estes três versos que Camões definiu ,no poema Os lusíadas a posição da sua pátria no mapa de Europa |
cerveja
vamos aproveitar
...
In de nazomer van ons leven . Eindelijk .....Ergens nazomeren Daar zijn wij aan toe. |
azulejo
met de ...
Bloggersverdriet zijn het hier dan enkel maar kale muren! met de deur in huis vallen doet niemand absoluut geen leven in de brouwerij ach!zonder animo is het zo eenzaam in huis |
oiça
|
Próverbio flamengo
Próverbio flamengo Wanneer de kat van huis is dansen de muizen . |
Fábula da Fábula
...
de krekel en de mier( La Fontaine) Er was eens een gekend fabel, onderhoudend en moralizerend , in vers en proza die allen slim voorzichtig en wijs doorvertelden aan de kinderen, de kleinkinderen, en de achterkleinkinderen op basis van enkele insecten niet belangrijk wie dat zijn, dat de fabel garandeerde dat wie zong stierf van honger. En , werkelijk.. eenvoudig, Tewijl het fabel werdt verteld, fluisterde een boosaardige stem in de oren van hen stierf aan overdaad. Miguel Torga Diário VIII,1956 |
Imagina uma vez!
...
|
Um copinho de madeira my dear
.
Um copinho vinho da madeira mij dear Ela era muito jovem,amada e garrida tinha dezassete ,era virgem e sossegada Ele tinha mais anos , gordo baixinho, calvo e tinha barbicha arrastava-a para o seu quarto pecaminoso e deixava ver as selas da sua colecção diminuia a luz e baixava a voz e dizia "se calhar queria um copinho vinho da madeira my dear " Ze was jong, ze was net, ze was lief en koket Ze was maagd, ze was sweet seventeen Hij was veel ouder, hij was dik, hij was kaal, had een sik Hij was laag, hij was slecht en had een tik Hij troonde haar mee naar zijn zondige flat En liet z'n verzameling postzegels zien, Hij dempte het licht en ook z'n stem En zei toen "zeg wil je misschien Een glaasje madeira my dear |
quadrinhos pintada à mão
...
|
