|
Taalcursus ..Um curso de língua para a sua próxima viagem
....
LISBOA- Praça do comércio Talen op Reis. Reisplannen voor volgende zomer gemaakt? Volg nu een korte taalcursus voor je volgende reis. De lessenreeks begint op zaterdag 14 november 2015. |
Gelou-se lhe o sangue nas veias
O toque de recolher bateu meia-noite .O saibro rangeu sob as botas do guarda.No meio do caminho encontrou um lavrador medroso que lhe dizia tremendamente."Cuidadoso! No cemitério vi dançar um fogo-fátuo sobre as pedras tumulares. Além ,está a assombrar ". O guarda tentou calma-lo mas sem sucesso. Ora! vou ver, talvez estivesse uma alma sem descanso e um sorriso sardónico apareceu no seu rosto. Com a espingarda na mão e andando na ponta dos pés aproximava as primeiras covas. Ali atirou um disparo ao ar e gritou." vá embora ,vá embora".Ao ouvir de um horroroso grito gelou-se lhe o sangue nas veias e esquivava-se sem olhar para atrás.Halloween sempre faz vitímas. Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
 |
Na cela disciplinar...
Bittere satire |
paraíso de surf
...
Peniche surfpardijs . Zelfs op dit vroege uur verschenen er jonge mensen in rubberpak met surfplank in de hand .Onze aanwezigheid beperkte zich enkel om te kijken hoe zij lenig doorheen de golven kliefde .Spektakel verzekerd. As praias de Peniche têm fama como paraíso de surf. Mal chegámos nessas luminosas e famosas praias e já nesta hora ceda havia gente zelosa em fato borrachoso a aparecer de prancha na mão. A minha presença só se limitava para olhar para os surfistas surfando dentre da cavidade de uma onda . Que espetáculo! .  |
Avenida da Liberdade
...
 Uma vez aconteceu-me o seguinte: Sentado numa esplanada, alguém bateu-me no ombro, olhei para trás mas observei ninguém. Claro, o patife encontrava-se no meu ombro oposto e tinha furtado despercebidamente o cálice com porto, esvaziou-o num só guloso trago, e foi-se embora. A acção era tão hilariante que os clientes na esplanada rebentavam a rir. Mesmo eu, a vítima desse capricho, devia rir. Een grappige gebeurtenis:
|
as jovens surfistas
...
De Portugeze stranden zijn prachtig en de stranden van Peniche zijn daar geen uitzondering op. De duinen zijn nog maagdelijk mooi en niet bezet door een keten van allerlei comercie . En de zaken die er zijn kiezen voor gezelligheid en kwaliteit . |
A minha fantasia desenfreou-se
...
Nas ilhas das Berlengas há várias grutas uma delas chama-se Flandres .Vindo desta região o nome tirou a minha atenção mas , ninguém soube o que responder porquê. A minha fantasia desenfreou-se. Talvez fosse ao fundo nessa calheta um barco com piratas flamengos ou ali estivesse enterada um baú cheio de ducados flamengos.Provavelmemente é que eu nunca vá descobrir a verdade . Op de Berlengas zijn verschillende grotten ,een ervan draagt de naam Vlaanderen . Het maakte mij natuurlijk nieuwsgierig maar niemand kon zeggen waarom Flandres . Mijn fantasie sloeg gelijk op hol . Misschien was hier lang geleden een Vlaams piratenschip gezonken of er ligt ergens nog een schat begraven. Een ding staat vast ik zal het nooit te weten komen . |
A viagem de barco
|
|
 |
Deixámos Lisboa
...
Deixámos Lisboa e viajámos imediatamente para o nosso destino " Peniche "Uma cidade encantada, onde as pessoas estão agradáveis e de bom coração. O quarto no hotel foi perfeito e o pequeno-almoço uma festa. Fora brilhava o sol num céu azul que só pode encontrar em Portugal. Peniche tem quatro particularidades, as arribas, o Cabo Carvoeiro, as ilhas das Berlengas e a fortaleza -museu que na altura do Salazar transformou numa prisão politica. |
O bom garfo
  Esse flibusteiro, cintilante como um peixe, fixou-nos e apenas bocejava chateado. Seguidamente passava-nos despreocupado.O espertalhão sabia exatamente o caminho para chegar às lotas, onde se vendem os peixes recém-capturados. Ora! As peixeiras tolas já o conheciam bem. Assim como um bom garfo que preferisse os cogumelos inteiros em vez dos talos, a foca só furtarava peixes de qualidade. Que brutal! |
A vingança
...
A vingança Pois, naquele atro tempo os arquiatros foram aptos para fazerem misturas de maratros, mas esse iatrofobia nunca teria curado o príncipe mentalmente. Afinal a vingança dele era pior que o inocente espezinhar dalguns ópatros.
|
estou de volta :-
Japão
...
Os portugeses foram os primeiros europeus a desembarcar em Japão. Ora,os japoneses não percebiam de onde vinham aqueles estrangeiros de nariz comprido e pele rosada. |
japoneza
...
|
Joalheiro em Lisboa
Exercício ,usando expressões O rapagão, em contrapartida tinha mais anos, gordo, baixinho e calvo. Além disso, não foi um janota com maneiras finas que lhe faria pés de alferes? Talvez porque não gostasse de ficar muito tempo debaixo do balaio .A sua maneira de arrastar a asa foi brutal. Inevitavelmente cairá de cavalo magro com a sua atitude malcriada.Ora, todos sabem que tem de ter paciência com uma moça que não sabia com quantos paus se faz uma canoa. Por isso ,desta vez jogou verde para colher madura e sob a pretexto de beber um copinho de vinho e repousar um pouco tentou arrasta-la para o seu quarto. Ora,o rapagão podia tirar o cavalo da chuva e ir pregar no deserto.Pois, a menina que era bela mas não parva,não queria embarcar em canoa furada e respondeu:nem penso nisso. Sono não tenho e nunca bebe álcool.Levou tábua ,a reposta dela . |
no poema Os lusíadas
lisboa,capital de Portugal Eis aqui,quase cume de cabeça de toda Europa toda,o reino lusitano onde a terra se acaba e o mar começa . Com estes três versos que Camões definiu ,no poema Os lusíadas a posição da sua pátria no mapa de Europa |
cerveja
vamos aproveitar
...
In de nazomer van ons leven . Eindelijk .....Ergens nazomeren Daar zijn wij aan toe. |
azulejo
met de ...
Bloggersverdriet zijn het hier dan enkel maar kale muren! met de deur in huis vallen doet niemand absoluut geen leven in de brouwerij ach!zonder animo is het zo eenzaam in huis |
oiça
|
20 reacties op dit bericht
Avondgroetjes
Een heel fijne maandagavond
en veel lieve groetjes van Claire.
Hallo blogmaatje
die je vandaag moed geeft
en morgen kracht.
Groetjes Nikki
goedemorgen
Dinicreatief
Allerzielen
Fijne start van een nieuwe week !!!
Lieve groetjes Gerda & Elza
goeiemorgen !
nog een paar dagen zon ? laat maar komen ... wens jou alvast een heel fijne dag ! liefs meeuw
Maandag knuffeltje voor iedereen!
Aangename week toegewenst.
Als je iets goeds ziet, geef dan een compliment,
als je iets fouts ziet, bied dan je hulp aan.
fijne maandag en een goede start van de nieuwe week.
We zoeken allemaal de sleutel tot het geluk,
zelfs vaak in verre oorden.
Maar we vinden hem meestal dichtbij,
in een paar bemoedigende woorden.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze kapoentjes.
dag Alfacinha
Hoikes
Steffie
Goede avond
Eerbetoon aan onze dierbaren & Lissabon is een mooie stad Alfacinha
Aangenaamste allerheiligendag...
goedemorgen
Stille groet vandaag
Afscheid nemen,
dat bestaat niet.
Zij die ons zo dierbaar waren,
blijven altijd bij ons.
1 november tranen, ja maar ook aan de mooie herinneringen denken!
Allerheiligen ...
een stille bloem voor hen die niet meer bij ons zijn ... liefs meeuw
Allerheiligen ...
Vandaag herdenken wij onze dierbare overledenen
Een hand, een woord, een gebaar doen zo goed
als je iemand die je lief hebt verliezen moet
die lege plek, het doet zo'n pijn
maar in gedachten zullen zij altijd bij ons zijn.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze vier kapoentjes.