Fuga van de dood Paul Celan - vertaling: Ton Naaijkens
Zwarte melk der vroegte we drinken haar s avonds we drinken haar s middags en s morgens we drinken
haar s nachts we drinken en drinken we graven een graf in de luchten daar lig je niet krap Een man heeft een huis die speelt met de slangen die
schrijft die schrijft als het donkert naar Duitsland je
goudgele haar Margarete hij schrijft het en treedt voor het huis dan flitsen
de sterren hij fluit om zijn honden hij fluit zijn joden te voorschijn laat graven een
graf in de aarde gelast ons kom speel nu ten dans Zwarte melk der vroegte we drinken je s nachts we drinken je s morgens en s middags we drinken je s
avonds we drinken en drinken Een man heeft een huis die speelt met de slangen die
schrijft die schrijft als het donkert naar Duitsland je
goudgele haar Margarete Je asgrauwe haar Sullamith we graven een graf in de
luchten daar lig je niet krap Hij roept steek dieper de grond in hé jij daar en jij
kom zing nu en speel hij grijpt aan zijn riem naar het ijzer hij zwaait het
zijn ogen zijn blauw steek dieper de spade hé jij daar en jij speel door nu
ten dans Zwarte melk der vroegte we drinken je s nachts we drinken je s middags en s morgens we drinken je s
avonds we drinken en drinken een man heeft een huis je goudgele haar Margarete je asgrauwe haar Sullamith hij speelt met de slangen Hij roept speel zoeter de dood de dood is een meester
uit Duitsland hij roept strijk zwaarder de snaren dan stijg je als
rook in de lucht dan heb je een graf in de wolken daar lig je niet krap Zwarte melk der vroegte we drinken je s nachts we drinken je s middags de dood is een meester uit
Duitsland we drinken je s avonds en s morgens we drinken en
drinken de dood is een meester uit Duitsland zijn ogen zijn
blauw hij raakt je met loodzware kogel hij raakt je nu rauw een man heeft een huis je goudgele haar Margarete hij hitst al zijn honden tegen ons op hij schenkt ons
een graf in de lucht hij speelt met de slangen al dromend de dood is een
meester uit Duitsland je goudgele haar Margarete je asgrauwe haar Sullamith
04-02-2011
Fuga van de dood beeld 1
zwarte melk der vroegte we drinken haar s avonds
we drinken haar s middags en s morgens we drinken
haar s nachts
we drinken en drinken
03-02-2011
Fuga van de dood beeld 2
we graven een graf in de luchten daar lig je niet krap
02-02-2011
Fuga van de dood beeld 3
een
man heeft een huis die speelt met de slangen
01-02-2011
Fuga van de dood beeld 4
die schrijft
die schrijft als het donkert naar Duitsland je
goudgele haar Margarete
31-01-2011
Fuga van de dood beeld 5
hij
schrijft het en treedt voor het huis dan flitsen de sterren
30-01-2011
Fuga van de dood beeld 6
hij
fluit om zijn honden
29-01-2011
Fuga van de dood beeld 7
hij
fluit zijn joden te voorschijn
28-01-2011
Fuga van de dood beeld 8
laat
graven een graf in de aarde
27-01-2011
Fuga van de dood beeld 9
gelast ons kom speel nu ten dans
26-01-2011
Fuga van de dood beeld 10
zwarte melk der vroegte we drinken je s nachts
we drinken je s morgens en s middags we drinken je s
avonds
we drinken en drinken
25-01-2011
Fuga van de dood beeld 11
een
man heeft een huis die speelt met de slangen
24-01-2011
Fuga van de dood beeld 12
die schrijft als het donkert naar Duitsland je goudgele haar Margarete
je asgrauwe haar Sullamith
23-01-2011
Fuga van de dood beeld 13
we graven een graf in de luchten daar lig je niet krap
22-01-2011
Fuga van de dood beeld 14
hij roept steekt dieper de grond in hé jij daar
21-01-2011
Fuga van de dood beeld 15
en
jij kom zing nu en speel
20-01-2011
Fuga van de dood beeld 16
hij grijpt aan zijn riem naar het ijzer hij zwaait het
zijn ogen zijn blauw
19-01-2011
Fuga van de dood beeld 17
steek dieper de spade hé jij daar
18-01-2011
Fuga van de dood beeld 18
en jij speel door nu ten dans
17-01-2011
Fuga van de dood beeld 19
zwarte melk der vroegte we drinken je s nachts we drinken je s middags en s morgens we drinken je s
avonds we drinken en drinken
