|
Uit het ruime cursusaanbod van Davidsfonds Universiteit Vrije Tijd plukken we de cursus Vlaamse Dialectologie, die doorgaat in De Schakel te Waregem. De cursus loopt over vijf maandagnamiddagen op 11, 18 en 25 oktober , 15 en 22 november telkens van 14 - 16 u. De keuze van Davidsfonds voor Waregem als locatie bij de organisatie van een cursus Dialectologie mag als logisch beschouwd worden, temeer de historische autoriteit van Leonard Lodewijk De Bo uit Beveren-Leie op dit vlak. Hij bracht in 1873 het laatste deel uit van zijn Westvlaamsch Idioticon met meer dan 28.000 West-Vlaamse woorden. xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Docent van de cursus in Waregem is Prof. Magda Devos (°1948). Zij is em. hoogleraar Nederlandse taalkunde aan de U.Gent. Haar werkterreinen zijn o.a. lexicologie en naamkunde. Op het gebied van de naamkunde doet zij voornamelijk onderzoek naar veldnamen. Ook is zij redacteur van het tijdschrift Naamkunde.
Een pimpampoentje is een lieveheersbeestje, een blaffetuur is een vensterluik en een fourchet is een etensvork. Het zijn voorbeelden van woorden die enkel in het dialect voorkomen. Maar ook woorden als huis, muur en tafel zijn dialectwoorden; daar verschilt enkel de uitspraak met die van het Algemeen Nederlands. Al vanaf het midden van de 19de eeuw zijn taalkundigen sterk geboeid door de dialecten. Elke taal bevat geografische variatie en heeft dus dialecten. Die taalvariatie betreft niet alleen uitspraak en woordenschat - die twee zaken vallen het meeste op - maar ook vormleer en zinsleer. Bovendien is taal voortdurend in beweging. Geen enkele generatie praat net zoals de vorige.
Stof genoeg dus voor een boeiende cursus over datgene wat wij dagdagelijks gebruiken: onze taal. Magda Devos presenteert de dialectologie als wetenschap en bespreekt het dialectlandschap van het Nederlandse taalgebied, met speciale aandacht voor Vlaanderen. Zij gaat ook in op het dialectverlies dat vandaag de dag aan de gang is en op de 'dialectrenaissance' die daarvan het gevolg is. Een beknopte maar omvattende inleiding in een fascinerende taalkundige discipline.
Enkele themas
- Wat zijn de kenmerken van Vlaams, Brabants en Limburgs?
- Kan men dialecten tellen?
- Hoe oud zijn de dialectverschijnselen?
- Welke materiaalverzamelingen bestaan er en wat kan men daaruit leren?
- Welke toekomst hebben de dialecten?
Praktisch
Ma. 11, 18 en 25 okt., 15 en 22 nov. van 14 - 16 u.
Waregem, CC De Schakel (Schakelstraat 8)
Org.: i.s.m. Davidsfonds Reg. Waregem
Prijs: 52 - 46 (Dav. leden)
Inbegrepen: koffie en syllabus
Code: WA-10C-DI
Info: 056/60.02.17 (Brigita Demey) en op 016/310.670 (Universiteit Vrije Tijd)
Een beeld van de dialectiek voor 'Schommel'. Bij ons is dat 'renne'...
Ter illustratie nog wat over Leonard Lodewijk De Bo verteld wordt in een dialectologische versie van Wikipedia (http://vls.wikipedia.org/wiki/Leonard_Lodewijk_De_Bo )
Leonard Lodewijk De Bo
Leonard Lodewijk De Bo (27 september 1826, Bevern-Leie - 25 ogustus 1885, Poperienge) wos e West-Vlamschn paster en schryver. En is in 't bezounder ekend voe ze Westvlaamsch Idioticon, e verkloarnd wôordnboek va 't West-Vlams.
Ze leevn
Leonard Lodewijk De Bo groeide op in Bevern-Leie. E wos ossa 'n rapsn va de klasse. At 'n 14 joar wos, much 'n na 't college in Tielt. Doarachter gienk 'n na 't semenoarie in Brugge. In dien tyd begust 'n nem t'interesseern in 't West-Vlams. In 1851 wos 'n paster ewyd en toen blêef 'n mêer of twientig joar lêroare an Sint-Lodewyk in Brugge. Loater va tyd wos 'n paster in Elverdienge, Ruuslee e Poperienge woa dat 'n deekn kwam. In Poperienge goenk 'n oek dôod. Z'en nem doa nôois hêlegans vergeetn, want 't is nog ossan e stroate na nem vernoemd: de Deken De Bolaan.
Ze werk
In 1873 kwam et latste dêel uut van ze Westvlaamsch Idioticon: mêer of 28.000 West-Vlamsche wôordn zyn d'r in besprookn
In 1888, drie joar achter ze dôod, kwam oek nog ze Kruidwoordenboek uut, een andere passie van Leonard De Bo.
|
