|
Dank zij de inbreng van een of meerdere Waregemnaars vinden we een uitgebreid Waregems dialectwoordenboek terug op de internetsite 'mijnwoordenboek.nl'. Dit bevat al 101 Waregemse uitdrukkingen en in totaal 571 typisch te noemen Waregems woorden. Zelf kunt u altijd nog nieuwe woorden toevoegen of al toegevoegde dialectwoorden verbeteren op http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/Waregems
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Handig voor wie even moet nadenken voor de juiste betekenis voor de Waregemse uitdrukkingen en woorden is dat de Nederlandse betekenis telkens duidelijk wordt weergegeven.
In Waregem zegt men ondermeer :
kot ouwen : lawaai maken
ie ligt twis in de zak : een dwarsligger dobbe d'er ip : vlak daarna
rijze an rijze : tot de rand gevuld verbloeit : lichtjes ingebrand (strijkijzer)
van einsn tijns : over de hele lengte n seentiewoarietsje : kruisje voor slapen
verdestreweren : kapot maken tot in dn droi : tot later
te vierklauwe : zeer haastig briekoleren : knutselen
n bescheten kommissie : een slechte zaak ie zit ip zijn pèrd : hij maakt zich druk
vroet vele : zeer veel doëd en' oëge oit : zeer dood
te kloffe dr ip : er pal op sjette geven : snel rijden, fietsen, lopen
n zjadde kaffie : een kop koffie pielelucht : zaklamp
n koeplekske : een zeer kleine boerderij brokke verskeën : in stukken uiteen vallen
blekkn : tong naar iemand uitsteken tettekaba : beha
k jeune mij : ik amuseer me weerlucht : bliksem
gé moar gazze : laat u maar eens gaan skoie skeete : bangerik
buzze geven : voluit gaan
in ne wip en ne knip : in een oogwenk
ne roare kerwoat : een vreemde kerel
ie é 'n leem in zin oëge : hij is lichtjes beschonken
in n skoffelskeude : extreem haastig iets doen
'n (h)erte van kaukebroëd : goed hart hebben
skeel van' dust : grote dorst hebben
enz...
http://www.mijnwoordenboek.nl/gezegden/Waregems
http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/Waregems
|
