Donderdag 8 december 2011
Lisboa
| |
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 7 december 2011
Veneza
|
Dinsdag 6 december 2011
uma tradição são Nicolau na Bélgica
| |
Sinterklaas blijft een familiefeest,was jouw schoen gevuld?
De mijne wel ,en ik ben niet stout geweest.
|
Na véspera do dia de São Nicolau, no dia 5 de Dezembro. As crianças deixam o sapatinho junto à lareira, bem como cenouras e feno para o cavalo. Na manhã seguinte, encontram Presentes nos sapatos. Essa é a lenda popular e as crianças com menos idade acreditam de coração que ele é verdadeiro. Elas de certa forma têm certo receio porque sabem que ele tem um livro com as anotações sobre como cada criança se comportou durante o ano e diz a lenda que a criança que não se comportou bem é levada pelo "Zwarte Piet( Pedro Preto)" para a Espanha. Seu ajudante fiel, "Pedro Preto", leva consigo um saco cheio de presentes, doces,laranjas e bolachinhas para distribuir às crianças. Elas cantam canções em honra de São Nicolau e depois ganharem seus presentes. O dia do São Nicolau ( Sinterklaas) é sempre celebrado em família com muita festa. |
Maandag 5 december 2011
ginjinha
Zondag 4 december 2011
comboio
 |
trein van Brussel naar Lissabon
Lá o comboio começa a marchar Sigo sempre e certo acima Com o doce e calmo rio achar A passar sempre a costume Ermida Desde o alto das serras do Douro Lá desco com meu valioso ouro Com esperança chegarei a Penafiel Por suas terras e igreja fiel Partindo mais tarde em Santiago Para encontrar o encantado Porto |
Zaterdag 3 december 2011
nós belgas têm um governo
|
uma maratona de 536 Dias  Após quase um ano e meio de impasse nós belgas têm um governo. Pela primeira vez em 30 anos o cargo de primeiro - ministro será ocupado por um Valão, um homem afável, paciente, cavaleiro, carácter forte e filho de um mineiro imigrante italiano. Somente o seu conhecimento do neerlandês é imperfeito, faz muitos erros de gramática e é difícil entender o que ele fala em neerlandês.Além do obstáculo linguístico, outros desafios esperam pelo novo primeiro-ministro e por isso não me importe qual língua ele fala, se for preciso o bom homem pode falar italiano ,ou ainda melhor pode anunciar as medidas cantando em italiano. Desejo-lhe sorte com o governo novo, a sua tarefa será extremamente pesada.  |
:-Vrijdag 2 december 2011
com uma pouca imaginação
|
O Azulejo não é só uma placa de cerâmica, com uma pouca imaginação as figuras animam-se Tegeltjes, met een beetje fantasie komen ze tot leven |
Donderdag 1 december 2011
Cemitério
|
Woensdag 30 november 2011
Silves
|
Trago-te sempre no coração Te envio um adeus feito paixão E lágrimas de pena com insónia. Inventaste como possuir-me E eu, o indomável, que submisso vou ficando! Meu desejo é estar contigo sempre Oxalá se realize tal desejo! Assegura-me que o juramento que nos une Nunca a distância o fará quebrar. Doce é o nome que é o teu E aqui fica escrito no poema: Itimad.” Poema escrito por Al-Mu’tamid |
Silves Algarve
"onzichtbaar voor mijn ogen,
draag ik je steeds in mijn hart
jou stuur ik een groet gemaakt uit liefde
En tranen van spijt in slaaploosheid .
verzinnend hoe je mij bezit
en ik onvermurfbare die zich onderwerpt voor altijd !
mijn wens is om bij jouw te zijn
en hopelijk werkelijkheid wordt !
en me gerusteld dat die eed ons verenigd
en nooit zal vergeten worden als we niet samen zijn .
zoet is de naam die jou toehoort
En hier geschreven staat in een gedicht : Itimad.”
geschreven door Al-Mu’tamid
heerser-dichter van de Algarve
Dinsdag 29 november 2011
Finalmente há um governo belga
"A engatinhar se aprende a andar" "al kruipend leert men lopen " we krijgen eindelijk een regering A Bélgica tem de economizar 11,3 mil milhões de euros para o orçamento de 2012 e um total de 20 mil milhões até 2015. |
Zondag 27 november 2011
Bragança
Bragança |
Zaterdag 26 november 2011
boa é a vida
|
PESSOA, FERNANDO (1988-1935) |
Vrijdag 25 november 2011
Também este blog entra em greve
|
Em protesto pelas medidas económicas do Governo de Portugal, declaro-me solidário com os portugueses. Este blog entra em greve por um dia . Solidair met de Portugezen ben ik vandaag in staking tegen de voorgenomen maatregelen die de portugeze regering wil opleggen aan zijn bevolking |
Donderdag 24 november 2011
O Brasil
 Presto homenagem ao Brasil Pode ser estranho, mas todos os antepassados dos brasileiros vieram de barco, salvo os indígenas que já estavam ali desde sempre ,e quando os primeiros portugueses deram à costa na convicção que estarem em Índia ,foram os nativos que lhes salvaram da fome, e embora mais tarde as tribos fossem oprimidas ,a cultura destes povos puros ficaria como um dado estável na língua e hábitos dos Brasileiros . No entanto a língua vernácula o tupi tem de dar lugar ao idioma português no momento que o rei teve de fugir de má vontade por causa da sumermacia de Napoleão em Europe . Daqui a pouco ,a língua portuguesa imporá -se como língua oficial do Brasil. Antes do rei já tinham embarcado outros como o povo Bangu que veio de mau grado da África em navios negreiros para sofrer uma vida em escravatura nos canavais . Este conjunto de factos tão distinto resultou em conflitos e ,ao longo dos anos muitos indígenas, africanos e europeus escapavam deste cativeiro e buscavam abrigo nos Quilombos no meio da mata. Está lá, e não nas cidades dos colonizadores ao litoral onde se desenvolvia uma verdadeira fusão de hábitos , crenças e aspectos artísticos e culturais que caracterizam o Brasil e os seus súbditos. Visite a Europalia . Brasil staat nog voor enkele weken in de belangstelling ,profiteer om een bezoek te brengen aan de verschillende tentoonstellingen of te genieten van de vele muzikale optredens van brasiliaanse artisten |
Woensdag 23 november 2011
Bragança
|
Bragança /a cidadela Keuvelen in de schaduw van een linde boom |
Dinsdag 22 november 2011
Rossio
|
A primeira fotografia que captei do rossio. Na altura esta formosa praça era o ponto de encontro dos lisboetas e todos os que visitam Lisboa. A pastelaria suíça era o meu lugar absoluto quando ali passava na minha correria para ir visitar o centro comercial e nunca faltou uma paragem para gozar de uma bica em companhia de um pastelinho de nata. E no Outono há o cheiro a castanhas que desde sempre se vendem no Rossio. Cheira tão doce, cheira a Lisboa. Dit was mijn eerste foto van het plein Rossio het hart van Lissabon , waar heel de wereld elkaar ontmoet op het terras van café suiça .Vooral in de wintermaanden heb je er de geur van gepofte kastanjes , reukt zo heerlijk naar Lissabon. mijn ergernis voor vandaag !!!!! >De heer de Croo" fils à papa " bewaarder van de sociale zekerheid , z´n paard is beter gehuisvest dan van al die gewone mensen die hij viseert. |
Maandag 21 november 2011
foi Deus
|
"Foi Deus"
Não sei, não sabe ninguém
Porque canto o fado neste tom magoado de dor e de pranto
E neste tormento, todo o sofrimento
Eu sinto que alma cá dentro se acalma nos versos que canto
Foi Deus que deu voz ao vento,
Luz ao firmamento e deu o azul às ondas do mar
Foi deus que me pôs no peito
Um rosário de penas que vou desfiando e choro a cantar
Fez poeta o rouxinol, pôs no campo o alecrim
Deu as flores à primavera
Ai, e deu-me esta voz a mim
Se canto, não sei o que canto
Misto de ventura, saudade ternura e talvez amor
Mas sei que cantando, sinto mesmo quando
Se tem um desgosto e o pranto no rosto nos deixa melhor.
Foi Deus que deu luz aos olhos, deu o ouro ao sol e a prata ao luar
Foi Deus que me pôs no peito um rosário de penas que vou
Desfiando e choro a cantar.
Zondag 20 november 2011
mannekepis
Encontrar em Brussel(bruxelas) o incontinente Manneken pis era na altura procurar a agulha em palheiro porque o menino de nádegas nuas estivesse escondido numa das muitas ruas adjacentes da praça grande . Hoje em dia só tem de seguir pé ante pé o mar de gente que se move lentamente pela rua (stoofstraat). Lá na esquina está sem corar de vergonha perante uma massa internacional o mannekepis a fazer chichi , alguns riem à socapa embaraçado outros de estupefacção, pois o garoto apesar da fama grande é tão ridículo pequeno . Vroeger moest je manneke pis gaan zoeken, vandaag volgt je gewoon stapvoets de massa , want zo beroemd is hij , iedereen wilt hem zien . |
Mannekepis
Zaterdag 19 november 2011
waffles e farturas
Fotografia /Seixal Não há nada melhor como comer uma fartura directamente da roulotte das farturas, bem quente, é o cheiro da massa e da canela misturado com o barulho dos carrocéis , dos gritos das crianças e das luzes coloridas da decoração do recinto que as fazem ainda mais gostosas. Lekker zijn ze, die farturas ,want portugezen zijn lekkerbekken en weten van iets gewoon een snoepje te maken. |
Vrijdag 18 november 2011
fundição
|
azulejos - a fundição-de gieterij Cruze os dedos e amarre o cinto. Nós todos vamos emagrecer quando o euro vai fundir; Cruze os dedos, amarre o cinto. Nós todos vamos tremer quando o prédio vai fundir. A casa "Europa"em que nós crescemos está a estrondear. Paredes vacilantes, o euro vai fundir Cruze os dedos e amarre o cinto. Kruis vingers en haal de buikriem aan we gaan met zen allen moeten vermageren als de euro smelt. |
2 reacties op dit bericht
Toffe dag!
Bij het ouder worden ontdoet men
zich van zijn gebreken
Je merkt dan dat je ze niet meer nodig hebt
nog een fijne Donderdag toegewenst
liefs M@rtine
groetjes op donderdag
Twijfel aan de zon en de maan...
twijfel aan sterren in hun baan...
twijfel aan de waarheid en de trouw...
maar twijfel nooit aan m'n vriendschap voor jou!
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze drie rakkertjes