|
Westvleteren
um consumidor de cerveja monástica não bebe ,degusta Não sei se têm noção da dificuldade que é comprar uma trapist Westvleteren. O mosteiro trapista que a produz, não só limita a produção mas também exige uma série de restrições que torna quase impossível para alguém que não é da região adquirir a cerveja, os moradores locais com paciência talvez até consigam. |
Funchal
|
Funchal a noite "há três coisas que jamais voltam: a flecha lançada, a palavra dita e a oportunidade perdida" Er zijn drie die nooit terugkomen . de afgeschoten pijl, het uitgesproken woord ,en het gepast ogenblik. |
Café A Brasileira
A Brasileira do Chiado mantém uma identidade muito própria, quer pela especificidade da sua decoração quer pela invasão de estrangeiros curiosos. Tem esplanada grande onde os turistas observam os passantes e os passantes ao passar observam os estrangeiros. Bekend uihangbord van café A brasileira in Lissabon . Het café heeft zijn prachtig decor uit vorige eeuw behouden en heeft een groot terras waar de vele toeristen de voorbijgangers begapen en de voorbijgangers de vreemdeling . |
Antuérpia a minha linda cidade
|
Lisboa
|
|
Europalia CIRCUITO DOS DIAMANTES
|
D. Carlota Joaquina 1775-1830
In het kader van Europalia wordt er een tentoonstelling georganiseerd in het Antwerps diamantmuseem vlak naast de zoo . Dank zij de medewerking van verschillende portugeze museas worden er prachtige sieraden getoond met diamenten uit Brasil.
Een unieke belevenis die je kunt meemaken tot 10/01/2012.
halloween ou o dia das bruxas
|
 uma história de fantasmas Numa noite, deitava - me cansado no meu leito. Embora já soubesse que estaria sozinho em casa, mesmos assim alguém bateria cinco vezes fortemente na porta de quarto . De repente ,umas mãos penetravam através as grossas pranchas de faia da porta e depois daquelas horríveis mãos descarnadas, apareceu um ser ,mais esqueleto que humano . Dá-me a tua mão, gritou à aparição Do meu canto, tinha um medo terrível, estava a tremer. Quis falar, mas foi inútil porque minha língua ficou presa. O demónio estava dentro o quarto inteiro, por baixa e por cima da cama, em todo o lado. Quando acordava no meu suor do pesadelo, a criatura já foi desaparecida pela janela. ♦ Geef me je hand , schreeuwde het wezen ,meer skelet dan mens. En van mijn kant was ik verschrikkelijk bang ,ik lag te bibberen . ik wilde spreken maar mijn tong zat gevangen in mijn mond .Toen ik nat van het zweet wakker werdt uit mijn nachtmerrie was het wezen allang verdwenen langs het venster  |
Breughel e as bruxas
 Amanhã, segundo o ultimo furor celebramos o dia das bruxas Porquê são bruxas, saindo da chaminé numa vassoura umas velhas horrorosas, com narizes enormes, tortos e verruguentos, enquanto na lareira penda um caldeira e ao pé está sentado um gato preto? E porquê o Pieter Breughel assim as tinha desenhado? Porque no fim do medieval as pessoas precisassem uma imagem distinguível da bruxa. Bruxas viviam invisíveis entre as outras pessoas e podiam provocar muitos danos. O homem do medieval não percebeu que as más colheitas foram provocadas pela mudança climática (Pequena Idade do Gelo). Breughel desenhou duas vistas. Uma feroz bruxa combatente a voar numa besta e a bruxa de vassoura. A última apresentação domina até hoje a imagem de homem. Waarom zijn heksen lelijke vrouwen die op een bezem door de schoorsteen naar buiten vliegen, terwijl in de haard een heksenketel hangt en daarnaast een kat zit?Omdat Pieter Breughel het beeld van het onheil zo heeft getekend omdat de mens altijd een zondebok nodig heeft en het zoekt bij de zwaksten |
Vasco da Gama
|
Latino Coelho |
Boven allen verheven beroemde mannen die schepen en portugese macht naar de meest verre streken van onze aardbol brachten, staat Vasco da Gama op de gelijke hoogte als de hoogste top van de Himalaya en zie je onder hem de anderen toppen die in zijn afwezigheid gewoon verstomde bergketens zouden zijn .Al wat Portugal heeft verwezelijkt in de beschavingsgeschiedenis wordt belichaamt door hun grootste soldaat zeevaarder . de vaderlandsliefde van Camões ook zeevaarder krijger die in zijn gedicht in de naam van Vasco da Gama alle glorie van Portugal verenigde |
vinhos de Portugal Por mais raro que seja, ou mais antigo, Só o vinho é deveras excelente. Aquele que tu bebes, docemente, Com teu mais velho e silencioso amigo. (Mário Quintana) |
|
Só percebemos o valor da prosperidade
|
||
|
Pessoas humildes não existem
|
Pessoas humildes não existem. Algumas apenas não têm nada para se vangloriar. Er bestaan geen bescheiden mensen , nauwelijks een paar die niets hebben om met te pronken . |
café
|
Fotografia / oPorto /café sical Habitualmente Os belgas bebem fossos de café de manhã até a noite, nenhuma bica mas grandes xícaras e de preferência com uma nuvenzinha de leite (pouco leite). Um galão chama-se ali "koffie verkeerd" (um café errado) e lait russe em Bruxelas . Wij belgen drinken sloten koffie, liefst met een wolkje melk . |
Se o Santo António de Lisboa tivesse vivido nosso tempo
Se o Santo António de Lisboa tivesse vivido nosso tempo, estaria a pregar os peixes ao rio Congo ou em Guatemala a proteger os que têm nada como tantos outros padres da igreja esquerda |
Guimarães /painel de azulejos Igreja de Santo António dos Capuchos |
Als sint Antonus vandaag de dag moest leven , dan was hij aan het preken voor de vissen aan de Congostroom of in Guatemala de armen beschermen en de goede man zou daarom niet in aanmerking komen om Paus te kunnen |
a dama e os cães vadios
|
Onde está o vagabundo para salvar esta cadela de uma matilha de cães vadios.E qual vagabundo quer deixar a sua vida airada pelo amor de uma dama aristocrática. Esta imagem aparece -se com o filme " lady and the tramp". |
< TD> Fotografia . Cacela. Algarve | TD > Walt Disney tekenfilm . Lady staat te wachten op haar vagebond . Terwijl ze belaagd wordt door andere soortgenoten. |
velharias
Feiras de Antiguidades: Quando está a buscar uma coisa certa é lógico que nem sempre seja questão de sorte e oportunidade. Também tem de ter a paciência necessária para que te acontecesse um achado a preço acessível. Het leuke van een rommelmarkt is dat je er soms met veel geduld leuke dingen kunt vinden. |
Porventura um dia quiseres
|
então o meu blogue contínua aberto para qualquer visita tua. Em todo o caso, espero que venhas por bem, o caminho que te traz até mim, será o mesmo que te leva de volta, com uma toca na tecla. Então, ainda estás com dúvida para deixares um espólio da tua presença. Não te arrependas por não falarmos a mesma língua materna, ali não corres perigo, não mordo e quando alguém bate na porta, só sinto me feliz e começo a abanar de alegria. não preciso mais que um céu azul, um sol brilhante e de vez em quando uma palavra gentil de ti. Een vriendlijk woord kost geen moeite,een knik een groet nog minder.Maar dat is zelfs voor velen , teveel gevraagd . |
Beladona
|
Quem visita o mercado municipal de Funchal não escapará à tenção comprar alguns bolbos de flores que aqui crescem tão fácil. Também deixo -me seduzir para adquirir uns bolbos da beladona. A flor destaque - se das outras porque aparece somente uma haste e flores trombetas grandes mais parecidas com lírios. Chama-se vulgarmente na bélgica "Naakte begijn "porque ninguém conhece na Madeira ou Portugal uma beguina. Tenho de traduzir como freira nua . Deze bloem die je ook in onze tuinen kunt waarnemen noemt men een mooie dame in Madeira , bij ons wordt ze gewoon naakte begijn genoemd . |
O engenho
|
Paisagem com plantação (O Engenho), por Frans Post (1668). No dia 25 Octubro vamos receber nossa aula o escritor brasileiro João Ubaldo Ribeiro Um trecho do livro ,Viva o povo brasileiro ... O Flamengo tinha o gosto pouco brando, a carne tão tenra e suave, tão leve no estômago, tão estimada pelas crianças, prestando -se tão versatilmente a todo uso culinário, que cedo todos deram de preferi-lo a qualquer outro alimento, até mesmo o Caboco Capiraba, cuja paladar, antes rude, se tornou de tal sorte à carne flamenga que as vezes chegava a ter engulhos, só de pensar em certos portugueses e espanhóis que em outros tempos havia comido, principalmente padres e funcionários da coroa, os quais lhe ecoavam agora uma memório oleosa, quase sebenta, de grande morrinha e invencível graveolência. ....Het vlees van de vlaming smaakte beetje flauw , ´t was aromisch en heel mals , licht verteerbaar voor de maag ,en gewaardeerd door kinderen en bovendien leende het zich gemakkelijk tot elke culinaire bereiding , zodat reeds snel allen de voorkeur gaven aan hen boven welk ander voedsel, zelfs voor de halfbloeden die niet zo kieskeurig waren, werd het vlees van vlamingen op een zodanige wijze gegeerd dat ze soms, alleen al bij de gedachte dat ze in ander tijden , portugezen en spanjaarden hadden gegeten moesten overgeven, vooral paters en hoge koninklijke ambtenaren, de welke bij hen nu onsmakelijke herrineringen opriepen ......... |
uma descoberta
|
O guia conduze- te para uma natureza de seculares matas nebulosas e rochedos bizarros.Deixa - te gozar do silêncio ao pé de uma levada marulhada e o canto do pisco. Uma experiência maravilhosa quando o guia revela os segredos das levadas . De natuur kan wonderbaarlijk mooi zijn |
5 reacties op dit bericht
Cerveja
É difícil adquirir esta cerveja mas para mim foi difícil pronunciar o seu nome.
Beijos
Lourdes
Bom dia Alfacinha
We zijn vandaag zondag 6 november.Ik begin reeds af te tellen naar volgende zondag.Ik wens Jullie ALLEN een mooie en rustige zondag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.
Lieve zondaggroetjes ...
zondaggroetjes
Wij komen een fijne zondag
en veel blogplezier wensen
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze drie kapoentjes
Lieve groetjes dikke knuffel heel mooi en knap gedaan lieverd