...............

Seja bem-vindo

Dinsdag 10 januari 2006

os visitantes

Comboio a vapor...Régua

O meu blog passou oficialmente os 5000 visitantes,confesso além do meu blog estar mais visitado do que um lar para velhotes,ninguém deixa comentários nenhuns.Só alguns azedos que não têm outras ocupações que criticar o facto de não está escrito em Flamenga.Ah!! que paupérrima Flandres .Não quero ser mauzinho, mas será que eles não tenham nada a fazer que despejar o saco.

Que signifique despejar o saco?

Stuur door Reageer op dit bericht

2 reacties op dit bericht

georg10 januari 2006 om 20:04

o tempo

awel alfacinha ik denk niet dat ze het begrepen heeft maar haar bericht is wel heel grappig geworden daarmee.Doet zo voort ik geniet ervan.Een ouwe collega van 't school portugees.

joske10 januari 2006 om 18:17

al 5000 bezoekers...

Maar mens, je hebt al zoveel bezoekers...
Zeker is dat het mooie foto's bevat, maar of de teksten mooi zijn is iets anders, velen begrijpen ze niet omdat je het niet vertaalt!
Ik heb het wel begrepen, maar ik vertaal het lekker niet, maar denk niet dat ik deze taal niet durf vertalen omdat ik een van diegenen ben...

Reageer op dit bericht

Dinsdag 10 januari 2006

O TEMPO

o triumfo do tempo

O TEMPO PERGUNTOU AO TEMPO
QUANTO TEMPO O TEMPO TEM
O TEMPO RESPONDEU AO TEMPO
QUE NÄO TEM TEMPO PRA DIZER
AO TEMPO QUE O TEMPO DO TEMPO
É O TEMPO QUE O TEMPO TEM;

murmurado por efe.

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 10 januari 2006

Damião de Goís Filho duma mãe flamenga

Filho de mãe flamenga e pai portugues duma família de nobreza, nasceu em Alenquer em 1502.Foi viver como pajem na corte do rei Manuel o primeiro.Continuou depois ao serviço de João terceiro que o nomeou escrivão da feitoria de Antuérpia.Não se limitou a desempenhar as funções que lhe tinham sido atribuídas .Visitou vários países da Europa até mesmo Litânia.Também conhecia pessoalmente mais importantes personalidades do seu tempo como Lutero e Melachton e Erasmo.Quando de regresso à Flandres o país natal da mãe ,inscreve-se na Universidade de Leuven(lovaina).
O rei João terceiro a chama-lo a Lisboa ,queria oferecer-lhe o cargo tesoureiro da casa da Índia.Mas Damião escreveu um pedindo ao rei que o autorizasse a continuar estudar e viajar para enriquecer o espirito.Estudou na Pádua onde conheceu outros homens importantes que passaram à história como por exemplo o santo Ínacio de Loyola.
Em 1538,casou com uma nobre flamenga a Joana Van Haagen.Foi pofessor na Universidade de Lovaina e tinha o respeito dos estudantes e população que seguiram o à batalha quando a cidade foi cercado pelos Franceses.
O imperador Carlos quinto recompensou -o com um título e brasão para a luta contra os Franceses.
Mas os portugueses acabam sempre por voltar a casa!
Na corte portuguesa, Damião encarregou-se da educação do príncipe herdeiro mas tem de acabar o cargo depois duma queixa do tribunal do Santo Ofício pelo jesuita chamada Simão,embora o processo não fosse avante e o rei nomeou-o guarda-mor do arquivo da torre do tombo e nesta altura inicia a sua actividade com escritor.
A primeira obra foi sobre o cerco de Lovaina, depois escreveu a Crónica do Felicíssimo rei D;Manuel primeiro , a Crónica do príncipe João .
Damião deixa-nos uma discrição viva de Lisboa o que permite nos dar uma olha realista no passado.Também traduziu livros de latim ou escreveu composições musicais.
O tribunal da Inquisação voltou a acusar Damião de novo por herege.Os inquisidores a condenarem-no como "herege,lutano",confiscarem-lhe os bens e ficou detido no Mosteiro da Batalha.Em 1574 morreu desiludido com o seu país, tenha a idade de 72 anos.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 januari 2006

O palácio dos Marqueses de Fronteira

Na proximidade do Jardim Zoológico e a estação de Benfica ficam os jardins e o palácio dos Marqueses de Fronteira,originalmente utilizados como pavilhão de caça,foram mandados edificar por volta de 1670 pelo1° Marquês D. João de Mascarenhas, no sopé da colina de Montsanto,a poucos quilómetros da Lisboa do século dezassete.
A casa que apesar de revelar na sua estrutura uma clara influência italiana,é um dos exemplares da arquitectura portuguesa civil melhor conservados,mais belos e mais portugueses.No século dezoito foi acresentada uma ala.
O palácio deve a sua reputação,em grande parte,à qualidade e quantidade dos azulejos,que são de uma grande diversidade no que respeito à escala ,cor desenho e tema,e contribuem fortemente para caracterizar quase todos espaços da casa e do jardim.

quem veja os erros feitos no painel de azulejos(fotografia em baixa)

A terceira pessoa a direito só tem uma perna e a mulher mascarada no meio destes dois homens tem nenhumas pernas.

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 januari 2006

POEMA AZULEJO DA COSTA DA CAPARICA

O MEU PARAÍSO

NA VEZ PRIMEIRA QUE VIM
Á PRAIA DA CAPARICA.
O TEJO ME DISSE ASSIM:
-CUIDADO ,QUEM VAI LÁ FICA.-

ACOMPANHANDO A SETENçA
COMO O RIO FALOU O MAR.
-E NÄO HÁ FORçA QUE VENçA
AS SAUDADES DE VOLTAR!-

PARTI;MAIS TARDE VOLTEI...
CAPARICA ME PRENDEU:
AQUI P`RA SEMPRE FIQUEI
NA PRAIA-MAR DESTE CÉU.
A.C. 1952
_________

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 januari 2006

AZULEJOS MENSAGEM COSTA DA CAPARICA

A QUEM PASSA

SE PÁRA EM VEZ DE PASSAR
PORQUE LHE TURVA A RAZÄO:
POR FAVOR NÄO VÁ QUEBRAR
COISA AO ALCANçA DA MÄO.

NOS MUROS-EM QUALQUER LADO-
NÄO FAçA DESENHO RUIM
POR ISSO MUITO OBRIGADO
VOS FICA QUEM FALA ASSIM.

SIGA O CAMINHO CONTENTE
-POR BEM FAZER MAL NÄO FICA-
TEM FAMA DE BOA GENTE
O POVO DA CAPARICA

A.C. 1952

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 januari 2006

Marquês de Fronteira palácio

O palácio de Fronteira.

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 januari 2006

azulejos peculiares

Há mais que dez anos e tal que tínhamos descobrido, em Lisboa ,nos arredores da calçada da boa hora, uma verdadeira tesoura escondida num palácio que serve para o Arquivo Histórico Ultramarino de Portugal.Graça a aprovação do porteiro desse edifício governamental ,tínhamos a possibilidade visitar uma sala em remodelação .O nosso espanto cresceu a cada passo quando vimos os panéis de azulejos nas paredes, apresentando todos os portos da Europa nórdico debaixa da qual a nossa cidade lindíssima do século dezasseis.O porteiro não percebeu a nossa excitação, mas eu explicava ao bom homem que estivemos a olhar para nossa própria cidade Antuérpia.Ao sair do palácio sentimo-nos muito felizes.Tenho a certeza que há poucos turistas que viam aquelas painéis peculiares.

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 8 januari 2006

O remédio

O remédio definitivo !!!!

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 8 januari 2006

isto é um assalto

Isto é um assalto

Não duvido.Mas como as coisas estão.Diga-me..posso pagar em 12 meses?

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 7 januari 2006

Tapeçaria flamenga em Portugal

Tapete de Bruxelas século 1600

Portugal dispunha de várias tapeçarias para objectos diferentes.Os fidalgos levaram os seus tapetes consigo quando viajaram ou ir de guerra.O Dom Sebastião tenha especialmente um Flamengo no seu serviço para concertar os tapetes que estragaram durante sua primeira viagem no Norte de África.Mais tarde ,os tapetes estiveram utilisados para enfeitar as salas reais ou para dividir espaços grandes numa câmara.
Também as tapeçarias foram bens preciosos e um investimento que em tempos de crise económica pode trocar por dinheiro.
Quando Vasco de Gama recebeu na sua nau o rei de Malinde,
só para impressionar ele ,o navio era enfeitado por bandeiras,panos coloridos e tapeçarias flamengas , assim mostrando a riqueza e autoridade dos portugueses.

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 7 januari 2006

O Pensador

O pensador

Estrume na cabeça .
É bom que ferteliza.
Eu tenho até demais.
Tem gente que precisa.

A merda adube a mente.
E nasce alguma idéia.
Plantando outra semente.
Pensando em diarréia

Gabriel o pensador em Diàrio Noturno

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 7 januari 2006

Arco de triumfo português em antuérpia

Arco de triumfo da nação portuguesa em 1549.Á entrada alegre do Príncipe Filipe de Espanha tem com apresentação alegórica ,Os Domínios ultramarinos.Os portuguese entregaram para cortejo vinte homens devotos a cavalo cada acompanhado por dois lacaios.

Água-forte de Pieter van der Bocht Antuérpia 1595 publicado

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 6 januari 2006

Frase do dia e que devia ser de todos os dias

O país tem uma divida tremenda
para todas as pessoas que não tiveram.
O privilégio de terem nascido,ricas,homens,
heterossexuais,brancos e sem deficiência.
O país não pode continuar a ser
um clube exclusivo.
Francisco Louça
Candidato à Presidência da República Portuguesa.
Postado por Miguel

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 6 januari 2006

Isto

Isto
Dizem que finjo ou minto
Tudo que escrevo.Não.
Eu simplesmente sinto
Com a imaginação.
Não uso o coração.

Tudo o que sonho ou passo,
O que me falha ou finda,
É como que um terraço
Sobre outra coisa ainda.
Essa coisa é que é linda.

Por isso escrevo em meio
Do que não está ao pé,
Livre do meu enleio,
Sério do que não é
Sentir ?Sinta quem lê!

Fernando Pessoa

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 5 januari 2006

inesperadamente

Inesperadamente estamos em Portugal para passar o fim do Ano.
O tempo tem estado esplêndido quando chegamos a Lisboa.
Só as árvores sem folhas e o enfeite natalício indicam a estação onde se encontra,no Inverno.
Em quando os outros países de Europa têm de sofrer todos as calamidades do frio.
Em Lisboa ,o Sol brilha e ,cantam os passarinhos as suas canções da Primavera
Lisboa é uma cidade para todas as idades e para todos os gostos,estão exprimidos em palavras grossas nas muralhas antigas de Lisboa.
Para os festejadores
"Onde acaba a realidade começa a festa"
Para os namorados
"obrigado por me teres mostrado a lua"
Uma vez visitar Lisboa ,vale a pena.Visitar uma segunda vez e ,Lisboa dá volta ao miolo de você.
Ocorreu comigo,vai ocorrer com outros.Tenho a certeza absoluta.Lisboa não pára.

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 31 december 2005

Bom Ano

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 25 december 2005

Bolo de Rei

Tradição portuguesa :aquele que encontra a fava no bolo é rei da festa e merece mais uma fatia do bolo

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 24 december 2005

Expo 98 de Lisboa

Essas duas Senhores Flamengas estavam o centro de interesse no pavilhão belga - Expo 98 e mostraram o bilro" het kantklossen "A renda ,antigo trabalho manuel .Não conheço o nome exacte dessa profissão .Se alguém conhece, por favor diga-me.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 22 december 2005

O peixe que aprendia uma outra língua

O tio dum garoto de cinco anos tinha prometer -lhe um gato preto para o seu aniversário.Por isso o moço olhou com
desilução quando via um boião com dois ciprinos dourados dentro.O tio ,um homem com um coração de ouro notava a decepção e dizia "para o próximo ano prometo-te,dará um gato.".
Os ciprinos dourados viveram juntos felizes , cada dia o rapaz ou a empregada doméstica dava comida.Não os faltam nada.
Numa vez um dos ciprinos decidiu (o mais esperto) aprender uma segunda língua.O outro peixinho desatou a rir para que não vir a utilidade dessa resolução.Não obstante ,os ciúmes e arreliar,os meses passavam rapidamente.E um ano passou,o rapaz agora tinha um grande gato preto.
No boião reina o medo que um dia eles sejam a vítima dum gato que gosta peixinhos frescos.Não durou muito tempo ou o gato estivesse a pescar com as patas no boião.
Waf ,waf ,woef woef ladeou o peixinho mais esperto.O gato assustou-se tão violentamente que nunca se atreve ficar nos arredores do boião.
É vantagem,conhecer uma segunda língua ,não acha

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

2 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA