Vrijdag 28 juni 2013
Praia Tavira
|
Portugal heeft paradijselijke stranden ,Zzzzzzon in overvloed , maakt een droomreis en zweef mee |
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 27 juni 2013
Como se fossem milhares de peixes
|
As ondas moviam - se como se fossem milhares de peixes brilhantes de sal . De golfjes bewogen alsof ze duizenden vissen waren blinkend van´t zout. |
Woensdag 26 juni 2013
O pescador desporto
|
"Contaram-me que os peixes não se importam de serem pescados, pois têm o sangue frio e não sentem dor. Mas não foi um peixe que me contou isso." (Heyhood Broun)  "Ze zegde me dat vissen het geen erg vinden gevangen te worden ,want ze zijn koudbloedig en voelen geen pijn . Maar dat was geen vis die het me vertelt heeft ". |
Dinsdag 25 juni 2013
São João
...
 Participar na Festa de São João em Porto, ainda está na minha lista de desejados. A celebração dos três santos" António, João e Pedro "faz do mês de junho o mais alegre, colorido e encantador mês do ano. Juni in Portugal , is de maand van de drie heiligen en dat zijn geen kalkenheiligen , ze worden hartstochtelijk gevierd ,met kleurijke optochten en feestgedruis ,hun naam sint Antonius ,sint Jan en sint Pieter. |
Maandag 24 juni 2013
A Presidente Dilma Rousseff,não tem ouvidos surdos
Felizmente ,a Presidente de Brasil, Dilma Rousseff,não tem ouvidos surdos como o primeiro-ministro de Portugal, nem reagiu agressiva como o primeiro-ministro turco em Istanbul ,mas disse que está a ouvir a voz dos manifestantes, e prometeu tomar medidas. Wanneer de geest uit de fles is het nog moeilijk de gemoederen te bedaren . De presidente van Brasiliê komt de manifestanten te gemoet en beloofd maatregelen . Zij reageert op een voorbeeldige democratische manier ,wat totaal anders is dan de agresieve houding van de turkse eerste minister of de dovemansoren van Pedro Passos Coelhos in Portugal . |
Zondag 23 juni 2013
os ricos ainda mais ricos em 2013
|
Corsários /zeerovers Met schurken reken je er altijd op dat ze oneerlijk zijn ,Maar eerlijk gezegd; zijn de eerlijken die je in de gaten moeten houden ,want je weet nooit goed of ze je niet inpakken. ( Jack Sparrow) De belastingen te hoog in België ? voor wie? de 82600 dollar miljonairs in België zien hun inkomen stijgen met 8%. |
Capitão Jack Sparrow  Crise deixou os ricos ainda mais ricos em 2013 Imunes à crise, na Bélgica há 82600 milionários e viram as suas fortunas aumentar com 8% mais no ano passado, Enquanto a economia belga diminuiu em 2012 - 0,3 %. Graça a Senhor Mario Draghi, não é por ocaso um ex banqueiro. |
Zaterdag 22 juni 2013
Mértola,beleza em quádruplo
.....
|
Vrijdag 21 juni 2013
Jornal
...
|
Donderdag 20 juni 2013
Pareda pintada
...
O retrato mural de Camões. Luiz Vaz de Camões continua a inspirar os portugueses. Muurschildering . De dichter Camões uitde tijd van de ontdekkingsreizen blijft de portugezen inspireren . |
Woensdag 19 juni 2013
O pintarroxo
....
Tornei-me amigo de um pintarroxo que frequentava o jardim. Dum ramo de árvore observava me quando estava a cavar, já sabe que as vezes lhe dou um grosso verme escovado. O meu amigo pequeno está tão acostumado com a rotina que espera pacientemente a cada pá que enterra no solo. Ik moet maar met een schop in de tuin te staan en het roodborstje staat naast mij om me gezelschap te houden en natuurlijk is een dikke pier de beloning voor zijn vriendschap . |
Maandag 17 juni 2013
jardineira
|
Jardineira /Olhão/ bloembak Passa-se todo o ano quase sem ver uvas-espinha ou bagas e de repente amadurecem todas duma vez, e toca a apanhar e comer antes que venham os melros ou tordos para dar cabo de tudo. Een jaar gaat er voorbij zonder stekenbessen of andere soortgelijken te zien ,en plots zijn ze allemaal rijp. En dan moet je rap plukken en eten voor dat de merels er een eind aanmaken. |
Zondag 16 juni 2013
Este prato sempre atraia muitos bons garfos.
...
Fachada ,Restaurante algarvio No canto da cozinha estava uma bacia com água e dentro da água estavam batatas,cenouras, nabos descascadas e já cortadas em pequenos pedaços. Numa outra bacia estavam as couves portuguesas também limpas .A carne de vaca, galinha; pés de porco, entrecostos, chispes; presunto, chouriços, farinheiras, salpicão; toucinhos salgados ,orelheiras frescas e fumadas já prontas para meter dentro de uma panela com água a ferver Hoje há na ementa do restaurante " cozido à portuguesa". Éxito garantido , este prato sempre atraia muitos bons garfos. Het lievelings gerecht van de portugezen "cozido à portuguesa ". Een stevige schotel met aardappelen ,kolen ,rapen ,peeën ,kip ,varkenspoten en oren, rundsbolie en verschillende gerookte worsten . Absoluut een aanrader . |
Zaterdag 15 juni 2013
Madeira
Funchal -Madeira Portas enfeitadas Assim sou , fui fotografando aqui e ali, sempre que algumas curiosidades me despertavam a atenção. VERSIERDE DEUREN |
Vrijdag 14 juni 2013
Faro
....
|
Faro is niet alleen een mooie stad ,maar is ook interesant voor zijn museas Portugal = zon ,strand en cultuur
|
Donderdag 13 juni 2013
Torre de Belém
Manter um blog é um desafio ,ainda mais se o tempo é curto. Problemas com o blog obrigou-me para apurar alguns erros inexplicáveis. Não sei que coisa provocasse o incomodidado . A internet é uma inescrutável barafunda.. Gebrek aan tijd maakt van een blog een uitdaging, komt daarbij dat er plots onverklaarbare problemen optreden die alles extra ontluisterend moeilijk maken. |
Woensdag 12 juni 2013
Ao que parece o Santo António tem descendência belga
|
 |
 |
|
|
|
<BR< |
Desde assisti a uma noite de Santo António em Lisboa ,é aquele santo de todas os santinhos o meu preferido . Aliàs,ao que parece o bom homem tem descendência belga,(Segundo genealogistas , a origem da família Bulhões, em Portugal, remonta a Martin de Bouillon ou Bulhões, que dizem descender de Godofredo de Bouillon ,o primeiro Rei de Jerusalém.
Bouillon (ou Bulhão, em português), é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Neufchâteau, província de Luxemburgo.) com este pormenor engraçado o António torna para mim ainda mais simpático que antigamente .Opino um santo popular em todos os seus aspectos, tem muitas serventias, casa as meninas, acha as coisas perdidas,até fala aos peixes .
É verdade ,o santo António fala muitas linguas estrangeiros, e deve esta qualdidade a sua origem belga,pois, também hoje há muitos belgas multilingues.
Wie nog nooit het feest van Sint Antonus heeft meegemaakt in Lissabon . Heeft geen tijd te verliezen . Probeer teminste één marcha popular in je leven mee te vieren , het is een droom , daar een volksfeest mee te maken , in de straatjes van Alfama , met gegrilde sardienen , rode wijn, en in een schitterende kleurrijke stoet worden alle wijken voorgesteld op de grote avenue van Lissabon .
Dinsdag 11 juni 2013
Tela
|
Nem sei dizer se é um fado Que ouvindo-a há um ritmo novo No ser que tenho guardado... Ouvindo-a sou quem seria Se desejar fosse ser... É uma simples melodia Das que se aprendem a viver... E ouço-a embalado e sozinho... É isso mesmo que eu quis ... Perdi a fé e o caminho... Quem não fui é que é feliz. Mas é tão consoladora A vaga e triste canção ... Que a minha alma já não chora Nem eu tenho coração ... Sou uma emoção estrangeira, Um erro de sonho ido... Canto de qualquer maneira E acabo com um sentido! Fernando Pessoa |
Maandag 10 juni 2013
morangos
|
A estação de verão chegou a Bélgica . As túlipas perderem as flores . As maçãs iniciam a crescer . As sebes estão cortadas, e hoje, o sol está altamente no céu. Graça a deus, a temperatura alcance os vinte e cinco graus.Enfim o verão está ali. No horto, a verdura recupera dos dias frios e cresce a olhos vistos .Finalmente, o muito trabalho no jardim foi premiado pelos primeiros morangos que apanhei na estufa-fria e agora decoram um gelado super grande . Uiteindelijk zomert het , als beloning verse aardbeien uit de eigen serre ,boven op een super grote ijskreem |
Zondag 9 juni 2013
Camionete
...
|
Eu continuo a ser uma coisa só: um palhaço, o que me coloca em nível mais alto do que o de qualquer político." Ik blijf enkel maar een ding , een clown, wat me op een hoger schavotje zet dan welk politieker. Charles Chaplin |
Zaterdag 8 juni 2013
No dia de deliberação escolar a nossa turma grandolará com a mesma dignidade dos Portugueses
....
|
4 reacties op dit bericht
Hallo, bezoek uit Bredene aan zee ...
REGEN VOOR DE PLANTEN EEN ZEGEN! VOOR ONS EEN HEL!!
Prachtige clip ben er ook al eens geweest hier nog geen zon wel regen...
Problemen kunnen niet opgelost worden
binnen het gesloten systeem dat het probleem zelf aanbiedt.
Wie zich daarbinnen met het probleem gaat bezighouden, fokt het probleem.
bijna weekend
In onze handjes hebben wij
iets verborgen, het zijn zoentjes
voor vandaag en morgen.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze vier kapoentjes