Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





bachus

...

          

 

bdm5wo.gif
bdm5wo.gif
 

De feestdagen komen in het zicht wees voorzichtig op de weg


Desafio NR 33 carregue Aquihistorias

33?Ora...

No talho, uma senhora excessiva e arrebicada estava na fila à espera da sua vez.
 
Quando um garoto entrou na loja, a vaidosa mulher percebeu que o moço estava a fixar-se ela e perguntou:
 
– O que é que há, rapaz?
 
– A senhora tem 33?
 
– 33? Diga... – E dirigiu-se lisonjeada aos circunstantes: – Tenho muito mais anos!
 
O rapaz olhou com estupefação para ela e disse:
 
– Entendi que dizia o número da senha que tirou ao entrar na loja.
 

 

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
Stuur door Reageer op dit bericht

7 reacties op dit bericht

isabel11 december 2013 om 22:16

Olá Alfacinha

O poema do Mário Quintana está ilustrado com muita beleza. Tanto o poema como o poeta merecem. Gosto muito da tua energia em tornar o blog sempre vivo e bem disposto.
Grande abraço de Lisboa
Isabel
fontaine brigitte10 december 2013 om 07:30

liefs van britt xxx

Image and video hosting by TinyPic
gita10 december 2013 om 06:31

Hallo, goede morgen en een prettige dag maatje(s)...

2hrx.jpg

ym9f.gif

Jeske10 december 2013 om 05:43

Maatje nen goeie mergent uit Retie

Image and video hosting by TinyPic 

Ben graag en met veel plezier
eens komen zien hier ...
ik laat hier ...
alvast deze super dikke pieperke ... :wink: ... !
''k Wens je verder nog een rustig en aangenaam gezellige dagske toe ...
veel liefs ... dikke knuff ... ikke

paolo10 december 2013 om 05:38

Dag Lisboa,fijne dinsdagse groetjes met veel liefs van Lilian en Paolo.


Image and video hosting by TinyPic
Patty en Freddy10 december 2013 om 04:06

fijne dinsdag

dinsdagplaatje110.jpg


Tussen vriendschap en een roosje is
er een heel groot onderscheid.
 Rozen bloeien slechts een poosje,
maar vriendschap duurt een eeuwigheid.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze  vier kapoentjes

Diana10 december 2013 om 02:18

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Image and video hosting by TinyPic
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

Janela aberta



      

           

 
 


                          2qsm5bo.gif
   

            Janela aberta
Escrevo diante da janela aberta.
Minha caneta é cor das venezianas:
Verde!... E que leves, lindas filigranas
Desenha o sol na página deserta!
Não sei que paisagista doidivanas
Mistura os tons.., acerta... desacerta..
Sempre em busca de nova descoberta,
Vai colorindo as horas quotidianas...
Jogos da luz dançando na folhagem!
Do que eu ia escrever até me esqueço...
Pra que pensar? Também sou da paisagem...
Vago, solúvel no ar, fico sonhando...
E me transmuto... iriso-me, estremeço...
Nos leves dedos que me vão pintando!
De:
A Rua dos Cataventos
Mario Quintana


Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

uma história num azulejo

...




hospital

VISITA→ teorias-linhasorientadoras
Desafio 18
            
palavras proibidas: não que mas pois como verbos: estar + ser

Olhe para este quadrinho pintado à mão. Um artista criou com pequenas pinceladas azuis uma ocorrência invulgar. A ação desenrola-se numa sala abobadada, há cubículos de cortinas fechadas em linha. Obviamente um hospital medieval. Dois homens levaram o ferido numa maca. Em consequência duma estaca atravessada na perna, sofria dor insuportável, entretanto um frade examina-o cuidadosamente. O fim da história ignoro, por ora só sei que os cirurgiões já tiveram a sabedoria necessária para tratar chagas vivas.

Een tegeltje  vertelt soms veel, Hier zie een man liggen met een staak dwars doorheen zijn been .Het speelt zich af in een mideleeuws hospitaal. De hulpverleners zijn duidelijk in paniek . Hoe het afgelopen is met de ongelukkige ,dat kan ik U niet vertellen .


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

vista

.....



 

 

 


 

Seixal


Se quiser fugir do trafégo de Lisboa.
Só tem de atravessar o Mar da Palha com o barco.(o cacilheiro) 
 
Een gezellige uitstap met de overzetboot  van Lissabon naar Seixal
 
 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Ler o journal na feira da ladra

...



journal

A Feira da Ladra, que acontece às terças-feiras e aos sábados na Graça, bairro vizinho à Alfama

O sol português brilha de novo na minha casa ,ultimamente tenho instalado recetor de televisão por satélite utilizado para assistir a emissora da RTP. Só tenho de levar  em conta que na
Bélgica as programas da RTP começam uma hora mais tarde. 
Image and video hosting by TinyPic
Op de rommelmarkt in Lissabon  op dinsdag en zaterdag heerst steeds een gezellige drukte , een bezoekje is een aanrader.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

André de Resende

...




 









;       ogen9.gif                       .ogen9.gif




















 
           



Encontrei em Évora
o busto marmóreo do André de Resende
(1500-1573)

teorias-linhasorientadoras
Carregue na lâmpada para ler o  biografia


Ik kwam hem tegen in Evora ,ik kende hem niet, deze streng kijkende humanist uit de 16 eeuw ,vader van de archeologie in Portugal. 
:-D :-D :-D :-D

........

:-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Esplanada

...






 








 








                                                          animaatjes-muziek_noten-639171.gifanimaatjes-muziek_noten-639171.gif

 
 
Quando vier a Primavera,
Se eu já estiver morto,
As flores florirão da mesma maneira
E as árvores não serão menos verdes
que na Primavera passada.
A realidade não precisa de mim.
Sinto uma alegria enorme
Ao pensar que a minha morte
não tem importância nenhuma.
Se soubesse que amanhã morria
E a Primavera era depois de amanhã,
Morreria contente,
porque ela era depois de amanhã.
Se esse é o seu tempo,
quando havia ela de vir senão no seu tempo?
Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;
E gosto porque assim seria,
mesmo que eu não gostasse. Por isso, se morrer agora, morro contente,
Porque tudo é real e tudo está certo.
Podem rezar latim sobre o meu caixão,
se quiserem.
Se quiserem, podem dançar
e cantar à roda dele.
Não tenho preferências
para quando já não puder ter preferências. O que for, quando for, é que será o que é.
 
 
 
Alberto Caeiro
Wanneer de lente komt...

Wanneer de lente komt
En als ik dan al dood ben
Zullen de bloemen net zo bloeien
En de bomen zullen niet minder groen
zijn dan het vorig voorjaar.
De werkelijkheid heeft mij niet nodig.
Ik voel een enorme vreugde
Bij de gedachte dat mijn dood
volstrekt onbelangrijk is
Als ik wist dat ik morgen zou sterven
En het was overmorgen lente,
Zou ik tevreden sterven,
omdat het overmorgen lente was.
Als dat haar tijd is, wanneer dan zou ze moeten komen
tenzij op haar tijd? Ik houd ervan dat alles werkelijk is
en alles zoals het moet zijn;
Daar houd ik van, omdat het zo zou wezen
ook als ik er niet van hield.
Daarom, als ik nu sterf, sterf ik tevreden,
Want alles is werkelijk en alles is zoals het moet zijn.
Men mag Latijn bidden boven mijn kist, indien men wil. Indien men wil, mag men rondom dansen en zingen. Ik heb geen voorkeur voor wanneer ik
toch geen voorkeur meer kan hebben
Dat wat zal zijn, wanneer het zijn zal,
zal het zijn dat wat het is.

Fernando Pessoa
Uit:
Alberto Caeiro/De Hoeder van de Kudden
De Arbeiderspers,
Amsterdam,
2003
Vertaald door August Willemsen
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Fachada renovada

...


                                               



  
Um lindíssimo edifício antigo, tendo-se mantido a traça antiga e charme, que se funde com a azularia contemporânea da nova fachada.

 

Prachtige restauratie  van een rustiek gebouw en zoals de traditie het gebied ,bekleed met hedendaagse tegels.


 
Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

brinde

...








                                                                                                                   fk8zfk.gif                                        



         A ponte 25 de Abril

De brug over de Taag
Desafio NR RS 7 carregue Aqui
historias
           
EM Pequim .
No CAOS do tráfego de Pequim, há uma coisa que causa ASCO, são os comerciantes, nas suas bicicletas sobrecarregadas. Ao guiador não só está pendurado um SACO mas várias cestas completamente preenchidas de aves de capoeira. Às vezes, umas cabeças OCAS aparecem ou emergem as COAS porcas através das rachas. Num CASO de rebelião das aves, não há ninguém que se COSA ao bem-estar dos animais, e, como de costume, castigá-las-ão severamente com uma pancada de SOCA.            

Image and video hosting by TinyPic

:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

forteleza

...




Image and video hosting by TinyPic


Num baile de beneficência dançou um formaso ator da tela  com uma modesta senhora ,
que se sentia muito honorada com a invitação .
E diz: Muito gentil da sua parte ,para valsar com uma senhora tão insignificante!
- Mas cara Senhora ,  estamos  num baile de beneficência ,não estamos!
 
Buiten mijn wil om zal dit blog even buiten strijd zijn!
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

um teto em Évora

...



TETO

´Evora e as suas tresourarias de beleza 

DEUS  LABOR ET CONSTANTIA


Fundação Eugénio de Almeida
♥
O teto do palácio  dá nas vistas,a planta elíptica  é composto por 12 panéis com pinturas a fresco ,um pormenor que gosto de sublinhar ,a obra é da autoria de  Frans Van Velden (Francisco de Campos ), datadas de 1578. Num painel ,o artista flamengo assinou e datou o trabalho ,facto pouco usual para época.
♥
Het plafond van het paleis was het eerste wat in het oog viel ,en is het werk  van  Frans Van Velden.



:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
32 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Alentejo

...








alentejo

Árvores do Alentejo

Horas mortas... curvadas aos pés do Monte
A planície é um brasido... e, torturadas,
As árvores sangrentas, revoltadas,
Gritam a Deus a bênção duma fonte!

E quando, manhã alta, o sol postonte
A oiro a giesta, a arder, pelas estradas,
Esfíngicas, recortam desgrenhadas
Os trágicos perfis no horizonte!

Árvores! Corações, almas que choram,
Almas iguais à minha, almas que imploram
Em vão remédio para tanta mágoa!

Árvores! Não choreis! Olhai e vede:
-Também ando a gritar, morta de sede,
Pedindo a Deus a minha gota de água!

FLORBELA ESPANCA

Poetisa Alentejana: 1894 – 1930
 
♣
Op het pad van de solidariteit bloeien de mooiste bloemen.
Ze heten verdraagzaamheid, eerlijkheid, hulpvaardigheid en vertrouwen.

 U heeft toch ook al een bijdrage gestort .

. Image and video hosting by TinyPic
:-D :-D :-D :-D
...
Hoe vind je dit bericht?
30 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

SOS azulejos


Azulejos portugueses, acalentei -os como se fossem da mão de Breughel ,são testemunhos do passado, mas não só , também quando desço nas catacumbas do metro em Lisboa,posso admirar azulejos modernos, são obras de arte , e a paragem Parque tem entre muitos a minha preferência, acho simplesmente imponente linda.
Caros portugueses,seja os azulejos  de um palácio seja de uma casa simples, eles fazem parte da sua herança cultural, respeitam-nos.

VISITE
↓
SOS azulejos



Image and video hosting by TinyPic


Évora  
                       









Portugese tegels ,ik koester hen alsof ze van de hand van Breugel zelf zijn .Getuigenissen van een roemrijk  verleden , maar, ook als je neerdaalt  in de catacomben van de Metro  van Lissabon KUN je ze in HUN moderne uitvoering bewonderen , zij horen bij het Portugees cultureel erfgoed .Zij verdienen Uw respect . 
      Bezoek ook
↓
SOS azulejos
:-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
32 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

1914-1918




1914-1918
nos campos
de Flandres

Quem morre pela pátria atinge a glória, pois revive nas páginas da história

                        
Nos campos de Flandres 
Cruzes, tanto quanto pode ver, um mar de cruzes em silêncio retumbante, ali dentre as campas dos soldados caídos, só sobrevivia as papoilas vermelhas, como testemunhas desta guerra cruel.
 

Portugese jonge mannen gaven hun leven om ons te bevrijden van het oorloggeweld .
 1914-1918
:-D :-D :-D :-D

 

Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

pintarroxo

...



Image and video hosting by TinyPic


 Em outubro o lume ja é amigo.

Após
a benção nupcial, a boda passou -se numa estufa dominado pela cor e olor de flores exóticas. O padrinho afortunado ofereceu o banquete. Havia quarenta comensais à mesa, jamais assistiam a festim tão alegre. A canção nupcial ecoou até fora e deixava vibrar os cálices .
Na ementa
"Sopa de espargos " ,
 "rolo de pato ".
O auge foi um bolo gigantesco com os noivos em confeito por cima ,e, taças de champanhe até ao fim da festividade .

het roodborstje ,mijn vriend en vaste klant in de tuin 
 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Flandria

...



flandria


In de tijd, toen de  Antwerpenaren nog de Schelde overstaken met de  stoomboot  Flandria en  er gingen zonnen op Sint- Anneke strand .


 
em Miguel contra-ataca
De Magarida Fonseca Santos
e
Maria João Lopo de Carvalho
Desafio 15 
-com frase tirada do livro
Um silêncio desconfortável espalhou-se por entre todos.
O boato
      O boato circulava com a velocidade dum foguinho em gramíneas secas. Uma caravela com um elefante a bordo amarou em Antuérpia. Nunca visto. O gigante fez um passeio pelas ruas, e barriu tão forte que o ar estremeceu. Todos ficaram de boca aberta. Um silêncio desconfortável espalhou-se por entre todos, e deixou petrificados os cidadãos. Um acontecimento tão impressionante que, séculos mais tarde, uma cópia do presente, chamada Manuel, ainda anda em cortejo popular através da cidade.

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Quadro

...






hingene




Restauratie van schilderij in de Sint Stefanuskerk Hingene



o velho abutre
o velho abutre é sábio e alisa as suas penas
a podridão lhe agrada e seus discursos
têm o dom de tornar as almas mais pequenas 

Sophia de Mello Breyner Andresen

 
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Lapa





Bairro da Lapa 














           
Há séculos que o bairro da Lapa atrai a nobreza e a elite. Retém ainda hoje o seu prestígio, com muitas casas senhoriais antigas e palácios que albergam missões diplomáticas. No centro deste bairro, numa colina e ao imponente  Rio Tejo situa -se  o famoso  museu de arte antiga. 

Lissabon op zijn mooist ,een blauwe strakke lucht en een oud trammetje om de toeristen te behagen.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten