...............

Seja bem-vindo

Zondag 17 november 2013

Alentejo

...

Árvores do Alentejo

Horas mortas... curvadas aos pés do Monte
A planície é um brasido... e, torturadas,
As árvores sangrentas, revoltadas,
Gritam a Deus a bênção duma fonte!

E quando, manhã alta, o sol postonte
A oiro a giesta, a arder, pelas estradas,
Esfíngicas, recortam desgrenhadas
Os trágicos perfis no horizonte!

Árvores! Corações, almas que choram,
Almas iguais à minha, almas que imploram
Em vão remédio para tanta mágoa!

Árvores! Não choreis! Olhai e vede:
-Também ando a gritar, morta de sede,
Pedindo a Deus a minha gota de água!

FLORBELA ESPANCA

Poetisa Alentejana: 1894 – 1930

♣
Op het pad van de solidariteit bloeien de mooiste bloemen.
Ze heten verdraagzaamheid, eerlijkheid, hulpvaardigheid en vertrouwen.

U heeft toch ook al een bijdrage gestort .
. Image and video hosting by TinyPic

...

Stuur door Reageer op dit bericht

30 reacties op dit bericht

Erwin18 november 2013 om 21:42

Lieve groetjes

Claire 18 november 2013 om 15:49

Fijne maandag

Ee heel fijne maandag kom ik jullie wensen
en veel liefs van Claire.

Dini18 november 2013 om 12:38

Dinicreatief

Dag Alfacinha,wens je een fijne maandag, groetjes Dini

Annie & Rogier18 november 2013 om 12:05

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK

Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

mamajoyce318 november 2013 om 09:40

goedenmorgen

Gekmeidje18 november 2013 om 09:05

Neye week, neye ronde en zeker neye kansen

Jos Vande Ghinste18 november 2013 om 08:54

Goedemorgen Alfacinha.Ik wens Je een héél goede start van weerom een nieuw weekske.

We zijn vandaag maandag 18 november.Een nieuwe week is terug van start gegaan.We krijgen vandaag bijne eenzelfde copie als het weer van gisteren.Grijs - kil en temperaturen die nauwelijks de 7 gaden zullen halen.Deze avond om 18u30 spelen onze - 13 nationaal tegen niemand minder dan tweedeklasser KSV.Roeselare.Als we spelen zoals zaterdagvoormiddag op Waregem zijn we zeker niet kansloos.Ik wens Jullie een fijne gezellige dag en een héél goede start van weerom een nieuwe kersverse week toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.

britt18 november 2013 om 08:47

fijne maandag x

Nikki18 november 2013 om 08:22

Een aangename maandag gewenst

ik blijf maar eventjes plakken teveel last van de rug weer

De liefde van je vrienden
maakt dat je nooit echt eenzaam bent.
De liefde van je vrienden
Geeft je moed
Nikki

meeuw18 november 2013 om 08:01

goeiemorgen !

ik kan niet zingen, niet fluiten ... maar toch breng ik jou vandaag mijn lied !
liefs meeuw

gita18 november 2013 om 07:49

Fijne start van de nieuwe week ...

Jeske18 november 2013 om 07:27

Zeker weten dat dat de mooiste blummekes zijn !

ik kom je gewoon effe nen goede morgen wensen
hopelijk krijgen we nog mooie herfstdagen
een zonnetje dat de blaadjes van de bomen
in een goudkleurtje kleurt..
knuff…

van ons voor jou

paolo18 november 2013 om 05:44

Dag Lisboa,fijne start van deze nieuwe week.

Martine18 november 2013 om 05:23

Turkse groekes

Groetjes van uit Gündogdu Turkije
ik ben er weer, om jullie een
fijne Maandag toe te wensen
Gisteren een zalige dag gehad tot 16 uur
in het zonnetje gelegen, gisteren avond
gaan eten bij de Italiaan het was lekker
en daarna nog wat genieten aan de bar
Liefs Martine

Rachel Belmans18 november 2013 om 04:35

Mensen helpen geeft een fijn gevoel, doe het vandaag en je hebt een fijne maandag

Patty en Freddy18 november 2013 om 02:40

fijne maandag en een goede start van de nieuwe week

Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze vier rakkertjes

Diana18 november 2013 om 00:34

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

mia17 november 2013 om 23:44

Alvast een fijn begin van deze nieuwe week

Je zultnooit voor iets vinden,
Als je tijd wilt, moet je tijd maken.

Groetjes en knuffels,

Claire 17 november 2013 om 20:45

Avondgroetjes

Lieve groetjes van Claire.

marcoen ria17 november 2013 om 19:13

Avondgroetjes

Ondanks de frisse avond buiten,wens ik je veel warmte toe binnen.Een aangename avond en groetjes

Erwin17 november 2013 om 13:05

Lieve groetjes

Jos Vande Ghinste17 november 2013 om 09:30

Goedemorgen Alfacinha.Duffel Je maar warm in want het wordt terug een héél frisse dag vandaag.

We zijn vandaag zondag 17 november.Hier is geen mist en de temperaturen liggen een ietsiepietsie hoger dan gisteren en het is hier nu 4.9 graden.Frisjes en dat blijft zo met een maximum van 7 graden.Gisteren werd ons mirakel in de laatste minuut aan diggelen geslagen in een halfmirakel want op 4 miuten voor het einde wonnen we nog met 0-2 doch kregen in de laatste 4 minuten nog 2 tegen doelpunten te slikken wat zéér hard aankwam want leider Waregem verdiend nog geen half punt en zo moesten we met een half mirakel vanuit het Mirakelstadion naar Harelbeke terugkeren.Jammer wij waren een klasse beter.Ik wens Jullie een fijne en aangename dag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.

gita17 november 2013 om 09:26

Zondaggroetjes ...

britt17 november 2013 om 09:02

fijne zondag

Nikki17 november 2013 om 08:34

Fijn zondag gewenst vriendin

Soms zou je wel voor eeuwig,
op de drempel willen staan
niet heen-niet terug
maar dit moment verlengen
de tijd als zinloos argument
langs je laten gaan
Nikki

Annie & Rogier17 november 2013 om 08:31

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK

Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

paolo17 november 2013 om 07:39

Dag Lisboa,fijne zondagse groetjes uit Terneuzen.

Patty en Freddy17 november 2013 om 03:07

zondaggroetjes

Wij komen een fijne zondag
en veel blogplezier wensen
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze vier kapoentjes

Diana17 november 2013 om 00:31

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

mia17 november 2013 om 00:14

liefs op zondag

Bezinning is het
liefhebbende gevoel
van dit leven,
deze aanwezigheid
en deze eeuwigheid.

*******
Groetjes op zondag,

Reageer op dit bericht

Vrijdag 15 november 2013

SOS azulejos

Azulejos portugueses, acalentei -os como se fossem da mão de Breughel ,são testemunhos do passado, mas não só , também quando desço nas catacumbas do metro em Lisboa,posso admirar azulejos modernos, são obras de arte , e a paragem Parque tem entre muitos a minha preferência, acho simplesmente imponente linda.
Caros portugueses,seja os azulejos de um palácio seja de uma casa simples, eles fazem parte da sua herança cultural, respeitam-nos.
VISITE
↓
SOS azulejos

Évora

Portugese tegels ,ik koester hen alsof ze van de hand van Breugel zelf zijn .Getuigenissen van een roemrijk verleden , maar, ook als je neerdaalt in de catacomben van de Metro van Lissabon KUN je ze in HUN moderne uitvoering bewonderen , zij horen bij het Portugees cultureel erfgoed .Zij verdienen Uw respect .

Bezoek ook
↓
SOS azulejos

32 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 13 november 2013

Azulejos e Fado

...

Azulejos e fadoHet spijt me dat U de creatie niet meer volledig kunt zien . Dit gebeurt buiten mijn wil om .

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 11 november 2013

1914-1918

1914-1918
nos campos
de Flandres

Quem morre pela pátria atinge a glória, pois revive nas páginas da história

Nos campos de Flandres
Cruzes, tanto quanto pode ver, um mar de cruzes em silêncio retumbante, ali dentre as campas dos soldados caídos, só sobrevivia as papoilas vermelhas, como testemunhas desta guerra cruel.

Portugese jonge mannen gaven hun leven om ons te bevrijden van het oorloggeweld .
1914-1918

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 9 november 2013

pintarroxo

...

Em outubro o lume ja é amigo.

Após a benção nupcial, a boda passou -se numa estufa dominado pela cor e olor de flores exóticas. O padrinho afortunado ofereceu o banquete. Havia quarenta comensais à mesa, jamais assistiam a festim tão alegre. A canção nupcial ecoou até fora e deixava vibrar os cálices .
Na ementa
"Sopa de espargos " ,
"rolo de pato ".
O auge foi um bolo gigantesco com os noivos em confeito por cima ,e, taças de champanhe até ao fim da festividade .

het roodborstje ,mijn vriend en vaste klant in de tuin

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 7 november 2013

Flandria

...

In de tijd, toen de Antwerpenaren nog de Schelde overstaken met de stoomboot Flandria en er gingen zonnen op Sint- Anneke strand .

em Miguel contra-ataca

De Magarida Fonseca Santos
e

Maria João Lopo de Carvalho
Desafio 15
-com frase tirada do livro
Um silêncio desconfortável espalhou-se por entre todos.

O boato

O boato circulava com a velocidade dum foguinho em gramíneas secas. Uma caravela com um elefante a bordo amarou em Antuérpia. Nunca visto. O gigante fez um passeio pelas ruas, e barriu tão forte que o ar estremeceu. Todos ficaram de boca aberta. Um silêncio desconfortável espalhou-se por entre todos, e deixou petrificados os cidadãos. Um acontecimento tão impressionante que, séculos mais tarde, uma cópia do presente, chamada Manuel, ainda anda em cortejo popular através da cidade.

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 5 november 2013

Quadro

...

Restauratie van schilderij in de Sint Stefanuskerk Hingene

o velho abutre
o velho abutre é sábio e alisa as suas penas
a podridão lhe agrada e seus discursos
têm o dom de tornar as almas mais pequenas

Sophia de Mello Breyner Andresen

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 3 november 2013

Lapa

Bairro da Lapa

Há séculos que o bairro da Lapa atrai a nobreza e a elite. Retém ainda hoje o seu prestígio, com muitas casas senhoriais antigas e palácios que albergam missões diplomáticas. No centro deste bairro, numa colina e ao imponente Rio Tejo situa -se o famoso museu de arte antiga.

Lissabon op zijn mooist ,een blauwe strakke lucht en een oud trammetje om de toeristen te behagen.

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 1 november 2013

1 Novembro

...

Cemitério - Porto

1 de Novembro comemora-se o dia de "Todos os Santos" na Europa, neste dia as pessoas vão ao cemitério arranjar as sepulturas dos seus entes queridos que já faleceram, com flores.

Carregue na vela

Poema do Miguel Torga
Tik de kaars aan en luister naar het prachtig gedicht van Miguel Torga
<br

Laat ons vandaag gedenken

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 31 oktober 2013

O furo halloween

...

"O FUROR HALLOWEEN"

HALLOWEEN

Não tome este blogue a sério , só serve para duas coisas ,
a distração e a língua portuguesa

Ik ken geen spookverhalen anders zou ik er een vertellen,
Ach, zei het ene spook tegen het ander ,wat ben je lelijk

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 28 oktober 2013

Évora

Aconteceu numa noite de breu, a sentinela que fazia ronda pelos adarves de Yeborath( Évora) não tinha o menos suspeito. Um homem forte subia à muralha e saltou como um gato ágil por cima das ameias, tomou impulso e cortou o pescoço da sentinela. Este em vez de dar alerta só deixou um grito extinto. Mais uma vez o maldito Giraldo, este capitão de ladroes atacou e adquiriu de forma vil e traiçoeiro uma cidade moura .

Praça do Giraldo
Evora by night

het mooie plein in Évora draagt de naam van een rovershoofdman
" giraldo ". Hij had door list de stad verovert op de Moren . De koning van Portugal Henrique was zo verrast door de verovering dat hij de beruchte dief benoemde , voor het leven, tot meester van de stad Evora

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 26 oktober 2013

Sical

...

visite ! histórias em 77 palavras

Het jongetje ,de laatste in de rij, vroeg aan het ijdel vrouwtje dat voor hem stond : mevrouw bent U 33. Waarop het vrouwtje heel gelukkig uitriep
" ach hoe schattig , ik ben vele ouder" .
Ik bedoelde het nummer dat je moet trekken bij het binnenkomen.Zei het ventje verbouwereerd .

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 24 oktober 2013

Breughel

...

Een Breughelschilderij als decor voor een hedendaagse film

O Moinho e a Cruz | trailer "

Subida ao Calvário", a extraordinária obra-prima de Pieter Bruegel, retrata a história da Paixão de Cristo passada na Flandres durante a brutal ocupação espanhola no ano de 1564, o mesmo ano em que Bruegel criu o quadro.
De entre as mais de 500 figuras que preenchem a notável tela de Bruegel, O MOINHO E A CRUZ foca-se numa dúzia de personagens cujas histórias se revelam e entrelaçam numa paisagem panorâmica povoada por aldeões e cavaleiros em túnicas vermelhas. Entre eles, estão também o próprio Bruegel (interpretado por Rutger Hauer), o seu amigo e coleccionador de arte Nicholas Jonghelinck (Michael York), e a Virgem Maria (Charlotte Rampling).
YOUTUBE

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 22 oktober 2013

á hora X no café Portugal

...

visite ! histórias em 77 palavras
Desafio nº 35
À hora X no café Portugal
O aroma de café deixou-nos cair na tentação de bebermos um cafezinho.
Na montra estavam expostos, ao lado uns dos outros, salgados, bolos e outros doces sedutores.
Ao vê-los começou-me a crescer água na boca.
Encomendei um bolo que já tinha provado antes. Era o Pão de Deus. Já o nome me leva em êxtase, tem a cor da manteiga e o sabor da amêndoa. Delicioso!
Este país te mata lentamente .
♣
Mário Cesariny
rua 1°de dezembro
á hora X no café Portugal
♣
Sofia de Mello Breyner Andresen
Camões e a tença
este país te mata lentamente

Gebakjes,taartjes,
een pastalaria is in Portugal een grote snoepwinkel

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 20 oktober 2013

um certificado de bom comportamento

uro...

emigração

No ano 1566
António Rodriguez ,o mouro de Cabo Verde recebe da municipalidade um certificado de bom comportamento, já vive 24 anos em Antuérpia e a sua profissão é tintureiro.

Emigratie is van alle tijden
In het jaar 1566
Antoon Rodriguez, “negro oft moriaen” uit Kaapverdië, krijgt van het stadsbestuur een bewijs van goed gedrag. Hij woont al 24 jaar in Antwerpen en is van beroep verver .

bron Jan Lampo

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 19 oktober 2013

A emigração de 3 milhões europeus

...

Antuérpia 1900

carregue

e visite → O novo museu em Antuérpia que recorda a emigração de 3 milhões europeus para a América.

Emigratie is van alle tijden
Meer da 3 miljoen europeërs zochten via de Antwerpse haven hun heil in Amerika.

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 18 oktober 2013

O ferreiro

visite histórias em 77 palavrasblogue com desafios ,
Desafio Rádio Sim nº 4

O desejo do ferreiro ligar-se em frente do altar à filha dum pintor. Todavia, o mestre levou a mal a sua classe, a operária. Lidava com furor com o casamento, ninguém lesará os direitos da filha. O ferreiro levou em conta a demanda e lançava-se na arte. O estratagema: o mestre ludibriar! Num dia, labutou uma mosca na litografia dele. O mestre, admirado, louvava a pessoa que a litografava.
Em breve, levou a filha à igreja.
Men moet het ijzer bewerken als het nog heet is

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 16 oktober 2013

bebedeiras

...

.. ..

....

Visite histórias em 77 palavras

Numa noite abafada, havia uma vez um mosquito gordinho , estudante de acupuntura que ia buscar alguma companhia para juntos se entregarem a fartas libações sanguíneas.Quando passou pela porta do quarto viu voar em torno dum casal dormente, uma esbelta espécie de melga e deu meia -volta. Infelizmente, já manifestamente vencido por tanta beleza, atou-lhe a voz na garganta e só pôde balbuciar: Zzizza !
E, a fêmea respondeu -lhe com voz lasciva
-Oui , Ziza ! c´est moi.
- Ccaucaucautela !
Zás!
´S nachts als de muggen rond je oren zoemen,troost U ,ze laven enkel hun dorst .

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 14 oktober 2013

OPORTO

. .

O Porto antigamente

De stad Porto in vroegere tijden

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 12 oktober 2013

Ó ! És como uma moça desembaraçada alegre

...

Ao pé do Tejo, o meu coração desenfreia-se quando vejo aquela cidade de sete colinas à outra margem do rio. Não precisa de ser Lisboeta, nem Português para estar apaixonado por ela, tão linda é a grandeza dela. Ó cidade,linda cidade ! És como uma moça desembaraçada alegre.
Não há outra capital europeia que tem os encantos iguais como
tu Lisboa.
Met de overzet van Lissabon naar Trafaria ,is zoals met de overzet varen van Antwerpen stad naar Sint-Annekestrand .
Maar dan in de alles vergrotende trap .

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

30 reacties op dit bericht

Je zultnooit voor iets vinden,Als je tijd wilt, moet je tijd maken.Groetjes en knuffels,

Bezinning is het liefhebbende gevoel van dit leven, deze aanwezigheid en deze eeuwigheid. *******Groetjes op zondag,

Reageer op dit bericht

Praça do GiraldoEvora by night

Meer van CASA PORTUGUESA

Je zultnooit voor iets vinden,
Als je tijd wilt, moet je tijd maken.

Groetjes en knuffels,

Bezinning is het
liefhebbende gevoel
van dit leven,
deze aanwezigheid
en deze eeuwigheid.

*******
Groetjes op zondag,

Praça do Giraldo
Evora by night