...............

Seja bem-vindo

Donderdag 24 oktober 2013

Breughel

...

Een Breughelschilderij als decor voor een hedendaagse film

O Moinho e a Cruz | trailer "

Subida ao Calvário", a extraordinária obra-prima de Pieter Bruegel, retrata a história da Paixão de Cristo passada na Flandres durante a brutal ocupação espanhola no ano de 1564, o mesmo ano em que Bruegel criu o quadro.
De entre as mais de 500 figuras que preenchem a notável tela de Bruegel, O MOINHO E A CRUZ foca-se numa dúzia de personagens cujas histórias se revelam e entrelaçam numa paisagem panorâmica povoada por aldeões e cavaleiros em túnicas vermelhas. Entre eles, estão também o próprio Bruegel (interpretado por Rutger Hauer), o seu amigo e coleccionador de arte Nicholas Jonghelinck (Michael York), e a Virgem Maria (Charlotte Rampling).
YOUTUBE

Stuur door Reageer op dit bericht

6 reacties op dit bericht

remi5 november 2013 om 17:02

Met de paraplu in de hand door blogland

Groeten uit Hoegaarden

Ana25 oktober 2013 om 23:48

Olá!

Pela primeira vez parece-me que vou conseguir comentar no seu blogue...
Admiro o trabalho que aqui faz e esse amor ao meu país...
bjs e bom Sábado

isabel25 oktober 2013 om 22:42

Olá Alfacinha

A pintura de Brugel funcionava como a nossa fotografia actualmente, como um testemunho histórico.
Os actores que foram escolhidos para o filme eram fabulosos.
Bom fim de semana. Aqui cai uma chuva diluviana,
Grande abraço de Lisboa.
Isabel

gita24 oktober 2013 om 06:36

Fijne dag maatje ...

Patty en Freddy24 oktober 2013 om 02:57

Groetjes op donderdag.

Tussen vriendschap en een roosje is
er een heel groot onderscheid.
Rozen bloeien slechts een poosje,
maar vriendschap duurt een eeuwigheid.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze vier kapoentjes

mia24 oktober 2013 om 00:19

Lieve groetjes op donderdag

RUST

Na gedane arbeid is het goed te rusten.

Groetjes en knuffels,

Reageer op dit bericht

Dinsdag 22 oktober 2013

á hora X no café Portugal

...

visite ! histórias em 77 palavras
Desafio nº 35
À hora X no café Portugal
O aroma de café deixou-nos cair na tentação de bebermos um cafezinho.
Na montra estavam expostos, ao lado uns dos outros, salgados, bolos e outros doces sedutores.
Ao vê-los começou-me a crescer água na boca.
Encomendei um bolo que já tinha provado antes. Era o Pão de Deus. Já o nome me leva em êxtase, tem a cor da manteiga e o sabor da amêndoa. Delicioso!
Este país te mata lentamente .
♣
Mário Cesariny
rua 1°de dezembro
á hora X no café Portugal
♣
Sofia de Mello Breyner Andresen
Camões e a tença
este país te mata lentamente

Gebakjes,taartjes,
een pastalaria is in Portugal een grote snoepwinkel

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 20 oktober 2013

um certificado de bom comportamento

uro...

emigração

No ano 1566
António Rodriguez ,o mouro de Cabo Verde recebe da municipalidade um certificado de bom comportamento, já vive 24 anos em Antuérpia e a sua profissão é tintureiro.

Emigratie is van alle tijden
In het jaar 1566
Antoon Rodriguez, “negro oft moriaen” uit Kaapverdië, krijgt van het stadsbestuur een bewijs van goed gedrag. Hij woont al 24 jaar in Antwerpen en is van beroep verver .

bron Jan Lampo

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 19 oktober 2013

A emigração de 3 milhões europeus

...

Antuérpia 1900

carregue

e visite → O novo museu em Antuérpia que recorda a emigração de 3 milhões europeus para a América.

Emigratie is van alle tijden
Meer da 3 miljoen europeërs zochten via de Antwerpse haven hun heil in Amerika.

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 18 oktober 2013

O ferreiro

visite histórias em 77 palavrasblogue com desafios ,
Desafio Rádio Sim nº 4

O desejo do ferreiro ligar-se em frente do altar à filha dum pintor. Todavia, o mestre levou a mal a sua classe, a operária. Lidava com furor com o casamento, ninguém lesará os direitos da filha. O ferreiro levou em conta a demanda e lançava-se na arte. O estratagema: o mestre ludibriar! Num dia, labutou uma mosca na litografia dele. O mestre, admirado, louvava a pessoa que a litografava.
Em breve, levou a filha à igreja.
Men moet het ijzer bewerken als het nog heet is

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 16 oktober 2013

bebedeiras

...

.. ..

....

Visite histórias em 77 palavras

Numa noite abafada, havia uma vez um mosquito gordinho , estudante de acupuntura que ia buscar alguma companhia para juntos se entregarem a fartas libações sanguíneas.Quando passou pela porta do quarto viu voar em torno dum casal dormente, uma esbelta espécie de melga e deu meia -volta. Infelizmente, já manifestamente vencido por tanta beleza, atou-lhe a voz na garganta e só pôde balbuciar: Zzizza !
E, a fêmea respondeu -lhe com voz lasciva
-Oui , Ziza ! c´est moi.
- Ccaucaucautela !
Zás!
´S nachts als de muggen rond je oren zoemen,troost U ,ze laven enkel hun dorst .

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 14 oktober 2013

OPORTO

. .

O Porto antigamente

De stad Porto in vroegere tijden

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 12 oktober 2013

Ó ! És como uma moça desembaraçada alegre

...

Ao pé do Tejo, o meu coração desenfreia-se quando vejo aquela cidade de sete colinas à outra margem do rio. Não precisa de ser Lisboeta, nem Português para estar apaixonado por ela, tão linda é a grandeza dela. Ó cidade,linda cidade ! És como uma moça desembaraçada alegre.
Não há outra capital europeia que tem os encantos iguais como
tu Lisboa.
Met de overzet van Lissabon naar Trafaria ,is zoals met de overzet varen van Antwerpen stad naar Sint-Annekestrand .
Maar dan in de alles vergrotende trap .

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 10 oktober 2013

D. Sebastião

...

visite ! histórias em 77 palavras

AGOSTO; A GOSTO; A CONTRAGOSTO; DESGOSTO

D. Sebastião
Há muito tempo nasceu a lenda do jovem dom Sebastião
Que num dia de agosto encontrou a morte sem perdão
Desde o deserto espalhou-se a gosto a notícia da ressurreição
Ai ! Rei dormente, nos anos de desgosto daquele domínio alheio
O povo exclamou
Nem de dia nem de noite, o túmulo de mármore não era do
Sebastião
O jovem rei de Avis ficou a contragosto do estrangeiro Felipe
Nas horas mais sombrias a esperança do país.

Sebastianisme
Sebastianisme is een deel van de Portugese mythologie en cultuur. Het sebastianisme had zijn oorsprong in het geloof van de lagere klassen in een betere wereld. Ze geloofden dat Sebastiaan I niet omgekomen was in Marokko en dat hij uiteindelijk terug zou keren naar Portugal om zijn rechten op de troon op te eisen.

13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 8 oktober 2013

Escudo

...

Note no Escudo a bandeira portuguesa

Visite histórias em 77 palavras
Desafio nr51

Dúvidas
Embora não pareça à famosa pintura de Magritte ,muitos vão dizer
" isso não é um lagarto".

Imagem de Francisca Torres

Na minha opinião é um lagarto que dá a impressão de ser um ponto de interrogação. No entanto preciso de dizer que vista a posição da cauda ,esse sangue frio indica que tem dúvidas sobre os grânulos .
Então amigo ágil, não os coma!
Provavelmente é um inseticida.
O homem só pensa na sua própria
bem -estar nunca na prosperidade dos outros .
De hagedis is een veel voorkomend reptiel in zuiderse landen ,ze hebben een ding gemeen met vakantiegangers , ook zij zijn zonnekloppers

11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 6 oktober 2013

A Garota de Ipanema

...

A Garota de Ipanema

Olha, que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela, menina, que vem e que passa,
Num doce balanço, a caminho do mar.

Moça do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar

Ah, por que estou tão sozinho?

Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha,
Que também passa sozinha.

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa,
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor

11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 4 oktober 2013

Ostende

...

Oostende koningin der badsteden

A cidade Oostende ganhou grande importância quando os primeiros reis da Bélgica Leopoldo I e Leopoldo II começaram a passar as suas férias nesta cidade. Foram então construídos diversos monumentos e mansões para acolher a Família Real. Outros aristocratas belgas seguiram as suas pisadas e a cidade ficou conhecida como a "Rainha das Praias Belgas".

10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 2 oktober 2013

A rádio

...

↑ Praia da Costa de Caparica ↑

A Rádio Sim

, onde todos os dias, às 16h45, passa uma história em 77 palavras, nada melhor que escrever um conto sobre a rádio:
•pode ter um rádio;
•pode ser sobre a influência da rádio (família, solidão, guerra, tudo);
•pode ser de alguém que faz rádio;
•no fundo, pode ser o que quiserem!

Á espera da Banda....

A minha mãe lembrava-se da primeira rádio em casa,

mais que tudo a música e as narrativas populares que abrandaram os tristonhos dias invernosos. A única pessoa que não gostou da rádio, era o meu bisavô. Mesmo tinha medo do utensílio.Não o entendia ,no quarto havia vozes ,mas....ninguém estava lá ! Curiosamente, só reagiu alegre quando iniciou a música duma fanfarra, e, imediatamente se despachou para o vão da porta à esperar até a banda passasse.

Vroeger was een radio een zeldzaamheid in huis .Moeder vertelde me dat de lange winteravonden werden verzacht door muziek en de luisterspelen . Wie er niet van hield was mijn overgrootvader ,die was zelfs bang van het toestel. Enkel als hij fanfaremuziek hoorde ging hij in de deuropening staan , wachtend tot de fanfare passeerde.

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 30 september 2013

descobrimentos

...

Quem está ao pé do Padrão dos descobrimentos que evoca a expansão marítima e não se mostrou impressionado com a beleza e grandeza deste magnífico monumento. Ignore completamente a história e o heroísmo dos portugueses.

Een indrukwekkend monument aan de oever van de taag ,ter eren van de ontdekkingsreizigers en helden van de Portugese overzeese expansie.

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 28 september 2013

Copa 2014

...

Os futebolistas da nossa seleção nacional chamam -se os diabos encarnados e desde a mudança de treinador a equipa enfia cada vez mais êxitos. A inteira matilha de fãs está eufórica ,como uma escola infantil num parque de atração. Sim, os diabos encarnados são neste momento bem vistos no país dos belgas, e os fás mostram isto de boa vontade, os rostos rudes pintados, muitas caretas, cantos, dança e troncos demasiados nus. Mesmo as meninas atraentes deixam se ir na loucura, e deve ser dito, a histeria não é bonita. Mas isto tem de reduzir ao mesmo denominador " o Rei Futebol ".O que é que me escandalizo mais são as assobiadas durante o hino do país adversário,isto só posso classificar como barulho de labregos.
Gaan we naar Brazil ? ze zijn in ieder geval goed bezig.

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 25 september 2013

cidade de Rubens

...

Antuérpia: Estátua do Petro Paulo Rubens

Desde a cidade de Rubens é governado pelos partidos de direito sopra hoje em dia um vento fresco pelas ruas, um cidade que há um ano passado ainda era de toda a gente.

In de stad van Rubens waait er een heel a-sociale gure wind door de straten ,een plek die een jaar geleden nog van iedereen was .

35 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 24 september 2013

escola primária

...

Escola primária no ano 1930

Os rapazes mais velhos exerciam os seus cérebros com uma questão escritos no quadro preto.Diversas dificuldades matemáticas tinham de iniciar lhes no segredo aritmético.Enquanto o professor primário estava sentado sonolento numa cadeira ,diante das carteiras dos mais jovens alunos que zelaram pelo exercício escrito na língua materna. Assim todos estavam ocupados, e o professor gozava de delicioso repouso de espírito.
Uit De Witte van Zichem
DE jongens van de hoogste klas waren bezig hun hersens te oefenen aan de oplossing van een vraagstuk dat op het zwarte bord voor hen geschreven stond: wat een koopman winnen zou op zóóveel zakken graan van 100 kilogrammen, als hij het verkocht de eene helft aan zóóveel en de andere aan zóóveel, en er dít nog bij en dàt nog af was, met al de moeilijkheden die de jongens moesten inwijden in de geheimen der rekenkunde. De meester zat slaperig op zijn stoel voor de banken van de lagere afdeeling, waar ze zich beijverden aan de ‘schriftelijke oefeningen in de moedertaal’. Zoo waren ze allemaal beziggehouden, en de meester genoot een zalige geestesrust.

11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 22 september 2013

Indiana Jones

VISITE→ histórias em 77 palavras
o livro " a cidade e as serras "
Também precedida de uma carta de Eça de Queiroz sobre Tormes de 2 de Junho de 1898

Desafio 15
Cara Margarida,

Na Sertã, o tempo tem estado esplêndido até agora, embora a serra em volta não me impressionasse na primeira olhadela. Confesso que me bastaram alguns passeios para ingerir estas palavras imponderadas. A natureza é esmagadora, e com a mata densa e as muitas veredas íngremes, sinto-me, desculpa-me a comparação extravagante, como o arqueólogo Indiana Jones, porém sem o chicote e a cicatriz no queixo.
Então, vou explorar durante umas semanas este paraíso terrestre.
Beijinhos
Ik vertrek binnen een paar dagen op avontuur. De natuur is daar verpletterend mooi en ik zal me precies voelen als Indiana Jones maar dan zonder hoed,zweep en litteken op de kin. . .

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 20 september 2013

Uma carta à minha mãe

...

Uma carta à minha mãe

Georges Joseph Chistian Simenon (Liège, 13 de fevereiro de 1903 — Lausanne, 4 de setembro de 1989) foi um escritor belga
citação
"Acabava de dizer " Mãe" em vez de mamã .Pois te chamasse assim desde a minha mais tenra idade . Tenho ainda muitas lembranças dos meus anos de juventude , mais que as outras pessoas. Quando trata se de mais recente acontecimentos a minha memória larga -me com frequência ,mas as imagens da mais cedo mocidade ainda evoco quase com agudez fotográfica . Pergunto-me se jamais me recolhesse ao colo . Em todo o caso não posso me lembrar, o que significa que aconteceu poucas vezes."

Brief aan mijn moeder
Citaat: "Ik zei zoëven 'moeder' in plaats van 'mama'. Want zo heb ik je vanaf mijn prilste jeugd genoemd. Ik heb nog vele herinneringen aan mijn kinderjaren, meer dan de meeste mensen. Wanneer het om recente gebeurtenissen gaat, laat mijn geheugen me vaak in de steek, maar de beelden uit mijn vroegste jeugd staan mij nog met een bijna fotografische scherpte voor de geest. Ik vraag mij af of je me ooit op schoot hebt genomen. In ieder geval kan ik het me niet herinneren, wat betekent dat het niet vaak is gebeurd."

George Simenon

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 18 september 2013

hospital medieval

...

A minha admiração para os azulejos portugueses é tão vasta que esqueço por vezes a produção em Flandres daqueles quadrinhos pintada à mão. No exemplo apresentado em cima, é contado um caso de homem ferido. Ao ver no fundo, os cubículos fechados com cortinas ,é óbvio que, a ação se desenrolava num hospital medieval. O pobre homem, vítima de um acidente, está numa maca e tem uma estaca através da perna. Os assistentes estão à vista em pânico. Como a história acabou do miserável ? Não sei.

Een tegeltje vertelt soms veel, Hier zie een man liggen met een staak dwars doorheen zijn been .Het speelt zich af in een mideleeuws hospitaal. De hulpverleners zijn duidelijk in paniek . Hoe het afgelopen is met de ongelukkige ,dat kan ik U niet vertellen .

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

6 reacties op dit bericht

RUSTNa gedane arbeid is het goed te rusten.Groetjes en knuffels,

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA

RUST

Na gedane arbeid is het goed te rusten.

Groetjes en knuffels,