 |
Ondas de Solidão
Se possuísse uma canoa e um papagaio, podia considerar-me realmente como um Robinson Crusoé, desamparado na sua ilha. Há, é verdade, em roda de mim uns quatro ou cinco milhões de seres humanos. Mas, que é isso? As pessoas que nos não interessam e que se não interessam por nós, são apenas uma outra forma da paisagem, um mero arvoredo um pouco mais agitado. São, verdadeiramente como as ondas do mar, que crescem e morrem, sem que se tornem diferenciáveis uma das outras, sem que nenhuma atraia mais particularmente a nossa simpatia enquanto rola, sem que nenhuma, ao desaparecer, nos deixe uma mais especial recordação. Ora estas ondas, com o seu tumulto, não faltavam decerto em torno do rochedo de Robinson - e ele continua a ser, nos colégios e conventos, o modelo lamentável e clássico da solidão.
Eça de Queirós, in 'Correspondência' |
|
Golven van eenzaamheid
Indien ik een kano en papegaai bezat ,kon ik me beschouwen als een Robinson Croesus ,verlaten op zijn eiland . Er zijn , echter werkelijk ,rondom mij vier of vijf miljoen mensen . Maar wat is dat? Mensen die ons niet interesseren en die zich niet interesseren voor ons. Ze zijn enkel een andere vorm van landschap,een gewoon bos met een beetje woelige bomen . Ze zijn echt zoals zeegolven,die groeien en sterven, zonder dat ze worden onderscheiden van elkaar, zonder dat eentje speciaal, terwijl het voorbij rolt onze sympathie krijgt , zonder dat bij het verdwijnen , eentje bij ons een speciale indruk achterlaat. Welnu deze golven, met hun tumult , ze zwegen zeker rondom het rotseiland van Robinson ......en hij blijft voor altijd ,in colleges en kloosters , het beklagenswaardig en klassiek voorbeeld van eenzaamheid .
Eça de Queirós, in 'Correspondência'
|
</> |
|
Diana de Évora
7 reacties op dit bericht
Goedemorgen Alfacinha.Ik wens Je een fijne maandag en een goed begin van alweer een nieuwe week toe !!!!!
We zijn vandaag maandag 7 april.Een nieuwe week is terug van start gegaan.Het is niet koud doch van de lente is er voor het ogenblik niets te bespeuren.Voor mij wordt het een extra sportieve week want woensdagavond spelen onze - 13 nationaal de kwartfinale voor de beker van Belgie tegen K.RC.Gent-Zeehaven op het eerste veld van ons Forestierstadion.Ik wens Jullie een mooie en een aangename maandag toe en vooral een goed begin van deze kersverse nieuwe week toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.
Fijne nieuwe week gewenst vriendin
Piepelou maatje
Ook genoten van het weekend...
het weertje viel best mee
in Retie bleef het droog
Fijne week ....knufke van ikke
opnieuw maandag ...
laten wij er een fijne dag van maken ... veel liefs meeuw
Aangename Maandag !
Weer een nieuwe week.
Het is maandagochtend.
De wekker ging weer vroeg.
Het was de slaap die het geluid nog niet verdroeg.
Heel langzaam kwam ik weer op gang.
Een nieuwe week ik kan weer aan de gang.
Weer een gezellig weekje met collega,s samen.
Nog even wakker worden en dan gaan we weer.
Een nieuwe week een nieuwe kans.
Wat zal de week weer gaan maken?
Ik begin weer met frisse moed.
Fijne start van de nieuwe week ...
fijne maandag en een goede start van de nieuwe week
Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.
Dikke knuffels van ons allemaal