São Nicolau ,enganou-se

ALGARVE Peço-te, Algarve, que digas Por que és terra feiticeira? A graça das raparigas... As flores d'amendoeira... Os gracejos, as cantigas... O trajar da montanheira... Os bailaricos mandados Com poesia brejeira... Os doces aprimorados... A suave medronheira... Lendas... Mouras encantadas... O encanto da cor trigueira E as chaminés rendilhadas Quem seria a bordadeira?.. Diz, Algarve, como tu és Um amor p'ra a vida inteira! Comer figos da figueira... Os saborosos mariscos... Cataplanas, que petiscos! Tentação à bebedeira... Nadar no mar ternura O oceano é banheira... Praias sem fim de lonjura A areia é longa esteira... O sol! O sol está despido É um Deus à soalheira... O luar dá-lhe um vestido E sonhos por travesseira... Simplesmente enfeitiçados Os corações, os sentidos, Há lindos olhos fechados A ti, ALGARVE, rendidos! Poema: Manuel Ponce (Faro)

ALGARVE
Ik vraag  je , Algarve zeg het me
waarom ben je zo´n betoverend met je stranden
Is  het de elegantie van de meisjes
De amandelbloesem
De moorse legendes
De lekkere zeevruchten
Het baden in de oceaan
de eindeloze stranden 
Gij zijt een liefde voor het ganse leven

Setúbal- mercado do livramento 

Histórias em 77 palavras

Desafio nº 78 – escrever sem C P S T

Ao folhear o velho álbum, eu vira alguém que o nome ignoro.
 Reagi admirado:
 – Ó mãe, quem é?
 – Ora, é um afim da avó.
 George, e ao lado dele Maria.
 Um amor malfadado.
 Maria morreu duma doença irremediável.
 George reduzido a um grande vazio negro, enviou o álbum à família no dia que morreu, revólver na mão.
 Aqui a vinda da mágoa que George  deixou ao fim da vida.
 Oh, querida Maria, uma vida vazia, não quero viver.

"Heb ik werkelijk tweeënhalve maand zonder jou geleefd"

En op haar graf schoot hij zich door het hoofd. 
 

Aqui nesta praia onde Não há nenhum vestígio de impureza, Aqui onde há somente Ondas tombando ininterruptamente, Puro espaço e lúcida unidade, Aqui o tempo apaixonadamente Encontra a própria liberdade. Sofia de Mello Breyner Andresen

Stranden van Portimão

Hier vindt de tijd ,verliefd zijn eigen vrijheid

um casamento perfeito entre a cultura espanhola e Portuguesa
ARTE escrita com maiúsculas.

Pablo Alborán e Carminho

 Perdóname Perdoa-me

Geslaagd huwelijk tussen de spaanse en portugeze cultuur .

Kunst geschreven met hoofdletters

 Carregue no gato e participe

O blogue

 O blogue "Histórias em 77 palavras". Quem ignora? Mesmo além das fronteiras de Portugal, sabe bem encontrá-lo. Ora, são desafios para todas as idades. Somente necessita um pouco de audácia e mente aberta. Seja breve e conciso. Uma palavra a mais ou sintaxe errada será desempanada mais rápido do que uma declaração de furto no posto de polícia. Participe! E sempre será recompensado pela sua contribuição literária com um encorajamento amigável.

Adoro este mundo das 77 palavras.

Het blog " verhaaltjes van 77woorden "Wie kent het niet?Zelfs voorbij de grensen van Portugal ,weet men het te vinden . Het zijn uitdagingen voor jong en oud . Je hebt enkel durf en een open geest nodig.Wees kort en bondig. Een woord teveel of verkeerde zinsbouw het wordt sneller verholpen dan bij een diefstal aangifte op het politie bureel .Doe mee! En altijd zult ge worden beloond met een vriendelijke aanmoediging .Ik hou van deze wereld van 77 woorden.