Zondag 24 mei 2015
Nunca é tarde para aprender
|
||||
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 22 mei 2015
Água
...
|
Woensdag 20 mei 2015
velharias
Op zoek naar iets mooi ,een oud servies of een kalkenheilige. De rommlmarkt afschuimen , het blijft een boeiend tijdverdrijf 
|
Maandag 18 mei 2015
Dançar em Lisboa
|
|||
 Aula de dança Não foi por coincidência que participei numa aula de dança. O meu motivo sincero era a linda Maria Pastorisa que mora no nosso bairro. O professor chamou: "Senhoras! Escolham o vosso par." Um instante, senti uma opressão, pois Maria olhava na direção oposta. Ergui a cabeça, a minha deusa morena estava de olhos meigos e sorriso inesquecível à minha frente. Ao dar o primeiro passo, ela dava-me asas e, como cisnes amorosos, dançaríamos juntos a noite inteira.
Spreekwoord :Naar iemands pijpen dansen.  |
Zaterdag 16 mei 2015
adeus
...
PARTECIPE ......DESAFIO RS nr°25
O comboio que o sargento tem de apanhar, partirá em breve. Minutos passaram e a sua inquietação crescia, pois ela prometera dizer adeus. O apito retumbou e, resfolegando vapor, moveu-se lentamente o comboio. De improviso, dedos bateram incertamente na janela. Os seus olhos amorosos entreolharam-se. Queriam trocar algumas palavras, mas a silhueta dela já era uma sombra ao longe quando ele conseguiu abrir a janela. Então, era um alívio grande, ao observar na vidraça o coração seteado.  De trein die de sergant moest nemen ,zou zo vertrekken . De minuten verliepen en hij werdt zichtbaar nerveus . Ze had immers beloofd afscheid te nemen .Daar weerklonk het fluitsinaal , de trein zette zich traag in beweging . Toch nog onverwachts klopten vingers op het raam . Hun verliefde ogen ontmoette elkaar . Ze wilden nog enkele woorden uitwisselen . maar ze was al een schaduw in de verte toen hij het raam open kreeg.Nochtans zijn opluchting was groot ,op het raam stond een groot hart met een pijl getekend . Zij hield van hem. |
X
Donderdag 14 mei 2015
Waterloo
A juventude pensa que Waterloo seja uma cançoneta de ABA.No entanto por quem leia mais que somente os textos num Cd, saberá que Napoleão perdeu a sua última batalha no Waterloo.Em junho exatamente 200 anos passados.Nos arredores desta aldeia que se fica na sombra da Bruxelas foi decidido sobre o destino do imperador francês. O Corsicano Napoleão foi vencido pelas tropas dos Ingleses e os seus aliados, uma batalha que cada ano, centenas figurantes refazem no mês de junho. De jeugd denkt enkel maar dat Waterloo een liedje van ABA is . En als ze dan er toch iets van weten ,zijn er van overtuigd dat Napoleon deze veldslag heeft gewonnen .Het tegengestelde is waar ,hij werd er verslagen in 1815 ,200 jaar geleden . |
Dinsdag 12 mei 2015
hora de verão
Ainda não estou bem daquela hora de verão. Porque tanta maluquice? .Estes espertalhões que têm infligido a mudança da hora , nunca olharem um pouco mais além do nariz. Ora, os hábitos de comer não mudam automaticamente. Coitado os bebés que precisam as suas biberões na devida hora . Ou os animais na quinta onde as vacas têm que ordenhar no seu momento. Estes peritos pacóvios provavelmente não têm relógios em casa. Eu, Tenho em casa um rádio despertador,um relógio antigo , uma redoma e um relógio de mesa . Na cozinha, uma à parede e um outra digital para o forno. Já quase perco um meio - dia para os pôr para hora correta.Ai Jesus! ainda esqueci mencionar uma dúzia relógios de pulso . |
 |
Zondag 10 mei 2015
Poema à Mãe
...
Weet ik moeder, dat ik je verraden heb . alleen maar omdat ik niet meer dat inslapend jongetje ben in jouw ogen. Maar gij zijt veel dingen vergeten ; dat mijn benen groeiden heel mijn lichaam veranderde, tot zelfs mijn hart werdt enorm, soms ben ik nog wel dat jongetje dat inslapend jongetje in jouw ogen; En ik hou nog steeds van witte rozen zoals jij in jouw handen vasthoud in dat kadertje op de kast ; en nog steeds hoor ik jouw zoete stem : Er was eens heel lang geleden , midden in een bloeiende boomgaard een prinses.... gedicht aan moeder Eugénio de Andrade
|
Zaterdag 9 mei 2015
S Leonardo
..
|
Donderdag 7 mei 2015
Sereia
...
Enquanto penteia os cabelos a panela esquenta na cozinha: será que a sereia come anêmonas, ostras, cavalos-marinhos? Ou delicados peixinhos de olhos dourados? Algas marinhas, lulas, sardinhas? Polvos, mariscos, enguias, ou será que a sereia come poesia? |
Zondag 3 mei 2015
Zoo Lisboa
...
Zoo Lisboa
|
Vrijdag 1 mei 2015
Liberdade e solidariedade
Se o meu pai soubesse que agora os valores vão ser demolidos pela qual a sua geração tem combatido e sofrido na segunda guerra mundial ,o bom homen voltaria -se no seu sepulcro de antigo-batente.As palavras-chava " Liberdade e solidariedade "desaparceram do nosso léxico .Mesmo os milhares náufragos no mar Mediterrânio não podem abrandar a maioria dos Europeus.Que vergonha! Indien mijn vader wist dat nu de sociale verworvenheden worden geslopen, waarvoor zijn generatie heeft gestreden en geleden in de tweede wereldoorlog, de brave man zou zich omdraaien in zijn oudstrijdersgraf . De sleutelwoorden "vrijheid en solidariteit verdwenen uit onze woordenschat . Zelfs de duizenden drenkelingen in de Middellandse zee kan de meerderheid van de europeanen niet beroeren . Wat een schande!
|
Woensdag 29 april 2015
cerveja belga, beer
X
Dinsdag 28 april 2015
Peço -te ,Algarve
Peço-te, Algarve, que digas Por que és terra feiticeira? A graça das raparigas... As flores d'amendoeira... Os gracejos, as cantigas... O trajar da montanheira... Os bailaricos mandados Com poesia brejeira... Os doces aprimorados... A suave medronheira... Lendas... Mouras encantadas... O encanto da cor trigueira E as chaminés rendilhadas Quem seria a bordadeira?.. Diz, Algarve, como tu és Um amor p'ra a vida inteira! Comer figos da figueira... Os saborosos mariscos... Cataplanas, que petiscos! Tentação à bebedeira... Nadar no mar ternura O oceano é banheira... Praias sem fim de lonjura A areia é longa esteira... O sol! O sol está despido É um Deus à soalheira... O luar dá-lhe um vestido E sonhos por travesseira... Simplesmente enfeitiçados Os corações, os sentidos, Há lindos olhos fechados A ti, ALGARVE, rendidos! Poema: Manuel Ponce (Faro) ALGARVE Dat jou maakt een liefde voor het ganse leven
|
XX
XXXXX
Maandag 27 april 2015
formigas com as dimenções de cachorros
...
Em algumas outras províncias nossas crescem formigas com as dimenções de cachorros,com seis pés e asas ,à maneira de langostas marinhas;têm dentes dentro fora da boca,com os quais comem , maiores do que os dos cães e dentes fora da boca maiores do que os dos javalis bravos,com os quais capturam quer homens quer outros animais. Uma vez capturados,imediatamente os devoram. E,o que é mais espantoso, são tão velozes na corrida que se julgaria , sem duvidar, que voam e, por tudo isso ,nessas provincias não habitam homens senão em lugares muito seguros e fortificados. Het was een opdracht van de Portugese Koning om het rijk van de cristelijke koning van Ethiopië te zoeken |
Zaterdag 25 april 2015
Pocilga
...
Pocilga antiga museu Bokrijk Bélgica Ao chegar alguém com lepra tem de avisar o povo são com penetrantes matracas. Ora, Pedro não tinha culpa de que a cara fosse cheia de chagas fedorentas. Insultaram-no... gafa! Oxalá encontrasse nos dias frios um humano que lhe desse um lugar quente no curral. Gozava do odor forte a estrume e feno, e a ração vária dos porcos era melhor do que um ventre vazio. Milagrosamente, a sua estada no curral fez sumir as chagas fedorentas. |
Donderdag 23 april 2015
tulipas
|
Dinsdag 21 april 2015
O ardina e a fadista Amália Rodrigues
...
terá de ser escrita sem usar a letra E!
|
Zondag 19 april 2015
documentário
...
Um filme documentário sobre a natureza e vida na Serra.Imagens que se tranquiliza a alma, e um narrador que governa corretamente a língua portuguesa. Um prazer para ouvir. Ideal exercício por quem estuda a língua materna de Camões. Voor wie portugees studeert ,een mooie documentair met een spreker die de taal van Camões prachtig beheerst . |
arrabida
Vrijdag 17 april 2015
Rodenbach Grand cru
|
X
17 reacties op dit bericht
Fijne start van alweer een nieuwe week
Een heel fijne 2de Pinksterdag
blogmaatjes en veel lieve
groetjes van Claire.
Hallo hier ben ik weer
Geluk is het resultaat van de juiste handeling,
Groetjes en knuffels
LIEFS MIA.
Hallo hier ben ik weer
Geluk is het resultaat van de juiste handeling,
Groetjes en knuffels
LIEFS MIA.
Lieve groetjes
goedemorgen
Goedemorgen Alfacinha.Vandaag is het mijn verjaardag en ik voel weer een rimpeltje meer !!!!!
We zijn vandaag maandag 25 mei.71 jaar geleden zag ik het levenslicht te Stasegem.Ik dank de Heer dat ik nog tussen Jullie en mijn jonge voetballertjes mag vertoeven en begeleiden.Hopelijk wordt het een mooie en een aangename verjaardag met hopelijk veel zon.Niks is gepland en dit zal wel vanzelf losbarsten want het is nog vroeg in de morgen en niettegenstaande mijn verjaardag zullen Jullie me wel geregeld in bloggenland zien,doch de bedankingen volgen echter morgen.Ik wens Jullie eveneens een mooie en hopelijk een zonnige maandag en een goede start van weerom een kersverse nieuwe week toe met vele lieve en hartelijke gtoetjes vanwege Jos en ik heb voor Jullie allen een stukje verjaardagstaart meegebracht.
Aangename Maandag.
Besef goed dat je geen controle hebt
op alles wat op je afkomt, maar wel op wat je zelf doet.
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
fijne maandag en een goede start van de nieuwe week.
We zoeken allemaal de sleutel tot het geluk,
zelfs vaak in verre oorden.
Maar we vinden hem meestal dichtbij,
in een paar bemoedigende woorden.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze kapoentjes.
hallo lieverd
en sta even stil om je blogje te bewonderen
en heb genoten van al dat moois hier.
Bedankt van de bezoekjes
en je lieve woordjes
Lieve groetjes
hallo lieverd
een lieve groet !
geniet van een heel mooi en gezellige Pinksterdag ... liefs meeuw
fijne pinkster dagen
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
Ik wens Jullie een Zalig Hoogfeest van Pinksteren toe.
We zijn vandaag zondag 24 mei.We vieren vandaag het Hoogfeest van Pinksteren en tevens het feest van Onze-Lieve-Vrouw hulp der Christenen.Het wordt vandaag een mooie lentedag met temperaturen die weleens de 20 graden zouden kunnen overschrijden.Ideaal weer voor de communicantjes en hun families.Hopelijk mag ik morgen ook mijn verjaardag onder een lekker zonneke doorbrengen.Ik wens Jullie een mooie en een héle zonnige Pinksterzondag toe met vele lieve en hartelijke lentegroetjes vanwege Jos.
Zondaggroetjes!
Wie tevreden is met wat hij heeft,
is de rijkste die er leeft !
zondaggroetjes
Wij komen een fijne zondag
en veel blogplezier wensen
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze drie kapoentjes