...............

Seja bem-vindo

Vrijdag 27 mei 2016

espelho turvo

...

Desafio escritiva nr8 carregue aqui

Espelho turvo

Ao sair do banho, quantas vezes não se torvou como um espelho vaporoso? Então, limpá-lo com a mão não traz consolo, porque imediatamente o espelho tornar-se-á nebuloso, e também não é evidente conseguir secá-lo com o secador. Num momento pensei que encontrava o meu ovo de Colombo. O problema estará resolvido, se instalar um limpa-vidros no espelho que só deveria manobrar com um botão rotativo. Infelizmente já foi inventado e comercializado por alguém, aliás com algum êxito.
>

Aangedampte spiegelAls je uit het bad stap , hoe vaak erg je niet aan de aangedampte spiegel.zelfs met de hand afkuisen brengt geen soelaas,omdat ommiddelijk de spiegel terug troebel wordt en ook met de haardroger is het geen oplossing.Ik dacht op een moment het ei van Columbus te hebben ontdekt en dat het probleem opgelost zou zijn . Indien ik een ruitenwisser op de spiegel zou plaatsen die je met een knop kan hanteren . Ik dacht dat het idee mij rijk zou maken . Maar spijtig genoeg was het al uitgevonden en op de markt gebracht .Trouwens met enig sucses

Stuur door Reageer op dit bericht

14 reacties op dit bericht

Claire27 mei 2016 om 19:36

Weekendgroetjes

Dag blogmaatjes ik kom je een heel fijne
vrijdagavond wensen en veel lieve
groetjes van Claire.

rudi27 mei 2016 om 19:17

Deze is met zichtbare banner Alfacinha

Banner%20varens%20in%20bloei_zpsamvt5n8x.jpg

rudi27 mei 2016 om 19:14

Ik zie hier niks door die spiegel, momentje ga mijn aftrekker gaan halen...

Antibioticaresistentie is een groeiend probleem. Vorige week nog publiceerden Britse wetenschappers een onthutsend rapport, waarin ze oproepen tot dringende actie.

steffie27 mei 2016 om 18:46

Hallo

daar geen probleem mee , kijk zo weinig mogelijk in de spiegel ! grtz en

maarten27 mei 2016 om 17:20

VRIENDELIJKE

en vooral hartelijke groeten!
　

Dini27 mei 2016 om 13:30

Dinicreatief

Dag Alfacinha,ik hoorde dat je ook speigels kan kopen die niet beslaan,maar dat zal wel veel kosten denk ik.Wens je nog een fijne middag, lieve groetjes Dini

Els Nobless27 mei 2016 om 11:18

Prettig weekend

Dion27 mei 2016 om 10:33

Fijn bedacht met die ruitensproeier Alfa

Een mens zou altijd moeten overwegen

hoeveel meer dat hij heeft

dan hij wenst.

Aangename vrijdag.

Liefs van Dion.

Diana27 mei 2016 om 10:24

Lieve groetjes dikke knuffel lieverdje

Zoek de kleine dingen die aan

het leven vreugde en voldoening geven.

noella27 mei 2016 om 09:28

goedemorgen

Ik heb een nieuw blog geopendEen kijkje komen nemen mag altijdIedereen is van harte welkom

Gerda27 mei 2016 om 08:51

Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!

We wensen u een heel fijne dag en een prettig weekend

Lieve groetjes Gerda & Elza

Martine27 mei 2016 om 06:58

Aangename Vrijdag

Eenvoud is de juiste middenweg

tussen te weinig en te veel

Patty_en_freddy 27 mei 2016 om 02:15

bijna weekend

Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze rakkertjes

mia27 mei 2016 om 00:45

Fijne vrijdag gewenst hé

Net als alle wegen,
leidt de goede ons naar kruispunten !

Groetjes en knuffels,

LIEFS MIA.

Reageer op dit bericht

Woensdag 25 mei 2016

Setúbal leia como um poema

Rua...

..

. .

Setúbal leia como um poema lindo. O coração batente da cidade encontra-se

no centro antigo com espólios valiosos romanos e lojinhas atraentes que embelezem as ruazinhas estreitas.O porto é a artéria da economia e o turismo prospera, pois a cidade é uma graça. Principalmente a praça do Bocage é bem agradável e está bem movimentada à noite com as suas esplanadas sempre lotadas de pessoas, gozando de uma refeição ou simplesmente um café.

O mercado do livramento e o Convento De Jesus que data do século XV são uma obrigação para visitar.Não esquece para dar uma volta ao castelo Filipe e as praias da Serra de Arrábida.Afinal, como cereja no bolo, atravessa o Sado onde já desde tempos imemoráveis os golfinhos guardam a barre .Faz um passeio e apanha sol naquela praia branca de Troia. Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado . Image and video hosting by TinyPic

°°°°°°°°°°°°°°°°°°Setúbal leest als een mooi gedicht . Het kloppend hart bevindt zich in het oude centrum met prachtige romeinse getuigenissen en winkeltjes die de smalle straatjes opvrolijken .De haven is de slagader van de economie en het turisme floreert want de stad is schattig.Zelfs s´avonds zijn de terrasjes gezellig bezet. Nu je hier toch zijt, vergeet niet de overdekte markt en het klooster te bezoeken ,en het hoger gelegen fort Filipe biedt U een prachtig zicht op Troia en de monding van de sado die sinds eeuwen bewoond wordt door dolfijnen.

21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 24 mei 2016

Caneta

...

Vamos brincar com a chica nº 18?

Caneta................... Camões escreveu poemas com caneta de pena

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 23 mei 2016

Angola

.Angola ..

Diogo Cão e o levantamento de um padrão na costa de Africa.Azulejos da fortaleza de Luanda .De veroveringen van land door de portugezen werden bevestigd door het oprichten van een grenspaal.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Zumbi
Jorge Ben Jor°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Angola Congo Benguela
Monjolo Cabinda Mina
Quiloa Rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que nele há
Um princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados em carros de boi
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver
Angola Congo Benguela
Monjolo Cabinda Mina
Quiloa Rebolo
Aqui onde estão os homens
Dum lado cana de açúcar
Do outro lado o cafezal
Ao centro senhores sentados
Vendo a colheita do algodão tão branco
Sendo colhidos por mãos negras
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver
Quando Zumbi chegar
O que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
È senhor das demandas Quando Zumbi chega é Zumbi
É quem manda
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 21 mei 2016

Á espera da Banda....

Café a Brasileira - rua Garrett - Lisboa

Desafio 77 palavrasDesafio NR 1carregue aqui

Á espera da Banda....

A minha mãe lembrava-se da primeira rádio em casa, mais que tudo a música e as narrativas populares que abrandaram os tristonhos dias invernosos. A única pessoa que não gostou da rádio, era o meu bisavô. Mesmo tinha medo do utensílio.Não o entendia ,no quarto havia vozes ,mas....ninguém estava lá ! Curiosamente, só reagiu alegre quando iniciou a música duma fanfarra, e, imediatamente se despachou para o vão da porta à esperar até a banda passasse..

Vroeger was een radio een zeldzaamheid in huis .Moeder vertelde me dat de lange winteravonden werden verzacht door muziek en de luisterspelen . Wie er niet van hield was mijn overgrootvader ,die was zelfs bang van het toestel. Enkel als hij fanfaremuziek hoorde ging hij in de deuropening staan , wachtend tot de fanfare passeerde.

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 19 mei 2016

Festival das línguas mundiais

...

.......

Festival das línguas mundiais
Sábado 21 de maio 2016
Berchem

Nunca é tarde para aprender

12h aula portuguesa

13H Português Cantando
e dançando Bossa Nova

14H Palestra sobre azeite Português

15H Dança Afro-Brasileira

                                                          Taalwereld festival Programa21 mei te Berchem
  10.30u Grieks babbelcafé met frappé en koulourakia
11.00u Demoles Chinees
11.30u Demoles Zweeds
12.00u Demoles Portugees
13.00u Arabisch buikdansen
13.00u Portugees: "Singing and Swinging Bossa Nova"
13.30u Workshop Franse chansons & culture
14.00u Turks optreden
14.00u Barok door Michele Balisteri
14.00u Lezing en presentatie Portugese olijflolie
14.00u Demoles Chinees
14.00u Demoles Zweeds en Scandinavische literatuur
15.00u Afro-Braziliaanse dans
15.00u Workshop Nabucco
15.30u Italiaanse quiz
15.00u Lezing en presentatie Griekse olijfolie, aansluitend tzatziki en tachos maken
16.00u Grieks theater
16.00u Flamenco dansen

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 17 mei 2016

O Forum Romana da Bobadelo

...

Hora na Bélgica
O Forum Romano da BobadeloHet romeins forum in Bobadelo -Portugal

Depois do fim do nosso tempo nesta lindíssima planeta azul. Onde ninguém possui a eternidade e o relógio de tempo faz tiquetaque sem parar. O ponteiro aponta para cada hora e tempo, mas não indica a hora que devemos à morte! Com cada tiquetaque decorrido, menos sobeja do nosso tempo neste prodigioso globo. Ora! Aproveite, carpe diem. A última badalada pode vir mais cedo que alguém pense. Uma viagem mágica entre as estrelas está à espera, talvez.De wijzers duiden het Uur en de tijd aan. Daarom pluk de dag .Ons laatste uur kan soms eerder komen dan wij dachten .

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 16 mei 2016

vamos brincar

...

Vamos brincar com a chica nº 17?

Garrafa

Maak een zin van zeven woorden met fles bericht in de fles help! Robinson Crusoe

A mensagem na garrafa socorro! Robinson Crusoe

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 15 mei 2016

Ah que férias em Madeira

...

Desafio 77 palavrascarregue aqui

Ah que férias....Ao Senhor João Zarco, uma carta de agradecimento. Não o faço num pergaminho como era de costume em mil e quinhentos, mas por meio dum mail. Quiçá o Zarco abre a mensagem sem perder a calma. Afinal foi ele que descobriu a ilha da Madeira contra a vontade da tripulação que receava ser sugada pelo abismo. O rei recompensou-o generosamente e os Madeirenses honram o herói com estátuas imponentes. Também agradeço ao descobridor, porque tive férias maravilhosas.Aan de heer João Zarco,
Een bedankbriefje . Ik schrijf het niet op perkament zoals dat in vijftienhonderd de gewoonte was , maar via een mail . Wellicht Zarco opent het zonder zijn kalmte te verliezen. Uiteindelijk was hij het die Madeira heeft ontdekt tegen de wil in van zijn bemanning die vreesde om in een afgrond te worden gezogen. De koning beloonde hem rijkelijk en ook de inwoners van Madeira eerde hun held met standbeelden op hun eiland .
Ik ook ben de heer Jão Zarco dankbaar voor de heerlijke vakantie in zijn door hem ontdekt paradijs .

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 13 mei 2016

O esboço

...

.. .

> Museu da Água-lisboaDesafio rádio SIM nr 37 carregue aqui

Num texto de, claro, 77 palavras, iremos usar estes 3 momentos em torno de um lápis (aparecem por ordem, mas as frases podem ser diferentes): 1) O lápis rola para o chão.2) Alguém o apanha e guarda. 3) Aquele lápis aparece mais tarde.<O esboço
Esboçando a sua amada falecida, entristeceu-se pelo facto de não conseguia lembrar o seu delicioso sorriso e atirou zangado o lápis para chão. Quando o reencontrou, entre a tralha no chão, tocava turbulento o telefone no anexo. Daí a nada voltou para o inacabado esboço, mas já não soube onde deixava o lápis. Olhava desconsolado para a face da querida. Num ai, viu-a sorrir como se lembrava dantes e instintivamente pegou no lápis perdido atrás da orelha.

Zijn overleden geliefde schetsend werdt hij bedroeft omwille het feit dat hij haar heerlijke glimlach niet meer kon herinneren en triest gooide hij het potlood weg.Toen hij het terug had gevonden tussen de rommel op de vloer ,belde de telefoon aanhoudend in de andere kamer.Snel kwam hij terug naar zijn onafgewerkte schets,maar hij wist niet meer waar het potlood was gebleven.Hij keek ontroostbaar naar het gelaat van zijn lieve vrouw . Plots zag hij haar glimlachen zoals hij het van vroeger herinnerde en spontaan greep hij naar het potlood achter zijn oor.

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 11 mei 2016

Praça do comércio Lisboa

...

Praça do comércio-LisboaPARTiCIPE ......DESAFIO radio Sim NR°23carregue aqui

Há homens assim …Há homens…Ele, depois uma jornada ocupada, estava a lavar a louça sem fazer beicinho. Seguidamente limpou, com sorriso largo, as janelas. E quando o seu mais jovem descendente chorou, mudou cantarolando a fralda cheia. Além disso, antes de o filme começar na televisão, ainda teve tempo para passar a ferro uma pilha de roupa. Querida! Farei um chá doce durante o intervalo. A esposa anuiu e pensou: estou tão contente por ser casada com um ser extraterrestre.°°°°°°°°°°°°°°°°Zijn er zo´n mannen, er zijn zo´n mannen ....
Hij,na een drukke dag,stond zonder een lip te trekken de afwas te doen. Daarna poetste hij met een glimlach de ramen . En toen zijn jongste spruit huilde , veranderde hij neuërend de volle pamper. Bovendien voordat de film op TV begon ,had hij nog even de tijd om een stapel hemden te strijken. Lieveling ! zal ik een zoete thee maken tijdens het intervalo .Moeder de vrouw knikte en dacht:Wat ben ik content getrouwd te zijn met een bovenaardswezen.

aaaa

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 9 mei 2016

Hóspede imprevisível

...

Maria is Meimaand is moederdag Desafio nr 21 carregue aqui

a propósito de uma ilustração

Hóspede imprevisível

Ao ver aquele indivíduo sombrio à porta tremi sem qualquer razão como uma vara verde. Olá, chamo-me Parkison. Noto que estou no endereço correto. Sem convite entrou em casa. O intruso empurrou-me sem perda de tempo um folheto sobre quem era na minha mão e disse: Leia-o bem. Então, foi informação útil com medidas práticas para aliviar a presença desse hóspede imprevisível. Um pormenor importante não estava mencionado na brochura. Por quanto tempo continuará alojado em mim.

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 7 mei 2016

charuto

...

ROKEN SCHAADT DE GEZONDHEID

PRONOMINAIS Dê-me um cigarro Diz a gramática Do professor e do aluno E do mulato sabido Mas o bom negro e o bom branco Da Nação Brasileira Dizem todos os dias Deixa disso camarada Me dá um cigarro. Oswald de Andrade

........

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 5 mei 2016

A fonte de oleiros

...

Azeitão A decoração da Fonte de oleiros 1767 são dois albardeiros fardados à época

ChuvaAs coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder

Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade

Regen´T zijn de doodgewone dingen in het leven
Die geen heimwee achter laten.
Wel de herinneringen die pijn doen
of ons laat lachen .

Er zijn mensen die voortleven in
het leven van andere
en andere waarvan je nooit meer iets hoort
zelfs niet hun naam

´t zijn emoties die leven geven aan
het heimwee dat ik draag
van datgene dat ik met jou heb gedeeld
en verloor

er zijn dagen die de ziel tekent
in het leven van mensen
ook zo, hoe jij me hebt verlaten
kan ik niet vergeten

Met de regen op mijn nat,kil en vermoeid gelaat De vele straten die ik wanhopig al had doorlopen

ai,mijn verdriet schreeuwend aan de staddat het liefdesvuur bij regen
plotseling zal sterven
en de regen hoorde mij en smoorde mijn kreet aan de stad
en plotseling kletterde het hard tegen het raam
en spoelde al mijn heimwee weg

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 3 mei 2016

Santa Cruz

...

SANTA
CRUZ

Santa Cruz-Portugal

Desafio nr 106palavras com M T D S R Ocarregue aqui

Palavras cruzadasNo parque, cada dia três velhos marotos preenchiam juntos umas palavras cruzadas. Horizontal – Perder a virgindade: Desvirginamento. – Instrumento para medir distância entre dois pontos: Distanciómetro – Graus: Doutoramentos Vertical – Terreno onde crescem mostardeiras: Mostardal – Que fugiu: Tresmalhado. Embora ele se não fizesse um omnisciente, só um conheceria todas as respostas. Desavergonhadamente, apesar do seu defeito de pronúncia, falava cada palavra com suas sílabas todas sem perder um quinto de vogal, como lhe foi ensinado ainda jovem pela logopedista.

In het park ,op een bank, zaten drie oude rakkers ieder dag een kruiswoordraadesel in te vullen.

Horizontaal

De maagdelijkheid verliezen :Ontmaagding

Toestel om de afstand tussentwee punten te meten : Distantiemeter

Vertikaal

Terrein waar mosterdzaden groeien :Mosterdveld

Alhoewel hij zich niet voordeed als een allesweter ,enkel een zou alle antwoorden geven . Complexloos en ondanks zijn spraakgebrek, sprak hij iedere letter uit met volle klinkers.Zoals het hem van jongsaf werd aangeleerd door de logopediste.

Margarida Fonseca Santos

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 1 mei 2016

1 Maio

...

O primeiro 1 Maio festejamos o dia dos trabalhadores .

Os anos cinquenta do século passado estiveram anos mesquinhos.Num dia a minha mãe pediu -me desculpa porque devi ir à escola de chinelos porque faltava o dinheiro para comprar sapatos novos.

In de jaren 5o hadden families van werkmensen zelfs niet voldoende loon om iedere maand de eindjes aan elkaar te krijgen .Als kind merkte je daar niets van , tot op de dag ,dat moeder zich verontschuldigde voor het feit dat ik op mijn pantoffels naar school moest ,want er was geen geld over voor nieuwe schoenen.

Daarom blijft 1mei de dag van de arbeid .

Waar wij opkomen met de eis voor een waardig leven voor iedereen

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 29 april 2016

Gosto de ouvir o português do Brasil

...

Lisboa Oceanário

Os irmãos Brasileiros Muito me alegrei de lhes encontrar aqui na casa portuguesa dum belga.Embora Brasil se situe muito longe do meu porto de abrigo (Antuérpia), tenho uma ligação forte com o país. A saber ,a professora e amiga boa que me apreendeu a língua em português continente é Brasileira e por meio das conversas nas aulas descobri essa terra mágica.
Poema de Helena Lanari
Gosto de ouvir o português do Brasil
Onde as palavras recuperam sua substância total
Concretas como frutos nítidas como pássaros
Gosto de ouvir a palavra com suas sílabas todas
Sem perder sequer um quito de vogal
Quando Helena Lanari dizia o "coqueiro"
O coqueiro ficava mais vegetal .

Sophia de Mello Breyner AndresenIk mag mij de laatste tijd verheugen in enige balangstelling uit Brasilie waar zoals iedereen weet de voertaal portugees is .Natuurlijk is er het verschil in uitspraak en gebruik van sommige woorden tussen de twee landen .Je kunt het vergelijken met de verschillen die er zijn tussen het nederlands en het vlaams .

24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 27 april 2016

Castelo Mendo

...

Castelo Mendo - a feira medieval- nos arredores de Guarda

Desafio escritiva nr 7Uma Listacarregue aqui

Mendo Mendo estava marcado na lista para visitarmos. Este burgo em que tudo parecia um cenário da guerra dos tronos, mas tudo autêntico, medieval e deliciosamente rural, encantou-me tanto que a minha imaginação se desenfreou, quando vi, ao longe, um rebanho de cabritos e a tomou por cavaleiros a trote. Hoje em dia, aquela aldeia organiza feiras medievais com cavaleiros, na verdade, não de nobreza, mas bem de carne e osso. Mendo está novamente em cima da lista.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°In het portugeze blog 77woorden ga ik elke 10 dagen de uitdaging aan om een verhaal met een opdracht te schrijven .

Mendo stond op mijn lijst van kastelen te bezoeken. Deze versterkte burcht deed in alles denken aan een decor van War of Thrones ,maar dan alles autentiek middeleeuws en heerlijk plattelands. Ik was zo onder de indruk, dat mijn fantasie op hol sloeg ,en toen ik in de verte een kudde geiten zag aankomen, hen voor ridders in galope hield .

Ieder jaar is er in Mendo een middeleeuwse jaarmarkt.

Weliswaar niet met nobele ridders, maar wel van vlees en bloed .

Het kasteel Mendo staat terug op mijn lijst van te bezoeken burchten.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 27 april 2016

Parabéns com o seu aniversário

...

Parabéns com o seu aniversário

Cara Regina, mais um ano, e ainda tão brincalhã como uma jovem. Diga -me, qual é a receita da sua eterna juventude

Será pelos ritmos das atabaques no seu coração?

Porque vivendo num país, onde os verões estão curtos e os invernos gelados. Você escolheu ser alegre,mesmo quando o frio lhe assalta.

Diga -me, a receita!

Será pelo frevo, o gingar das ancas ?

Porque vivendo num país onde as cores parecem todas cinzentas Você escolheu ser alegre mesmo quando o dia inteiro chove a cântaros.

Diga -me, a receita!

Será pelo sol Brasileiro que brilha nos seus olhos.?

Porque vivendo num pais, onde o ar cheira a couve de Bruxellas e batatas fritas Você escolheu ser alegre mesmo quando tem de apertar o nariz .

Ora ,já sei !A receita da sua eterna juventude. De manhazinha , quando os pardais , melros , pombos e o canário da vizinha cantando lhe convidam para dançar.

Um dança que mesmo os belgas entusiasma.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Lieve Regina weer een jaartje erbij , en nog steeds speels als een jong meisje

zeg mij , wat is het recept van jouw eeuwige jeugd

Is het door de Braziliaanse trommels in jouw hart

is het de samba ,het wiegen van de heupen

is het de Brazilaanse zon die schittert in jouw ogen

Want wonend in een land waar de zomers kort zijn en de winters ijskoud .

Waar alle kleuren allemaal grijs lijken.

Waar de lucht reukt naar spruitjes en patatfriet

Koos jij voor vrolijk door het leven te gaan

zelfs als de kou je overvalt

of als het pijpenstelen regent

zelfs als je de neus moet dichtnijpen voor spruitjeslucht

Koos jij voor vrolijk door het leven te gaan.

Maar ik ken jouw recept Het zijn de vogels in de straat, de kanarie van de buren

die jou fluitend elke dag uitnodigen om een dansje te doen

Proficiat met je verjaardag

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 25 april 2016

Lisboa tem um cravo em cada mão

...

...

Lisboa heeft in elk hand een rode anjer .En viert vandaag 25 april de anjerrevolutie

Lisboa perto e longe

Lisboa chora dentro de Lisboa
Lisboa tem palácios sentinelas.
E fecham-se janelas quando voa
nas praças de Lisboa -- branca e rota
a blusa de seu povo -- essa gaivota.
Lisboa tem casernas catedrais
museus cadeias donos muito velhos
palavras de joelhos tribunais.
Parada sobre o cais olhando as águas
Lisboa é triste assim cheia de mágoas.

Lisboa tem o sol crucificado
nas armas que em Lisboa estão voltadas
contra as mãos desarmadas -- povo armado
de vento revoltado violas astros
-- meu povo que ninguém verá de rastos.

Lisboa tem o Tejo tem veleiros
e dentro das prisões tem velas rios
dentro das mãos navios prisioneiros
ai olhos marinheiros -- mar aberto
-- com Lisboa tão longe em Lisboa tão perto.

Lisboa é uma palavra dolorosa
Lisboa são seis letras proibidas
seis gaivotas feridas rosa a rosa
Lisboa a desditosa desfolhada
palavra por palavra espada a espada.

Lisboa tem um cravo em cada mão
tem camisas que abril desabotoa
mas em maio Lisboa é uma canção
onde há versos que são cravos vermelhos
Lisboa que ninguem verá de joelhos.

Lisboa a desditosa a violada
a exilada dentro de Lisboa.
E há um braço que voa há uma espada.
E há uma madrugada azul e triste Lisboa que não morre e que resiste.

Manuel Alegre

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

14 reacties op dit bericht

Net als alle wegen,leidt de goede ons naar kruispunten !Groetjes en knuffels, LIEFS MIA.

Reageer op dit bericht

Festival das línguas mundiais Sábado 21 de maio 2016 BerchemNunca é tarde para aprender

12h aula portuguesa 13H Português Cantando e dançando Bossa Nova 14H Palestra sobre azeite Português 15H Dança Afro-Brasileira

A mensagem na garrafa socorro! Robinson Crusoe

Meer van CASA PORTUGUESA

Net als alle wegen,
leidt de goede ons naar kruispunten !

Groetjes en knuffels,

LIEFS MIA.

Festival das línguas mundiais
Sábado 21 de maio 2016
Berchem

Nunca é tarde para aprender

12h aula portuguesa

13H Português Cantando
e dançando Bossa Nova

14H Palestra sobre azeite Português

15H Dança Afro-Brasileira