Woensdag 2 mei 2018
Que linda
...
X
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 28 april 2018
O trono devino
...
 voor de Portugezen |
X
Donderdag 26 april 2018
Que se passa?
|
|
Já comprar um bilhete no metro pode ser uma aventura, sobretudo quando nunca foste confrontado com essas máquinas caprichosas. Ao menor problema, formar-se-á uma bicha. Felizmente há sempre alguém dos circunstantes que te dará uma ajuda. Agora sou um viajante experimentado, tenho sempre trocos no bolso. Mesmo assim, aconteceu-me o seguinte. Introduzi meu andante para carregar títulos zona 2, seguidamente uma nota. Que acontece? A máquina recolheu-a mas não carregou o andante nem me devolveu o dinheiro Reeds een ticket in de metro van Porto kopen is een avontuur,Vooral als je nog nooit geconfronteerd zijt geweest met deze onvoorspeldbare automaten . Bij het minste probleem vormt er zich een rij mensen . Gelukkig is er wel altijd een omstaanders die jou zal helpen. Nu ben ik een ervaren metroreiziger ,en heb ik steeds munten en biljet van 5 euros op zak.Maar zelfs dan gebeurde mij het volgende ,ik stak een biljet van5£ in de automaat ,die hij gulzig opslok ,en tot mjn grote ergernis ,zag ik noch een ticket noch mijn geld er terug uitkomen. En dat noemt men dan moderne tijden . |
; 
:-D
Woensdag 25 april 2018
25 de Abril
...
O dia de 25 de Abril os portugueses os nossos irmãos europeus comemoram a liberdade . Vandaag 25 april vieren de portugezen ,onze europese broeders hun vrijheid |
X
Zondag 22 april 2018
O rei mandrião
......
|
|
 |
XX
XXX
XX
Donderdag 19 april 2018
O prego do meu caixão
Desafio nº 139 ― todas as frases com 7 palavras ― Talvez… + Tu…  Misschien had gij een argument dat ik nooit luister. Gij echter gedraagt je als een onverantwoordelijke tiener Misschien opent de werkelijkheid jouw ogen .Gij die enkel denkt aan amusament. misschien verwachtte jij van mij een ja . Gij, ocharme die nooit graag nee hoort. Misschien op een dag zult gij het begrijpen , vandaag echter .Zijt gij de nagel van mijn doodskist. Misschien dat het gezond verstand er morgen al is . |
Maandag 16 april 2018
Os Açores ainda têm fama do seu excelente queijo flamengo
....
Participe histórias em 77 palavras  O queijo O emigrante flamengo em busca duma vida melhor zarpou num barinel Português de Bruges para os Açores. Embora não fosse fácil, sempre sabia que era capaz. Porém nunca lhe passara pela cabeça que fosse gostar tanto do novo lar. Pois essa terra era tão generosa para ele. Fazendo queijo, ganhava bem o seu pão. Logo que nascesse o primeiro broto, aportuguesaria o seu nome flamengo. Séculos depois, os Açores ainda têm fama do seu excelente queijo flamengo. °°°°°°°°° Een vlaamse emigrant op zoek naar een beter leven vertrok vanuit Brugge met een portugees zeilschip naar de Açoren.Hoewel het nooit gemakkelijk was, wist hij altijd dat hij zou slagen. Echter was het hem nooit in het hoofd op gekomen dat hij zoveel van zijn nieuwe thuis zou houden . Want dit land was zo genereus voor hem .Met kaas te maken verdiende hij zijn brood Meteen toen zijn eerste nazaat op de wereld kwam liet hij zijn familienaam verportugezen .Eeuwen daarna staan de Açoren nog altijd bekend voor hun vlaamse kaas . |
Woensdag 11 april 2018
Ao ver aquele indivíduo sombrio
...
a propósito de uma ilustração Hóspede imprevisível Ao ver aquele indivíduo sombrio à porta tremi sem qualquer razão como uma vara verde. |
X
XX
Vrijdag 6 april 2018
Não desperte
lisboa,capital de Portugal Noch ik ,noch de antiquair in oude boeken ,wij begrepen er niets van.Meteen als ik een oud boek opende, in welke taal ook gedrukt , gelijk sprak ik die taal van dat boek vloeiend. Hoe handig dacht ik , en bleef rondneuzen tussen de boeken ,vermits ik een reis naar Portugal gepland had, naar een roman in het portugees. Hoopvol passeerde ik met mijn portugese roman in de hand de grens.Zal ik portugees kunnen spreken ? Welnu ,als je wilt dat dromen werkelijkheid worden ,wordt dan niet wakker .Want ik had een gans leven nodig om een beetje convenabel portugees te spreken. &&&&&&&
|
Dinsdag 3 april 2018
Como pude viver dois meses e meio sem você!
...
Ik las eens een artikel over een franse generaal, die uit liefdeverdriet, op het graf van zijn geliefde ,zelfmoord pleegde .Hij is familie van jouw grootmoeder :zei mijn vader. Maar de juiste relatie ervan ken ik niet . °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -Então o senhor com barba que vêem ao lado da mulher e no meio da sua prol é o mais formoso antecedente da família.Seu nome "Georges-Ernest-Jean-Marie Boulanger (Rennes 1837-Elsene1891).um um membro familiar da sua avó e jamais um general francês que também exerceu ,durante alguns anos em França ,o cargo de ministro da guerra.Além disso era líder de um movimento político e tinha grande ambição ,mas, o ameaçado de prisão pela polícia do regime que queria derrubar o General Boulanger . Em Abril de 1889 Ele fugiu para Londres e depois para Bruxelas . Ao fechar o álbum turbilhonava pelo chão ,a fotografia de uma senhora com chapéu sumptuoso . - E quem é esta senhora : perguntámos em coro. Por um momento ,o meu pai hesitou para responder. - A senhora é Marguerite de Bonnemains a manceba do Georges Boulanger, eles viveram juntos em Bruxelas. porém a sua amada adoeceu gravemente e inesperadamente faleceu. O Georges foi vencido pela tristeza e pôs fim aos seus dias suicidando-se com o seu revolver sobre a campa da sua amante num cemitério de Bruxelas em 1891.O general foi enterrado no mesmo sepulcro, e na pedra sepulcral só foi gravada como epitáfio os dois apelidos deles Maguerite e Georges " Ai-je pu viver deux móis et demi sans toi!" "Como pude viver dois meses e meio sem você!" |
|
pós-escrito:A relação exata não conheço , apenas sei que O apelido da minha avó era Boulanger e o meu tio chama -se Georges "assim como o general |
Zondag 1 april 2018
Torre de Belém
Vrolijk Pasen
|
Donderdag 29 maart 2018
História :O ovo de Pascoa
......
|
XX
Maandag 26 maart 2018
Progresso humano
|
| Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto, (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen ) |
XX
Zaterdag 24 maart 2018
As ruínas de Milreu /Algarve
|
 As ruínas romanas de Milreu /Algarve / de ruines van Milreu Een badhuis met een mozaiek van speelse dolfijntjes , A formosa Cleópatra do Nilo tomava um banho de leite de asna ,numa banheira decorada conforme a última moda com golfinhos brincalhões. Vindo do banho examinou -se ao espelho e perguntava-o. |
 |
Dinsdag 20 maart 2018
País das mil cervejas
|
Zondag 18 maart 2018
As praias da Serra da Arrábida
XX
Vrijdag 16 maart 2018
Quem me ensinou a andar bicicleta
Quem me ensinou a andar de Bicicleta? perguntou uma Senhora . Ninguém! Eu já sabia andar antes do meu nascimento, quando a minha mãe apanhou a bicleta para ir ao mercado .Mesmo o meu berço tinha rodas e num canto do quarto já estava um triciclo pronto Então ,num país tão chato como o nosso é o veículo de duas rodas muito popular ,e nos fins de semanas bandos de ciclistas ocupam as estradas ,jovens e velhos ,do berço até a cova praticando o nosso desporto nacional . Evidentemente,aqui não encontrará qualquer resistência ,nem montes ,nem colinas ,apenas uma duna que O belga sempre julga que tem de subir uma montanha . Ora quando um belga diz : tudo anda em duas rodas, significa: não se preocupe tudo vai bem . Wie leerde mij fietsen? Vroeg een Brasiliaanse dame . Niemand! ik kon al op de fiets toen ik nog niet geboren was ,telkens als mijn moeder de fiets pakte en naar de markt ging. Zelfs onder mijn wieg stonden wielen en in een hoek van de kamer stond al een driewieler klaar. Wel een land zo plat als het onze is dit rijtuig op twee wielen populair.En op weekends bezetten zwermen fietsers de wegen .Jong en oud ,van wieg tot graf beoefenen wij onze nationale sport.Uiteraard hier kom je geen enkele hoge hindernis tegen ,noch heuvels ,noch bergen . Soms een zandduin die een belg steevast : denkt dat hij een berg beklimt .Wanneer wij belgen zeggen "Alles loopt op twee wieltjes". Dan moogt gij gerust zijn dat alles goed gaat. |
.......... .
Maandag 12 maart 2018
Napoleão e Waterloo
A juventude pensa que Waterloo seja uma cançoneta de ABA.No entanto por quem leia mais que somente os textos do Cd, saberá que Napoleão perdeu a sua última batalha no Waterloo.Em junho há exatamente 203 anos passados.Nos arredores desta aldeia que se fica na sombra da Bruxelas foi decidido sobre o destino do imperador francês. O Corsicano Napoleão foi vencido pelas tropas dos Ingleses e os seus aliados, uma batalha que cada ano, centenas figurantes refazem no mês de junho. De jeugd denkt enkel maar dat Waterloo een liedje van ABA is . En als ze dan er toch iets van weten ,zijn er van overtuigd dat Napoleon deze veldslag heeft gewonnen .Het tegengestelde is waar ,hij werd er verslagen in 1815 ,203 jaar geleden . |
Zaterdag 10 maart 2018
Bélgica é fixe
:-
Já muita vez declarava neste blogue o meu amor por Lisboa e o meu país .Bélgica! apertado entre Paris e Berlim , não é maior que uma toalha , mas,apesar disso fica um lugar charmoso e muito agradável para viver. Ora ! A Bélgica não só é onde as melhores cervejas do mundo são feitas pelos frades e o ar sempre cheira a waffles e chocolate ,Bélgica também é o lar de grandes personagens do século 20, como o famoso Poirot (diretiva inventada pela Agatha) , Eddy Merckx o ciclista (imbatível), Tintin a figura da banda desenhada (intemporal), Jaques Brel o performer (indescritível), Plastic Bertrand (instável) e Jean-Claude Van Damme o musculado (inatacável). |
XX
Donderdag 8 maart 2018
Braga
...
Een portuguese gezegde : Braga bidt ,Porto werkt,Coimbra studeert ,en in lissabon is het altjd feest ° Braga °°°°°°°°°°°°°°° Braga bid ,zeggen de portugesen en voegen er stiekem aan toe :Maar het is in Fátima dat de wonderen gebeuren.Maar laat u niet afschrikken door deze woorden . Braga is een vrolijk stad met mooie plekjes en prachtige paleizen en veel bloemen .Prachtige bloemen die iedere bezoeker aan deze artestieke stad hartverwarmend verwelkomd.
|
XX
31 reacties op dit bericht
Vi o vídeo somente agora
muito lindo
Parece com o Real Gabinete Português de Leitura aqui no Rio de Janeiro
Estilo neomanuelino - Veja na Internet essa biblioteca magnifica
abraços
Lieve groetjes op donderdag, Liefs en knuffie van mij
A Figueira da Foz encanta, e Coimbra, espanta em Amores ~.-`)
Midweekse groetjes
Een heel fijne midweek wens ik jullie toe
en veel lieve groetjes van Claire.
Fijne dag gewenst lieve Alfacinha
Art and Kits
Belíssima partilha, Alfacinha! Como sempre, conhecendo por aqui, tantas coisas bonitas do meu próprio país!
Deixo um beijinho e os meus votos de umas boas férias!
Até breve!
Ana
hallo
Voor de Zondag het voor bekeken houd , kom ik nog ff langs met een groetje
Voor de moedertjes.... hopelijk was het een heerlijke dag en van mij krijg je nu nog een toemaatje …..
.
Zondaggroetjes
Een heel fijne Moederdag aan alle mama's & Oma's
en veel lieve groetjes van Claire.
Groetjes van Jack aan alle moeders en oma's ...maak er een mooie dag van !!
Prachtig
Louter ter informatie, voor wie het interessert: ik maakte er ooit een uitgebreide bijdrage over, met tekst en vertaling ( https://stonedletters.blogspot.be/search?q=yolanda )
Hallo lieve Alfacinha
Goeie morgen, op naar het weekend, fijne vrijdag gewenst, liefs Brigitte
Op naar het weekend Alfacinha
Na pc-problemen zijn we er weer met zonnige groetjes !
Lieve groetjes
Een heel fijne Hemelvaartsdag gewenst
en lieve groetjes van Claire.
(Y)
Beijos.
Midweekse groetjes, liefs Brigitte
Goedemiddag lieve Alfacinha,fijne week gewenst
Boa Semana de vistas boas Alfacinha
Fijne dinsdag Alfacinha
hallo
Na weer een heerlijk zonnig dagje , nog ff langs komen met een groet !
Om daarna de dag af te ronden in de zetel maar niet zonder jullie nog éérst dit te wensen ….
.
Fijne zondag
Ik kom je een heel fijne zondag wensen
en een super mooie nieuwe.
en veel lieve groetjes van Claire.
Goedemiddag
Goedemiddag lieve Alfacinha
na 1 mnd pauze ben ik er weer
Boas férias!
Fijne vrijdg en een heerlijk weekend gewenst, liefs en knuffie Brigitte
Inderdaad Alfacinha een prachtig clipjebijna weekend
Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze kapoentjes.
dag Alfacinha
zizi
Divirta-se bastante e volte com animo total !
abraços
Boas Férias Alfacinha, que Coimbra tem muito encanto...