Woensdag 11 april 2018
Ao ver aquele indivíduo sombrio
...
a propósito de uma ilustração Hóspede imprevisível Ao ver aquele indivíduo sombrio à porta tremi sem qualquer razão como uma vara verde. |
X
XX
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 6 april 2018
Não desperte
lisboa,capital de Portugal Noch ik ,noch de antiquair in oude boeken ,wij begrepen er niets van.Meteen als ik een oud boek opende, in welke taal ook gedrukt , gelijk sprak ik die taal van dat boek vloeiend. Hoe handig dacht ik , en bleef rondneuzen tussen de boeken ,vermits ik een reis naar Portugal gepland had, naar een roman in het portugees. Hoopvol passeerde ik met mijn portugese roman in de hand de grens.Zal ik portugees kunnen spreken ? Welnu ,als je wilt dat dromen werkelijkheid worden ,wordt dan niet wakker .Want ik had een gans leven nodig om een beetje convenabel portugees te spreken. &&&&&&&
|
Dinsdag 3 april 2018
Como pude viver dois meses e meio sem você!
...
Ik las eens een artikel over een franse generaal, die uit liefdeverdriet, op het graf van zijn geliefde ,zelfmoord pleegde .Hij is familie van jouw grootmoeder :zei mijn vader. Maar de juiste relatie ervan ken ik niet . °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -Então o senhor com barba que vêem ao lado da mulher e no meio da sua prol é o mais formoso antecedente da família.Seu nome "Georges-Ernest-Jean-Marie Boulanger (Rennes 1837-Elsene1891).um um membro familiar da sua avó e jamais um general francês que também exerceu ,durante alguns anos em França ,o cargo de ministro da guerra.Além disso era líder de um movimento político e tinha grande ambição ,mas, o ameaçado de prisão pela polícia do regime que queria derrubar o General Boulanger . Em Abril de 1889 Ele fugiu para Londres e depois para Bruxelas . Ao fechar o álbum turbilhonava pelo chão ,a fotografia de uma senhora com chapéu sumptuoso . - E quem é esta senhora : perguntámos em coro. Por um momento ,o meu pai hesitou para responder. - A senhora é Marguerite de Bonnemains a manceba do Georges Boulanger, eles viveram juntos em Bruxelas. porém a sua amada adoeceu gravemente e inesperadamente faleceu. O Georges foi vencido pela tristeza e pôs fim aos seus dias suicidando-se com o seu revolver sobre a campa da sua amante num cemitério de Bruxelas em 1891.O general foi enterrado no mesmo sepulcro, e na pedra sepulcral só foi gravada como epitáfio os dois apelidos deles Maguerite e Georges " Ai-je pu viver deux móis et demi sans toi!" "Como pude viver dois meses e meio sem você!" |
|
pós-escrito:A relação exata não conheço , apenas sei que O apelido da minha avó era Boulanger e o meu tio chama -se Georges "assim como o general |
Zondag 1 april 2018
Torre de Belém
Vrolijk Pasen
|
Donderdag 29 maart 2018
História :O ovo de Pascoa
......
|
XX
Maandag 26 maart 2018
Progresso humano
|
| Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto, (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen ) |
XX
Zaterdag 24 maart 2018
As ruínas de Milreu /Algarve
|
 As ruínas romanas de Milreu /Algarve / de ruines van Milreu Een badhuis met een mozaiek van speelse dolfijntjes , A formosa Cleópatra do Nilo tomava um banho de leite de asna ,numa banheira decorada conforme a última moda com golfinhos brincalhões. Vindo do banho examinou -se ao espelho e perguntava-o. |
 |
Dinsdag 20 maart 2018
País das mil cervejas
|
Zondag 18 maart 2018
As praias da Serra da Arrábida
XX
Vrijdag 16 maart 2018
Quem me ensinou a andar bicicleta
Quem me ensinou a andar de Bicicleta? perguntou uma Senhora . Ninguém! Eu já sabia andar antes do meu nascimento, quando a minha mãe apanhou a bicleta para ir ao mercado .Mesmo o meu berço tinha rodas e num canto do quarto já estava um triciclo pronto Então ,num país tão chato como o nosso é o veículo de duas rodas muito popular ,e nos fins de semanas bandos de ciclistas ocupam as estradas ,jovens e velhos ,do berço até a cova praticando o nosso desporto nacional . Evidentemente,aqui não encontrará qualquer resistência ,nem montes ,nem colinas ,apenas uma duna que O belga sempre julga que tem de subir uma montanha . Ora quando um belga diz : tudo anda em duas rodas, significa: não se preocupe tudo vai bem . Wie leerde mij fietsen? Vroeg een Brasiliaanse dame . Niemand! ik kon al op de fiets toen ik nog niet geboren was ,telkens als mijn moeder de fiets pakte en naar de markt ging. Zelfs onder mijn wieg stonden wielen en in een hoek van de kamer stond al een driewieler klaar. Wel een land zo plat als het onze is dit rijtuig op twee wielen populair.En op weekends bezetten zwermen fietsers de wegen .Jong en oud ,van wieg tot graf beoefenen wij onze nationale sport.Uiteraard hier kom je geen enkele hoge hindernis tegen ,noch heuvels ,noch bergen . Soms een zandduin die een belg steevast : denkt dat hij een berg beklimt .Wanneer wij belgen zeggen "Alles loopt op twee wieltjes". Dan moogt gij gerust zijn dat alles goed gaat. |
.......... .
Maandag 12 maart 2018
Napoleão e Waterloo
 A juventude pensa que Waterloo seja uma cançoneta de ABA.No entanto por quem leia mais que somente os textos do Cd, saberá que Napoleão perdeu a sua última batalha no Waterloo.Em junho há exatamente 203 anos passados.Nos arredores desta aldeia que se fica na sombra da Bruxelas foi decidido sobre o destino do imperador francês. O Corsicano Napoleão foi vencido pelas tropas dos Ingleses e os seus aliados, uma batalha que cada ano, centenas figurantes refazem no mês de junho. De jeugd denkt enkel maar dat Waterloo een liedje van ABA is . En als ze dan er toch iets van weten ,zijn er van overtuigd dat Napoleon deze veldslag heeft gewonnen .Het tegengestelde is waar ,hij werd er verslagen in 1815 ,203 jaar geleden . |
Zaterdag 10 maart 2018
Bélgica é fixe
:-
Já muita vez declarava neste blogue o meu amor por Lisboa e o meu país .Bélgica! apertado entre Paris e Berlim , não é maior que uma toalha , mas,apesar disso fica um lugar charmoso e muito agradável para viver. Ora ! A Bélgica não só é onde as melhores cervejas do mundo são feitas pelos frades e o ar sempre cheira a waffles e chocolate ,Bélgica também é o lar de grandes personagens do século 20, como o famoso Poirot (diretiva inventada pela Agatha) , Eddy Merckx o ciclista (imbatível), Tintin a figura da banda desenhada (intemporal), Jaques Brel o performer (indescritível), Plastic Bertrand (instável) e Jean-Claude Van Damme o musculado (inatacável). |
XX
Donderdag 8 maart 2018
Braga
...
Een portuguese gezegde : Braga bidt ,Porto werkt,Coimbra studeert ,en in lissabon is het altjd feest ° Braga °°°°°°°°°°°°°°° Braga bid ,zeggen de portugesen en voegen er stiekem aan toe :Maar het is in Fátima dat de wonderen gebeuren.Maar laat u niet afschrikken door deze woorden . Braga is een vrolijk stad met mooie plekjes en prachtige paleizen en veel bloemen .Prachtige bloemen die iedere bezoeker aan deze artestieke stad hartverwarmend verwelkomd.
|
XX
Dinsdag 6 maart 2018
O regresso
...
SÉ - cathedraal PORTO
Anti,sobre, pre ,contra,extra,micro O regresso A noite de breu faz do regresso para casa um maior clímax que o filme que fomos ver, e cujo fim sobre-humano acabou numa desiludida cena anticlímax. Porque, sobre a estrada pairava uma nevoeira obstinada. Esse tempo brumoso foi um contratempo que ninguém podia prever. O tráfego, como se fosse hora de ponta, demorou uma extra-hora. Matando o tédio no carro,inventei com um micro imaginário na mão, um fim alegre: com duas sopas quentes na micro-ondas. Het pikdonker van de nacht maakt van de terugkeer naar huis een groter climax dan de film de wij waren gaan zien ,en welk bovenmenselijk einde een teleurstellende anticlimax was. Omdat over de weg een hardnekkige mist hing. Was dit mistig weer een tegenslag die niemand kon voorzien. Het verkeer liep zoals op het spitsuur,en duurde een extra-uur langer .Om verveling in de auto te vermijden fantaseerde ik met een denkbeeldige micro in de hand ,een gelukkig einde met twee hete soepen uit de microgolfoven . |
Zondag 4 maart 2018
O jarrão
|
Vrijdag 2 maart 2018
A fadista Amália, comprando um jornal.
...
terá de ser escrita sem usar a letra E!
|
Woensdag 28 februari 2018
A língua portuguesa pode ser tramada
Um exemplo de como é suscetível de enganar. Depois do futebol, o marido, ao chegar a casa, no final da noite, diz à mulher que já estava deitada: -Querida, eu quero ama-la. A mulher, que estava dormindo, com a voz embolada, responde: -A mala....ah...não sei onde está não!Usa a mochila que está no vestíbulo. -Não é isso querido, hoje vou amar-te. -Por mim, podes ir até Júpitur, Saturno e mesmo até ao outro sistema solar, desde que me deixes dormir. |
(código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
XX
XX
Dinsdag 27 februari 2018
a língua
Desafios
Um admirador |
Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
(código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
X
XX
Maandag 26 februari 2018
Cemitério-Porto
mas de vez em quando um pouco e todos esses poucos é estranho , muita vez esqueceu -se frenquentamente mesmo não os notava e diz somente " sinto-me cansado" e numa vez chegará a seu último pouco Maar af en toe een beetje En al die beetjes die je stierf, 't is vreemd, maar die vergeet je Het is je dikwijls zelf ontgaan, Je zegt: ik ben wat moe. Maar op een keer ben je aan je Laatste beetje toe. Toon Hermans |
(código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
X
Zaterdag 24 februari 2018
O frasco e o perfume
...
Duma pazada arreia feita, nunca presumira que era predestinada para se transformar num frasco cheio de perfume da casa Chanel. Ah! Cheirava tão bem. Entretanto, o futuro estava garantido, as empregadas sempre recomendavam o nr 5 como melhor compra. Somente devia esperar não cair nas ignorantes mãos daquelas que o usariam como se fosse um ordinário pulverizador da casa de banho. Não, deve ser alguém que sabe apreciar amavelmente esse perfume. De parfumverstuiver Van een schep zand gemaakt ,had het nooit vermoed dat hij voorbestemd was om de vorm aan te nemen van een flacon gevuld met parfum van het "maison Chanel .Ach wat ruikt het lekker, de toekomst was verzekerd De parfumverkoopsters prijsden Chanel nr5 altijd aan als de beste koop. Enkel moest gehoopd worden om niet in de onwetende handen te vallen van diegenen die Chanel zouden gebruiken alsof het een spuitbus was voor de wc . Neen ,het moet iemand zijn die het zuinig en liefdevol weet te waarderen . Uiteindelijk zal Chanel zijn grote liefde blijven. . |
*preencha um nome (naam)*preencha endreço E-mail .preencha o seu URL.*preencha um título (tittel) *escreva o seu comentário .*preencha o Código de segurânça(código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)*carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
12 reacties op dit bericht
Art and Kits
O meu avô paterno, sofreu da mesma, durante muitos anos, em tempos, em que os recursos médicos, eram bem menores do que hoje!
A mãe de uma amiga minha também teve... infelizmente faleceu, de uma outra complicação, que não teve nada a ver com esta doença... que curiosamente, começa já a manifestar-se em pessoas muito novas! Em Inglaterra, a mesma foi diagnosticada a um rapaz de 19 anos, há relativamente pouco tempo... e o actor Michael J. Fox, já é um caso mundialmente conhecido, e convive com ela, desde os 30 anos de idade... há quase 3 décadas...
Uma daquelas doenças, que com os modernos recursos da medicina, se vai aprendendo a conviver... tal como as doenças cardíacas, por exemplo!...
A depressão que costuma acompanhar esta doença, é que faz bem pior ao organismo, do que a doença em si mesmo!...
Pelo que há que se aprender a conviver com a mesma... mas sem nunca nos entregarmos a ela... nem a dar-lhe mais atenção, do que aquela que ela reclama...
Um grande abraço!
Ana
Lieve groetjes vanwege Nikki
Om de mens te danken
Die onnoembaar veel voor jou betekent
Want dit woord van dank
Brengt jullie dichter bij elkaar
Nikki
Dag Alfacinha
Bom fim de Semana Alfacinha.
Hello lief blogvriendinneke, Het weekend is in zicht!!!!!! Een aangename vrijdag gewenst, liefs Brigitte
Wens je een fijne Donderdag
Een beetje warmte, een bloem, een lach
Ik vind dat het iedereen het hebben mag
Daarom ben ik vandaag gul in het geven
Liefde voor elkaar is de kracht van 't leven
Midweekse groetjes
Een heel fijne woensdagavond
en veel lieve groetjes van Claire.
Dinicreatief
Goedemiddag lieve Alfacinha,ik krijg niets te zien als ik op de afbeelding druk,je moet je dan inloggen en daar pas ik voor,fijne dag gewenst xxx
Hello lief blogvriendinneke, Een aangename woensdag gewenst, liefs Brigitte
Ik beefde nog niet bij het zien deze prachtige muurschilderij, hihi Lieve groetjes BrigitteGente do Mar de outrora...
Midweeksegroetjes
Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze kapoentjes.