Vrijdag 23 oktober 2020
A Azenha
A azenha
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 20 oktober 2020
nao sou fingidor
O mosteiro dos trapistas em Westmalle Nossos monges trapistas jamais dirão que fazem a melhor cerveja do mundo. |
A Flandres a minha terra maravilhosa Está sempre de mente aberta Por amor ou pesar. A Flandres a minha terra chata Cheira a couves de bruxelas e batatas fritas no melhor da festa . A Flandres a minha terra cinzenta cheira a waffles e chocolate Mas o que a gente mais admira São as cervejas dos monges trapistas Em vez de louvar O Senhor , dão de beber a quem tem sede. |
Vlaanderen mijn prachtig landje waar ieder welkom is in vreugde of leed. Vlaanderen mijn vlakke land van friet en spruitjeslucht Alles van het beste. Vlaanderen mijn klein landje ruikt naar wafels en chocolade alles van het beste maar wat me meest verwondert zijn de bieren van de paters in plaats van de Heer te loven, de dorstigen laven. |
Zaterdag 17 oktober 2020
Pralines
Uma caixa de bombons de chocolates sempre contém guloseimas gostosas nma rica variedade de formas, cores e sabores.Então, prove o amor e a habilidade com que foram preparados. Os recheios são misturas de alegria e melancolia, temperada com uma dose de ternura e uma pitada de fantasia, mergulhada numa camada de sabor frutosa .Esses Pralines digerem ligeiramente. Deixe-os derreter na língua, doce após doce. Um celestial bombom de chocolate que massageia o seu paladar. Em resuma : Uma amostra da felicidade . Af en toe een pralinneke om U zelf te belonen kan zo lekker zijn |
Woensdag 14 oktober 2020
O presságio
No mosteiro
 De burgemeester zat rechtop in het bed. Waarschijnlijk voelde hij een rampzalig voorgevoel. Wel! Doorheen de gordijnen zag hij het houtwerk van het kloosterdak branden en plengde tranen bij het zien dat de eeuwenoude glas-in-loodramen door het vuur bezweken. De vrijwillige brandweer en enkele dappere dorpelingen probeerden de vlammen te bekampen in een ongelijke strijd. Bewonderenswaardig dat in het land van Viriato zo velen spontaan hun leven riskeerde voor een beeldhouwerk in travertijnsmarmer. Minder glorieus was echter de inspectie van de oorzaak: een verdwaalde vuurwerkpijl. |
Zondag 11 oktober 2020
Portugal
.......
Em tempos de corona tenho um passatempo que enche as horas de clausura numa maneira útil o idioma português
PORTUGAL Portugal..... JORGE DE SOUSA BRAGA PORTUGAL Eu tenho vinte e dois anos e tu às vezes fazes-me sentir como se tivesse oitocentos anda na consulta externa do Júlio de Matos deram-lhe uns electrochoques e está a recuperar à parte o facto de agora me tentar convencer que nos espera um futuro de rosas Gostava de te beijar muito apaixonadamente na boca Poema:Jorge Sousa Braga Een gesprek met Portugal. Portugal Ik ben er Tweeëntwintig en soms geef je me het gevoel alsof ik er achthonderd ben, waar heb ik schuld aan dat koning Sebastião tegen de ongelovigen in Noord- Afrika ging vechten,enkel omdat hij de strijd niet kon winnen tegen de ziekte die zijn genitaliën aanvielen, en hij nooit meer van het slachtveld terug keerde. Bijna begon ik te geloven ,dat alles een leugen is, dat prins Hendrik de zeevaarder een creatie van Walt Disney is geweest en Nuno Perreira een slechte imitatie van de moedige prins . Portugal Ge kunt je niet inbeelden wat ik voel als ik de nationale hymne hoor (Dat mijn grootouders het mij vergeven) Gisteren speelde ik poker met de ouwe van Restelo,hij gaat op consultatie bij Julios de Mato. ze gaven hem een schoktherapie en is herstellende. Ondanks dit alles, probeert hij mij te overtuigen dat ons een toekomst wacht die over rozen gaat . Portugal Op een dag sloot ik mij op in het Jeronimo klooster om te zien of de koorts van het wereldrijk mij zou overweldigen, maar het enige dat ik opliep was een verkoudheid. Ik draaide de Tombo toren op zijn kop,zonder maar één bloemblaadje te vinden van de rozen die Gil Eanes zegevierend had meegebracht van Boujador. Portugal Indien ik geld had, kocht ik je een wereldrijk en schonk het je . Ik zweer het dat ik erin zou slagen , enkel om je te zien lachen. Portugal Ik ga jou iets vertellen, dat ik nog nooit tegen iemand heb verteld, weet je. Ik ben ontzettend verliefd op jou. Ik vraag het me zelf af , hoe kon ik nu verliefd worden op een domme oudgediende zoals jij , maar dat een zoeter hart heeft dan het zoetste taartjes van Tentugal en lijfelijk bezaaid met zwarte stippen ,die ik naar hartenlust mag uitknijpen. Portugal hoort je mij ? Ik ben geboren in negentienhonderd zevenenvijftig, Salazar was aan de macht, geen wrok , mijn broer vocht inde oorlog, ik heb vrienden die emigreerden , geen wrok, op een dag dronk ik azijn,nog steeds zonder wrok Portugal Na zovele malen het gedichtenbundel "os Lusíadas" te hebben gered, zwemmend in het gemeentelijk zwembad van Braga,ga ik nu een nobel nationaal doel voorstellen . Dat we met zijn allen in Ceúta op zoek gaan naar het oog van Camões dat hij daar verloor. Portugal Weet je welke kleur mijn ogen hebben ? Ze zijn kastanjebruin zoals die van mijn moeder . Portugal Ik zou je graag heel verliefd op de mond willen kussen. |
Donderdag 8 oktober 2020
Não minto
....
Desafio Escritiva nº 17 – desculpas criativas dos alunos que não fazem uma tarefa escolar
|
Maandag 5 oktober 2020
O mau cheiro
A caça O que vos parece? welk verhaal kun je schrijven bij deze foto, probeer het ook eens ,maar met enkel 77 woorden |
O mau cheiro . Um fedor, pior do que o mau cheiro de couves de Bruxelas cozidas, escapava do esgoto, os transeuntes na passadeira passaram com nojo. Mesmo ratazanas nos esgotos, criaturas que nunca veem a luz do sol, procuravam outros horizontes. Operários descobriam a causa: uma acumulação de cocó, meio fresco, meio consumido por besouros de estrume e outros bichos, fossando naquela malcheirosa pilha fumegante. Felizmente, o problema resolveu-se em sim próprio, depois de meses de seca começou a chover. |
Een stank, erger dan de gure geur van gekookte spruitjes, ontsnapte uit het riool, voorbijgangers op het zebrapad liepen vol walging voorbij. Zelfs de ratten in de riolering , wezens die het zonlicht nooit zagen, zochten andere horizonten op . Gemeentearbeiders ontdekten de oorzaak, een opeenhoping van poep, half vers, half verteerd door mestkevers en andere vieze beestjes , crioelend in de walmende stinkende stapel . Gelukkig loste het probleem van stank zichzelf op, na maanden van droogte begon het te regenen. |
Vrijdag 2 oktober 2020
preconceitos
...
Santarém ...azulejos do mercado municipal a largada de toiros
Entrando na aldeia, o rapaz foi quase apedrejado pelos aldeões, porém avisara-os com uma matraca barulhenta. Quem lhe ofereceu um lugar quente no curral foi o ferreiro. Esse antigo cruzado encontrara muitos leprosos na Terra Santa, esse pária não sofria de gafeira. Então, aconselhou-o a banhar-se cada dia no mar expondo o corpo inteiro ao sol. Milagrosamente, as chagas e dermite diminuíam a olhos vistos. Até os aldeões o saúdam, agora muito cordiais, sem restrições ou preconceitos. Het dorp inkomend werdt de jongen bijna gestenigd door de dorpeleingen . Hij had hen echter zijn aankomst verwittigd met zijn lawaaierige ratel . Wie hem een warme plek in de stal gaf was de smid . Deze oude kruistochtvaarder had vele lepralijders ontmoet in het Heilig Land .Maar deze verschoppeling leed niet aan lepra . Wel gaf hij hem de raad om iedere dag een bad in zee te nemen en vooral om te zonnebaden .Wonderbaarlijk ,de wonden en huiduitslag verminderde aanzienlijk. Zelfs de Dorpelingen begroeten hem nu vriendelijk en zonder voorbehoud . |
Dinsdag 29 september 2020
Mértola
Ibn Qasi. Senhor de MértolaImpressionante, debaixo de cada pedra encontra-se uma civilização diferente. Visitar Mértola foi uma verdadeira revelação para mim A história de Mértola remonta aos Fenícios, quando foi um importante porto fluvial; fortalecido e expandido pelos romanos (Myrtilis), pelos mouros (Martulah), antes de ser conquistada por Dom Sancho II em 1238. |
Zaterdag 26 september 2020
templo de Diana
...
.. |
||
|
Woensdag 23 september 2020
A vindima
|
Zondag 20 september 2020
Um dramalhão de amor
...
– Ó doutor! Estou com dor de sentimentos, Fecho os olhos e vejo-o. Fecho os ouvidos e ouço-o Nem como nem durmo. Ó doutor! Socorre-me deste vício. Porque morro de desejo. Tem enormes olhos meigos, e quero mexer-lhe com os dedos. Só um beijo dele e sinto-me feliz. Sem êxito, o vidro protetor impediu-o. – Ó doutor! Socorre-me desse esquisito impulso. E o médico perguntou: – Quem é esse benzinho irresistível que te perturbou? – É Chico, o bonobo do zoo Ik doe mijn ogen toe en ik zie hem, ik stop mijn oren dicht en ik hoor hem. Kan noch eten noch slapen. Ach dokter help mij van die dwang, of ik trek het niet meer lang. Hij heeft zo´n grote zachte ogen, en ik wil hem heel lief aanraken,. als ik hem eens kon kussen Ach dokter help me van die goesting af. En toen vroeg de dokter van wacht; -Wie is toch die onweerstaanbare charletan - Ach dokter ! Het is Chico ,de bonobo van de zoo.
|
Donderdag 17 september 2020
Quinta do tedo
...
|
||
|
Maandag 14 september 2020
James Bond
.......
XX |
Donderdag 10 september 2020
A ocasião faz o ladrão
.......
A única limitação é esta alternância: uma frase será de palavras até 5 letras, a seguinte com quatro palavras de 5 ou mais letras, uma frase de palavras até 5 letras, a seguinte com quatro palavras de 5 ou mais letras
XX |
Vrijdag 4 september 2020
a resposta certa
...
|
|
| Conhece a resposta deixa-me saber °°°°°°°°°°°°°°°° |
Dinsdag 1 september 2020
Seja bem vindo
|
Zaterdag 29 augustus 2020
TABACARIA
....
Poema TABACARIA Alvaro de Campos / Fernando Pessoa Não sou nada. |
Woensdag 26 augustus 2020
Uma onda de amor
°
Na ala vermelha do hospital Batalhando com a febre, o jovem deu baixa à ala vermelha do hospital. Quando estremunhou do coma via uma aparição airosa em bata branca e já se imaginava no céu sétimo. Dali a nada lábios encarnados aproximavam-se e perguntarem-lhe se estava acordado. Uma onda de amor maior que uma onda em Ericeira o inundara. Embora fosse um surfista instruído perderia visivelmente a tola Os lábios sorriam afavelmente para ele. Coitado! Tolo dela, sofria novamente dum acesso febril. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Op de spoedafdeling Vechtend tegen de koorts werd de jongeling opgenomen op de spoedafdeling van het hospitaal. Toen hij half wakker uit coma kwam ,zag hij een elegante verschijning in een witte jas en waande hij zich in de zevende hemel. Gelijk kwamen er rode lippen naar hem toe die lief vroegen of hij ontwaakt was. Een golf van verliefdheid groter dan een surfgolf in Ericeira overspoelde hem . Hoewel hij een goed opgeleide surfer was, verloor hij verliefd zichtbaar het verstand. Lippen lachten hem vriendelijk toe. Ocharm! stapelgek op haar , maakte hij opnieuw hevige koorts. |
Zondag 23 augustus 2020
Gand
...
° GAND a mais agradável cidade na Bélgica
WE000 Welk verhaal van77woorden kun je maken met telkens vier letters van het woord batalhandoVechtend tegen de tranen , de verkoopster in witte jas ontkende de fraude. De winkelier schreeuwde haar luid toe ,alsof hij in de vismijn van Matosinhos was: |
28 reacties op dit bericht
inveja a quantos obrigas
Permita-me discordar, em parte: por vezes a inveja de alguém persegue-nos por "dá cá aquela palha"; há quem - ainda que seja vestido das mais finas sedas - não possa "ver uma camisa lavada a um pobre", que logo se rói.
Mas gosto da frase. "Não ter portas" é o mesmo que ser transparente. E devemos ser transparentes: transparecer para o exterior o que somos por dentro, ou não querer ser vistos por aquilo que não somos.
Beijos, amigo Alfacinha.
Grande Verdade.
Que boa escolha, meu amigo!
Palavras sábias de Mia Couto.
Beijo e boa semana.
Hier ben ik weer op je mooi blogje
Hallo
Vanavond zonder veel woorden
Het plaatje zegt alles wat ik wilde zeggen... alleen nog dit bedankt voor je bezoekje en groetjes van ons ..
Mia Couto tem razão.
Quem não tem nada não causa inveja.
A morte da vizinha, uma senhora de mais de 80 anos, me deixou entristecida porque foi tudo muito rápido.
Ela viu meus filhos ainda adolescentes, estudantes.
Não sei como o luto é encarado em outras religiões.
Nem tenho religião.
Mas li que no Cristianismo essa perda é mais sentida.
Abraço,
Boa e feliz tarde de Domingo com alegria e harmonia pra vocês Alfacinha '_)
xxxxx
wens je een fijne resterende zondag toe en als je spijt het van gisteren en bang bent voor morgen
probeer dan vandaag gelukkig te zijn en gelukkig heb ik deuren en xxx voor je responske lisboa tegenwoordig kan je niet zonder deuren
Regengroetjes op zondag !!! Maak er toch een gezellige rustdag van !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Zotte zondagmorgen.Door het overschakelen naar die wintertijd mogen we wel een uurke langer slapen,doch ik moest een uurke vroeger uit bed om mijn hartmedicatie in te nemen die telkens op hetzelfde tijdstip moet ingenomen worden en dan terug nog een uurke naar bed en dan zie Je dat Je U overslapen hebt.Ze hadden het beter zo gelaten of zoals in Thailand daar zijn de dagen en de nachten even lang.Maar ja we wonen niet op de evenaar.Vandaag zou het een natte bedoening worden,doch gelukkig zijn de rukwinden van gisterenavond en van deze nacht gaan liggen.Ik wens Jullie een fijne zondag en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Heel mooi lieve vrienden.
mooie zondag
laat ons toch genieten van onze zondag !
samen gaat zoveel beter
zo kunnen we
de wereld beter aan !
liefs meeuw
A Azenha
Um pensamento bem verdadeiro e uma bela fotografia.
Bom fim de semana
Beijinhos
Hallo
Na een druk dagje ( ondanks het weekend ) gaan we er hier nu de brui aan geven voor vandaag !
De zetel en tv meer moet dat niet zijn om de dag af te sluiten maar eerst nog dit ..
Weekendgroetjes
De pompoensoep geurt smakelijk door het huis,
spinnenwebben mogen voor één keer blijven,
mijn bezemsteel paraat voor nachtelijk gedruis,
laat ik mij als waardige heks door niemand verdrijven.
Een heel fijn weekend blogmaatjes
en veel lieve groetjes van Claire.
Ik wens al mijn blogvrienden een fijne midweek toe
Goedemorgen lieve vrienden.Stilaan trekt het weekend zich op gang.Volgende nacht wordt er terug overgeschakeld naar het winteruur en dit wellicht voor de laatste maal.Niet leuk in deze coronatijden die steeds maar erger en erger worden.Ook mijn voetbalweekend krijgt een deuk want K.Racing Waregem heeft al zijn jeugd on hold gezet en is dus de wedstrijd van onze U12A - Interprovinciaal afgelast.Als alternatief spelen onze U12A - Interprovinciaal om 11 uur een onderling duel tegen onze sterke U13A - Interprovinciaal.Ik heb gisterenavond besloten om thuis te blijven daar het geen competitiewedstrijd is.Doch na een goede nachtrust zou het toch kunnen dat ik een deel of messchien gans de wedstrijd ga bekijken in alle veiligheid.Maandag aanstaande spelen terug onze " Pagadderkes " voor een finaleplaats in de Beltona Penaltycup van Focus-WTV dat terug om 21 en of 23 uur wordt uitgezonden op WTV.OP mijn hoofdpagina heb ik reeds alles aangepast en ik hoop dat er terug veel van mijn blogvrienden rechtstreeks of via de link zullen kijken.Ik hoop in het diepst van mijn hart de finale te bereiken en dit voor onze kleine Baptiste die normaal maandag uit quarantaine zou mogen,doch daar zijn zus positief is zou dit wel wat langer kunnen zijn.Gisteren na de middag heb ik terug kunnen genieten op mijn terras bij een temperatuur van 18 graden en hopelijk krijgen we vandaag ook het zonneke te zien.Ik wens Jullie een fijne zaterdag en een gezellig weekend toe en hou het allen veilig en blijf waakzaam en gezond en dit met vele lieve en hartelijke weekendgroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Voor mij hoeven geen herfst of winterplaatjes want ik zeg het liever met bloemen.Fijne zaterdag beste vrienden.
Bom fim de Semana Alfacinha '_)
X
Wie niks bezit kunnen ze ook niks afnemen
En ja dat was een lekker stuk hee ,
vergeet niet te genieten , deze dag is van jou !
neem maar rustig je tijd
om gewoon gelukkig te zijn !
fijne zaterdag
Mooie citaten lieve Alfacinha xxx
A Azenha
Grande escolha de Mia Couto
Quanto ao seu blog, eu já conhecia, gosto, mas porque não optar por uma forma mais simples de comentar?
Só uma ideia.
Obrigada e boas postagens, até breve
Goeie avond lieve blogvrienden..
Wat laat vandaag jammer genoeg, maar toch nog avondgroetje vandaag..
We hebben immers niet altijd de dag in de hand..
Wens jullie toch allemaal een hele fijne avond toe..
Maak het jullie knus vanavond..
Nadenken!!..
Op afstand met zijn allen al sinds vele dagen,
en we lopen ons steeds maar weer af te vragen,
Waar gaat dat virus met ons mensen naar toe?
Daar over nadenken maakt je soms zo moe.
Dus we blíjven er voor gaan, met de hoop op een goede medicijn,
terug naar betere tijden, dat zou toch fantastisch zijn.
En dan je leven leven, zodat je alles wat meer gaat waarderen,
en je van een zwarte periode ook nog wat zinnigs kan leren.
En misschien een beetje meer respect voor moeder aarde,
die toch heel veel moois voor de mensheid vergaarde.
En maken we van onze gemiste feestjes, een groot feest,
dan is dit alles misschien niet voor niets geweest.
En gaan we met zijn allen naar het nieuwe normaal,
hoe dat gaat worden straks is nog een ander verhaal.
En met wat en wanneer het virus ons nog zal gaan raken,
we zullen er toch met zijn allen het beste van moeten maken!
lieve groetjes v Aafke [die er over piekeren kan.]
Een fijn weekend Alfacinha!
Het blijft toch een mooie taal hoor,
Heel fijn weekend gewenst van ...Jack !
Rio sem margens
Mia Couto tem razão, as portas só complicam...
As azenhas fazem parte do meu passado infantil, pois morava perto de um rio que tinha várias e algumas delas a funcionar.
Bom fim de semana.
Abraço.
we slaan er ons wel door !
hun fantasie
laat hen in de steek
dus aan ons
om even oplettend te zijn !
Antigamente, era mesmo assim a vivencia, mas agora, tudo o tempo levou '_)
X
Vrijdaggroetjes aan al mijn blogvrienden en maak er een heerlijke dag van !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Nog een klein duwtje en we duikelen terug een corona weekend in.Het laatste volledige van deze maand.Dat wil zeggen dat we terug overschakelen van zomeruur naar winteruur.Het wordt deze keer geen uurtje langer stappen en dus mag iedereen dan maar een uurke langer slapen of tv kijken.Gisteren middag brak hier de zon door de wolken en kregen we een heel mooie en zonnige donderdagnamiddag en hopelijk mogen we dit vandaag nog eens overdoen en we houden het terug droog.Morgen gaat voor onze " Pagadderkes " de wedstrijd tegen onze buren en rivalen uit Waregem gewoon door,doch zonder kleedkamers - douches en kantine en dus ook geen boterhammen zoals altijd.De spelers komen in voetbalkledij die ze op training gekregen hebben en moeten die verzorgen zolang de kleedkamers gesloten blijven.Dus de mamas doen de was.Enkel als het hondenweer is mogen de kleedkamers open en kunnen de spelers in kleine groepjes om beurt zich omkleden met open deuren voor een goede ventilatie.Helaas is onze kleine Baptiste er nog niet bij want die zit normaal nog in quarantaine tot maandag.Ook zijn zus heeft het virus te pakken.Bij leven en welzijn ga ik morgen de wedstrijd bijwonen op het veld met mondmasker en er is een zee van ruimte om met trainer en 2 begeleiders de afstand te respecteren.Normaal ben ik er anderhalf uur voor de wedstrijd en nu een 10 minuten voor de wedstrijd en na de match onmiddellijk naar huis.Het zal vreemd aan doen doch het voornaamste is dat onze boys kunnen voetballen.Morgen ga ik het terug hebben over de Beltona Penaltycup waar onze " Pagaddekes " de halve finale spelen.Ik wens Jullie nog een fijne en hopelijk een zonnige vrijdag toe en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Heel mooi lieve vrienden.
het is vrijdag