Zaterdag 14 november 2020
Pato
Arroz de pato Arroz de pato
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 11 november 2020
Grande guerra acabou cento e dois anos passados
AA
/td> by Lieut. Col. John McCrae (1872-1918) NOS CAMPOS DE FLANDRES Nos campos de Flandres as papoilas estão florescendo entre as cruzes que em fileiras e mais fileiras assinalam nosso lugar; no céu as cotovias voam e continuam a cantar heroicamente, e mal se ouve o seu canto entre os tiros cá em baixo. Somos os mortos... Ainda há poucos dias, vivos, ah! nós amávamos, nós éramos amados; sentíamos a aurora e víamos o poente a rebrilhar, e agora eis-nos todos deitados nos campos de Flandres. Continuai a lutar contra o nosso inimigo; nossa mão vacilante atira-vos o archote: mantende-o no alto. Que, se a nossa fé trairdes, nós, que morremos, não poderemos dormir, ainda mesmo que floresçam as papoilas nos campos de Flandres. °° Tradução de ABGAR RENAULT |
Maandag 9 november 2020
hiphop
Hiphop
|
Vrijdag 6 november 2020
Papel pintado
...
|
 Het kuismiddel |
Dinsdag 3 november 2020
O bode
Em 77 palavras, escrevam o que vos ocorre olhando para esta imagem. welk verhaal kun je maken bij deze foto |
Zondag 1 november 2020
As muitas caras do Fernando Pessoas
As muitas caras do Fernando Pessoas Quatro poetas renomados em uma pessoa
|
Donderdag 29 oktober 2020
O anel de duendes.
...
|
Maandag 26 oktober 2020
Os membros da gótica
...
|
|
| De dia viam-se pouco ,praticamente nunca, os novos vizinhos eram pelos vistos membros da gótica que principalmente não gostavam de olhadas curiosas nem de contactos humanos. Somente nas noites de lua cheia havia lá atividades ,e minha suspeitosa avó sempre espreitava -os através das cortinas . Embora só pudesse perceber sombrinhas misteriosas perto duma fogueira, tentava com o livro de Stoker " Conde Drácula " na mão convencer-me que os vizinhos eram mortos vivos ou adeptos de Drácula. . |
.
; . .
Vrijdag 23 oktober 2020
A Azenha
A azenha
|
Dinsdag 20 oktober 2020
nao sou fingidor
O mosteiro dos trapistas em Westmalle Nossos monges trapistas jamais dirão que fazem a melhor cerveja do mundo. |
A Flandres a minha terra maravilhosa Está sempre de mente aberta Por amor ou pesar. A Flandres a minha terra chata Cheira a couves de bruxelas e batatas fritas no melhor da festa . A Flandres a minha terra cinzenta cheira a waffles e chocolate Mas o que a gente mais admira São as cervejas dos monges trapistas Em vez de louvar O Senhor , dão de beber a quem tem sede. |
Vlaanderen mijn prachtig landje waar ieder welkom is in vreugde of leed. Vlaanderen mijn vlakke land van friet en spruitjeslucht Alles van het beste. Vlaanderen mijn klein landje ruikt naar wafels en chocolade alles van het beste maar wat me meest verwondert zijn de bieren van de paters in plaats van de Heer te loven, de dorstigen laven. |
Zaterdag 17 oktober 2020
Pralines
Uma caixa de bombons de chocolates sempre contém guloseimas gostosas nma rica variedade de formas, cores e sabores.Então, prove o amor e a habilidade com que foram preparados. Os recheios são misturas de alegria e melancolia, temperada com uma dose de ternura e uma pitada de fantasia, mergulhada numa camada de sabor frutosa .Esses Pralines digerem ligeiramente. Deixe-os derreter na língua, doce após doce. Um celestial bombom de chocolate que massageia o seu paladar. Em resuma : Uma amostra da felicidade . Af en toe een pralinneke om U zelf te belonen kan zo lekker zijn |
Woensdag 14 oktober 2020
O presságio
No mosteiro
De burgemeester zat rechtop in het bed. Waarschijnlijk voelde hij een rampzalig voorgevoel. Wel! Doorheen de gordijnen zag hij het houtwerk van het kloosterdak branden en plengde tranen bij het zien dat de eeuwenoude glas-in-loodramen door het vuur bezweken. De vrijwillige brandweer en enkele dappere dorpelingen probeerden de vlammen te bekampen in een ongelijke strijd. Bewonderenswaardig dat in het land van Viriato zo velen spontaan hun leven riskeerde voor een beeldhouwerk in travertijnsmarmer. Minder glorieus was echter de inspectie van de oorzaak: een verdwaalde vuurwerkpijl. |
Zondag 11 oktober 2020
Portugal
.......
Em tempos de corona tenho um passatempo que enche as horas de clausura numa maneira útil o idioma português
PORTUGAL Portugal..... JORGE DE SOUSA BRAGA PORTUGAL Eu tenho vinte e dois anos e tu às vezes fazes-me sentir como se tivesse oitocentos anda na consulta externa do Júlio de Matos deram-lhe uns electrochoques e está a recuperar à parte o facto de agora me tentar convencer que nos espera um futuro de rosas Gostava de te beijar muito apaixonadamente na boca Poema:Jorge Sousa Braga Een gesprek met Portugal. Portugal Ik ben er Tweeëntwintig en soms geef je me het gevoel alsof ik er achthonderd ben, waar heb ik schuld aan dat koning Sebastião tegen de ongelovigen in Noord- Afrika ging vechten,enkel omdat hij de strijd niet kon winnen tegen de ziekte die zijn genitaliën aanvielen, en hij nooit meer van het slachtveld terug keerde. Bijna begon ik te geloven ,dat alles een leugen is, dat prins Hendrik de zeevaarder een creatie van Walt Disney is geweest en Nuno Perreira een slechte imitatie van de moedige prins . Portugal Ge kunt je niet inbeelden wat ik voel als ik de nationale hymne hoor (Dat mijn grootouders het mij vergeven) Gisteren speelde ik poker met de ouwe van Restelo,hij gaat op consultatie bij Julios de Mato. ze gaven hem een schoktherapie en is herstellende. Ondanks dit alles, probeert hij mij te overtuigen dat ons een toekomst wacht die over rozen gaat . Portugal Op een dag sloot ik mij op in het Jeronimo klooster om te zien of de koorts van het wereldrijk mij zou overweldigen, maar het enige dat ik opliep was een verkoudheid. Ik draaide de Tombo toren op zijn kop,zonder maar één bloemblaadje te vinden van de rozen die Gil Eanes zegevierend had meegebracht van Boujador. Portugal Indien ik geld had, kocht ik je een wereldrijk en schonk het je . Ik zweer het dat ik erin zou slagen , enkel om je te zien lachen. Portugal Ik ga jou iets vertellen, dat ik nog nooit tegen iemand heb verteld, weet je. Ik ben ontzettend verliefd op jou. Ik vraag het me zelf af , hoe kon ik nu verliefd worden op een domme oudgediende zoals jij , maar dat een zoeter hart heeft dan het zoetste taartjes van Tentugal en lijfelijk bezaaid met zwarte stippen ,die ik naar hartenlust mag uitknijpen. Portugal hoort je mij ? Ik ben geboren in negentienhonderd zevenenvijftig, Salazar was aan de macht, geen wrok , mijn broer vocht inde oorlog, ik heb vrienden die emigreerden , geen wrok, op een dag dronk ik azijn,nog steeds zonder wrok Portugal Na zovele malen het gedichtenbundel "os Lusíadas" te hebben gered, zwemmend in het gemeentelijk zwembad van Braga,ga ik nu een nobel nationaal doel voorstellen . Dat we met zijn allen in Ceúta op zoek gaan naar het oog van Camões dat hij daar verloor. Portugal Weet je welke kleur mijn ogen hebben ? Ze zijn kastanjebruin zoals die van mijn moeder . Portugal Ik zou je graag heel verliefd op de mond willen kussen. |
Donderdag 8 oktober 2020
Não minto
....
Desafio Escritiva nº 17 – desculpas criativas dos alunos que não fazem uma tarefa escolar
|
Maandag 5 oktober 2020
O mau cheiro
A caça O que vos parece? welk verhaal kun je schrijven bij deze foto, probeer het ook eens ,maar met enkel 77 woorden |
O mau cheiro . Um fedor, pior do que o mau cheiro de couves de Bruxelas cozidas, escapava do esgoto, os transeuntes na passadeira passaram com nojo. Mesmo ratazanas nos esgotos, criaturas que nunca veem a luz do sol, procuravam outros horizontes. Operários descobriam a causa: uma acumulação de cocó, meio fresco, meio consumido por besouros de estrume e outros bichos, fossando naquela malcheirosa pilha fumegante. Felizmente, o problema resolveu-se em sim próprio, depois de meses de seca começou a chover. |
Een stank, erger dan de gure geur van gekookte spruitjes, ontsnapte uit het riool, voorbijgangers op het zebrapad liepen vol walging voorbij. Zelfs de ratten in de riolering , wezens die het zonlicht nooit zagen, zochten andere horizonten op . Gemeentearbeiders ontdekten de oorzaak, een opeenhoping van poep, half vers, half verteerd door mestkevers en andere vieze beestjes , crioelend in de walmende stinkende stapel . Gelukkig loste het probleem van stank zichzelf op, na maanden van droogte begon het te regenen. |
Vrijdag 2 oktober 2020
preconceitos
...
Santarém ...azulejos do mercado municipal a largada de toiros
Entrando na aldeia, o rapaz foi quase apedrejado pelos aldeões, porém avisara-os com uma matraca barulhenta. Quem lhe ofereceu um lugar quente no curral foi o ferreiro. Esse antigo cruzado encontrara muitos leprosos na Terra Santa, esse pária não sofria de gafeira. Então, aconselhou-o a banhar-se cada dia no mar expondo o corpo inteiro ao sol. Milagrosamente, as chagas e dermite diminuíam a olhos vistos. Até os aldeões o saúdam, agora muito cordiais, sem restrições ou preconceitos. Het dorp inkomend werdt de jongen bijna gestenigd door de dorpeleingen . Hij had hen echter zijn aankomst verwittigd met zijn lawaaierige ratel . Wie hem een warme plek in de stal gaf was de smid . Deze oude kruistochtvaarder had vele lepralijders ontmoet in het Heilig Land .Maar deze verschoppeling leed niet aan lepra . Wel gaf hij hem de raad om iedere dag een bad in zee te nemen en vooral om te zonnebaden .Wonderbaarlijk ,de wonden en huiduitslag verminderde aanzienlijk. Zelfs de Dorpelingen begroeten hem nu vriendelijk en zonder voorbehoud . |
Dinsdag 29 september 2020
Mértola
Ibn Qasi. Senhor de MértolaImpressionante, debaixo de cada pedra encontra-se uma civilização diferente. Visitar Mértola foi uma verdadeira revelação para mim A história de Mértola remonta aos Fenícios, quando foi um importante porto fluvial; fortalecido e expandido pelos romanos (Myrtilis), pelos mouros (Martulah), antes de ser conquistada por Dom Sancho II em 1238. |
Zaterdag 26 september 2020
templo de Diana
...
.. |
||
|
Woensdag 23 september 2020
A vindima
|
Zondag 20 september 2020
Um dramalhão de amor
...
– Ó doutor! Estou com dor de sentimentos, Fecho os olhos e vejo-o. Fecho os ouvidos e ouço-o Nem como nem durmo. Ó doutor! Socorre-me deste vício. Porque morro de desejo. Tem enormes olhos meigos, e quero mexer-lhe com os dedos. Só um beijo dele e sinto-me feliz. Sem êxito, o vidro protetor impediu-o. – Ó doutor! Socorre-me desse esquisito impulso. E o médico perguntou: – Quem é esse benzinho irresistível que te perturbou? – É Chico, o bonobo do zoo Ik doe mijn ogen toe en ik zie hem, ik stop mijn oren dicht en ik hoor hem. Kan noch eten noch slapen. Ach dokter help mij van die dwang, of ik trek het niet meer lang. Hij heeft zo´n grote zachte ogen, en ik wil hem heel lief aanraken,. als ik hem eens kon kussen Ach dokter help me van die goesting af. En toen vroeg de dokter van wacht; -Wie is toch die onweerstaanbare charletan - Ach dokter ! Het is Chico ,de bonobo van de zoo.
|
23 reacties op dit bericht
Porto das Crônicas - Taís Luso
Maravilha, uma das melhores carnes, suave.
A decoração está apetitosa, hum.... rsss
Beijo, uma excelente semana!
Arroz de Pato
Famoso Arroz de pato que nunca comi.
Abraço,
Hallo
Ook al is het spijtig dat weekend zit er al weer bijna op !
Maar nog tijd zat om ff langs te komen met een vriendelijke avondgroet en een dank je wel voor het bezoekje ,
lisboa xxx hmm dit is eg lekker
wens je een fijne resterende zondag toe en als je spijt het van gisteren en bang bent voor morgen probeer dan vandaag gelukkig te zijn
Ondanks de Corona Lockdown wens ik u toch een heel fijne zondag
Um belo Domingo pra vocês Alfacinha '_)
Ik wens al mijn blogvrienden een gezellige zondag toe !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Vandaag zondag 15 november is het de dag van van ons Koningshuis.De dag van de Dynasty.Normaal wordt vandaag het TE DEUM gezongen en Duitsland viert zijn Nationale Feestdag.Gisteren hebben onze U12A - Interprovinciaal een knalprestatie geleverd tegen de West Flames.Wat een " TOPPERKES " en gaven de meisjes allen een jaar ouder een 9-1 onder hun broek.Normaal duurt een wedstrijd 4x15 minuten,doch gisteren was het 5x17 minuten.Dus 85 minuten prachtvoetbal van onze " Pagadderkes " op het eerste veld van ons prachtig voetbalstadion.Dikke klasse, er zijn geen woorden voor.Een bende vriendjes die zich de ziel uit hun lijf spelen voor elkaar en dan deze prachtige resultaten behalen,niettegenstaande dat de West Flames aardig meespeelden tot in de laatste minuut.Er werd minuten lang geapplaudiseert voor onze kleine mannen.Ik werd er koud van en ik was heel blij er terug mogen bij te zijn maar mijn linkerknie was en is er zo gelukkig niet mee en ben dan thuis voor de buis in mijn zetel voor een paar uur in slaap gevallen en dan toch nog een goede nacht gehad heb.Ook is er goed nieuws want de besmettingen en de ziekenhuis opnames zijn reeds met 400 naar beneden gegaan,doch helaas stijgen de overlijdens nu met 202 per dag en dit is er om even bij stil te staan, wat een enorm verdriet er terug 202 families in rouw gedompeld zijn.We zijn een land zonder veel burgerzin die nu ook door de Nederlanders in het verkeerde keelgat zijn geschoten en liever de Belgen hun hielen dan hun tenen zien.Wij doen allen ons best en elke dag worden lockdownfeestjes stilgelegd en de politie wordt zelfs bekogeld met flessen.Ik noem ze voortaan criminelen.Tussendoor hoor ik hier de wind af en toe gieren en een deur die ergens wat rammelt want we krijgen vandaag een rotte herfstdag met veel wind en regen en hoogstwaarschijnlijk storm aan onze kust.Hou het droog,rustig en gezond en dit met vele lieve en hartelijke zondagsgroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne en een gezellige zondag lieve vrienden en het ziet er verdorie nog ook lekker uit ook.
mooie zondag
een fijne zondag voor jou !
binnenshuis maken we er
een gezellig warme zondag van
in alle eenvoud !
Vriendelijke groetjes van Ingrid
Dat ziet er lekker uit maar de eend die moet er voor mij niet bij ik zie die liever lopen en zwemmen .bedankt ook voor steeds U mooie reactie Lisboa .
Weekendgroetjes van Jack !!
Hallo Alfacinha,
Fijn weekend gewenst!
Blijf allemaal gezond, blijf voorzichtig en hou je aan de regels !
Altijd leuk om bij de blogmaatjes op bezoek te zijn, ik heb genoten van je mooie blogje!
De grootste kracht is zacht!
Liefs Jeannine
Hallo
Na een mooie zonnige dag mogen we nu nog nagenieten voor een lange avond !
Of het nu aan de pc of lekker languit voor de tv alles mag en kan als je er maar van geniet ! Grtz van ons en ..
Hora de jantar...
Olá.
Também gosto de comer :)
Bem, já criei o hábito de não juntar a sobremesa.
Beijinho até à Flandres.
Goedemiddag
Weekend
Tijd om even stil te blijven staan
om even er van te genieten
Voor we weer veder gaan
Dirk
Weekendgroetjes
Na helder weer en sombere mist, heeft zeker ook nog vorst in de kist.
Een heel fijn en zonnig weekend blogmaatjes
en veel lieve groetjes van Claire.
hmmmm
... que boas notas! Já marchava!
bom fim-de-semana, Alfacinha!
Beijinhos.
Dat ziet er wel lekker uit Alfacinha...knuffiesss
Goedendag Alfacinha
Dit is zeker waar Alfacinha
Ik wens je nog een zeer aangenaam weekend en geniet er nog van. Vele lieve en warme groetjes van mij, Monique.
Uma boa sugestão, assim descrita, satisfaz seja que razão, mais gulosa Alfacinha '_~)
Aan al mijn blogvrienden wens ik een fijne zaterdag en een héél gezellig weekend toe !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Het nog prille weekend leert ons dat we bijna op het kantelpunt staan van deze slachtmaand.Nog een kleine anderhalve maand en het is Kerstmis.Het mooiste feest op aarde en daar leef ik naar toe en het zal voor iedereen niet hetzelfde Kerstmis zijn als vroeger maar laat ook de geboorte van Jezus niet aan Jullie voorbijgaan,maar sterkte putten van een nieuw leven dat ons terug hoop geeft naar een betere en een gezonde toekomst toe.Kerstmis is een familiefeest en brengt ons dit jaar terecht terug naar vroegere tijden waar op Kerstavond geen enkel café,restaurant of dancing open was maar waar de vreugde heerste in familiekring en we dan allen samen naar de middernachtmis gingen om de geboorte van het kindje Jezus mee te leven.Dat was Kerstmis en zo zou het altijd moeten zijn maar geld en commerce maakt heel veel kapot.waar blijven die mooie Kerstliederen met Stille Nacht - Susa Nina en de Herderkes lagen bij nachte,weken er voor hoorde Je ze reeds op de radio en galmden vanuit de kerktorens.Kerstmis zal niet zijn zoals anders en ook niet even groots als vroeger wegens de coronamaatregelen maar dit jaar zal het voor mij terug de echte Kerstmis zijn zonder vuurwerk want dat hoort er zeker niet bij.We krijgen vanaf deze middag veel zon met een temperatuur van 16 graden.Om 15 uur spelen onze " TOPPERKES " een vriendenwedstrijd tegen de " West Flames " van Club Brugge,een meisjesploeg een jaar ouder maar die zeker niet te onderschatten zijn,doch naar mijn weten ze steeds van ons gewonnen hebben.Hopelijk kunnen onze gastjes bewijzen hun deze keer aan te kunnen.Wellicht bij leven en welzijn zal ik er bij zijn maar dan met alle veiligheidsredenen van doen.Ik wens Jullie een fijne en dus hopelijk een zonnige zaterdag toe en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Prachtige vergelijking beste vrienden en dus heel mooi.
wens jou een deugddoend weekend !
blijf dan geloven
in onvoorwaardelijke liefde
maar ook in
fijne zaterdag