...............

Seja bem-vindo

Zondag 17 januari 2021

Chegada a Antuérpia

Um trecho do livro de Luize Valente "Uma praça em Antuérpia ,Een fragment uit het boek van luize Valente" een plein in Antwerpen

A chegada a Antuérpia Uma cidade plana, com prédios sumptuosos, e a estação de comboios mais bela que ela já tinha visto. Ao lado ficava o jardim zoológicos. O porto era um dos mais importantes da Europa, ouviam-se muitas línguas, mas nada era tão estranho como a língua dos belgas. Falavam flamengo. Tão diferente do português. Não havia uma palavra que ela reconhecesse . Era tudo novo ,diferente ! O próprio nome Antuérpia soava como algo de outro planeta e queria dizer mão arremessada. Tinha origem numa história como a de David e Golias .Havia a lenda de um gigante que cobrava portagem aos viajantes que queriam atravessar o rio Escalda, que banhava a cidade. Aos que recusavam, era-lhes cortada a mão . Um jovem guerreiro resolveu desafiá-lo. Matou o gigante e lançou a mão dele ao escalda e assim a cidade foi batizada.

De aankomst in Antwerpen Een vlakke stad, met weelderige gebouwen en het mooiste treinstation dat ze ooit had gezien.Vlak ernaast was de dierentuin. De haven was een van de belangrijkste in Europa, en je hoorde er veel verschillende talen, maar niets was zo vreemd als de taal van de Belgen. Ze spraken Vlaams. Zo anders dan Portugees. Er was niet een woord dat ze herkende . Het was voor haar allemaal nieuw en anders. De naam Antwerpen zelf klonk als iets van een andere planeet en betekende een hand gooien. Het is als dat verhaal van David en Goliath. De legende van een reus die tol eiste van reizigers die de Schelde wilden oversteken, de rivier die langs de stad stroomt. Degenen die weigerden, werden de hand afgesneden. Een jonge galo romein besloot hem uit te dagen voor een gevecht . Hij doodde de reus en gooide zijn hand in de Schelde en zo verkreeg de stad haar naam.

Stuur door Reageer op dit bericht

24 reacties op dit bericht

Ana Freire10 februari 2021 om 18:28

Art and Kits

Adorei a imagem, e o trecho do livro que nos deu a conhecer um pouco mais, sobre a lenda que baptizou a cidade!

Beijinhos! E boas leituras!

Ana

Liliane de Paula Martins22 januari 2021 om 14:10

Antuérpia

Faltando fotos da Antuerpia.

Não conheço a cidade.

Abraço,

Fá menor19 januari 2021 om 18:58

Muito bonito

Uma belíssima imagem e uma história muito boa. Gostei muito!

Abraços.

Magui Ferreira19 januari 2021 om 18:40

Magui

Não conhecia.

Obrigada pela partilha.

Beijo

ria19 januari 2021 om 17:37

dag Alfacintha

Na deze donkere dagbreng ik je een vriendelijke avondgroet

Ana19 januari 2021 om 10:25

Curioso

Não conhecia a lenda e achei muito interessante.

Gostaria de conhecer, um dia.

Beijinho e muita saúde.

Jos 19 januari 2021 om 09:20

DINSDAGGROETJES !!! Maak er een gezellige dag van lieve blogvrienden.

Goedemorgen lieve vrienden.Hier heeft gisterenavond de wind zijn duivels beginnen ontbinden en weet nog steeds niet van ophouden.We krijgen wel 11 graden wat zeer hoog is voor de tijd van het jaar.Wat regen deze voormiddag en verder zouden we deze namiddag het zonneke moeten zien.Gisteren kreeg ik een berichtje uit Avelgem door dat de wedstrijd van onze " Pagadderkes " morgenavond niet doorgaat wegens schoolactiviteiten van de Avelgemse spelers.Dan maar een techniektraining inlassen om hun niveau op peil te houden.Tot nog toe hebben we nog geen enkele van de 450 jeugdspelers met het virus gehad op of door de club,wel eentje Baptiste die besmet werd op school daar de juf positief was.Dus wordt er bij ons heel veilig gewerkt want elke week is er wedstrijd en driemaal training wel zonder kleedkamers en douches.Zopas hoorde ik op de radio dat de besmettingen terug licht dalen met 2% alsook de ziekenhuisopnames en de overlijdens.Dat is terug een beetje hoop die het verlangen naar een normaler leven terug aanwakkert.Als iedereen zich aan de regels houdt zal het met behulp van het vaccin moeten beter worden.Doch ik vrees terug het crocusverlof wat 1 vrouw die zich aan de regels niet hield heeft 5000 besmettingen gemaakt.Dus wees verstandig,alert en gezond.Ik wens Jullie een mooie en een gezellige dinsdag toe en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne dinsdag lieve vrienden.

meeuw19 januari 2021 om 09:12

een warme groet ...

een warm hart
voor jou vandaagin deze koude kille wereld !liefs meeuw

Beites19 januari 2021 om 08:49

Bom dia com alegria pra vocês Alfacinha '_)

noella19 januari 2021 om 07:41

een aangename dag

franFrancoiscois18 januari 2021 om 20:49

Prachtig mooi gedaan

Teresa18 januari 2021 om 20:25

Gostei!

Achei verdadeiramente interessante!

Bjxxx
<a href="http://ontemesomemoria.blogspot.pt/">Ontem é só Memória</a> | <a href="https://www.facebook.com/ontemesomemoria/">Facebook</a> | <a href="https://www.instagram.com/pequenabonecadetrapos/">Instagram</a> | <a href="https://www.youtube.com/channel/UCx4I4_8Vf4MX_ZAiy6kzuhw?fbclid=IwAR3j1YvgKuWt9oJh_fl5PJBFCg6edn5CygXRHqVUavICGFzPGbXEn1vi8Aw">Youtube</a>

Lenie18 januari 2021 om 11:35

Goedemorgen Alfacinha,het zou dan eigenlijk Handwerpen moeten zijn maar Antwerpen klinkt beter...knuffies xxx

Dirk18 januari 2021 om 11:09

Fijne maandag

Het weekend zit er op, weer een nieuwe week.
De sneeuw was maar van korte duur
We gaan er weer wat moois van maken
gr.Dirk

Maarten18 januari 2021 om 10:20

nog eens goed

de uitlleg van dee naam Antwerpen te mogen lezen waarvoor dank!

Monique18 januari 2021 om 10:02

Goedendag Alfacinha

Hahaha dit is een mooi verhaal hoor Nu weet ik dit ook alweer zie Ik wens jou nog een hele goede start met de nieuwe week en nog vele lieve en warme groetjes van mij, Monique.

Jos 18 januari 2021 om 09:02

Maandaggroetjes en een goede start van deze nieuwe week !!!

Goedemorgen lieve vrienden.Ik zit nog met de slapers in mijn ogen want ik heb me terug overslapen en binnen 5 minuutjes komt mijn poetsvrouw.De radio staat reeds op nostalgie en zopas hoorde ik dat de besmettingen terug licht stijgen en het Britsr variant zich snel verspreid;dus zullen er zeker geen versoepelingen komen wel integendeel.Hier is er geen greintje sneeuw meer te bespeuren en is alles terug normaal.Morgenavond spelen onze ' Pagadderkes " de wedstrijd tegen K.VK.Avelgem opnieuw maar eens te meer ben ik terug de grote afwezige.Ik wens Jullie een fijne maandag en een goede en gezonde start van deze kersverse nieuwe week toe en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne start van deze nieuwe kersverse week lieve vrienden.

Beites18 januari 2021 om 08:59

Bela Antuerpia, e que beleza de texto Alfacinha '_)

Um belo dia e boa Semana de clausura pra vocês, com alegria

meeuw18 januari 2021 om 08:46

een fijne dag voor jou !

hoe klein ookiedereen heeft noodaan een luisterend oorliefs meeuw

noella18 januari 2021 om 07:41

we beginnen een nieuwe week

steffie17 januari 2021 om 15:19

Hallo

Sneeuw weg en een hogere temperatuur in de plaats ... heerlijk !
Maar om daarover te spreken kwam ik niet langs maar eenvoudig met het volgende ...

Jos 17 januari 2021 om 09:24

Fijne zondag lieve vrienden.Geniet er van.

Goedemorgen lieve vrienden.Na de sneeuwval van gisteren is de dooi nu serieus aan het opruimen.Ik denk dat we bijna de maximum temperatuur van 4 graden voor vandaag bereikt hebben en na de middag zien we het zonneke ,ja zelfs voor de rest van deze week want vanaf woensdag krijgen we 10 graden zeker tot en met volgende zondag.Gisteren hebben onze " Pagadderkes " 17 minuten kunnen voetballen tegen K.VK.Avelgem en stonden reeds met 0-4 aan de winnende hand.De wedstrijd wordt woensdagavond herspeeld in Avelgem.Ook de coronacijfers stijgen nog nauwelijks en hopelijk blijven we nu op het goede spoor want we zijn bij de besten van de wereld.Hopelijk strooit het crocusverlof terug geen roet in het eten.Zondag = rustdag en geniet van Jullie zondag want morgen staat voor velen terug de vervelende maandag te wachten.Wees waakzaam en gezond en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Geniet nog van dit dagje zondagsrust lieve mensen.Mooi geschiedkundige uitleg.

meeuw17 januari 2021 om 08:04

een fijne dag voor jou mateke !

heel langzaam
kom ik door bloggenland gevlogenom elk van jullieeen heel fijne zondagte wensenliefs meeuw

noella17 januari 2021 om 07:41

met deze bloemen wens ik jullie een mooie zondag

Reageer op dit bericht

Vrijdag 15 januari 2021

- Se eu pudesse trincar a terra toda

En wanneer je zal sterven, herriner je dan, dat de dag sterften dat de zonsondergang mooi is , en mooi is de nacht die blijftzo is het ,en zo weze het

Alberto Caeiro

XXI
- Se eu pudesse trincar a terra toda

Se eu pudesse trincar a terra toda
E sentir-lhe um paladar,
E se a terra fosse uma coisa para trincar
Seria mais feliz um momento...
Mas eu nem sempre quero ser feliz.
É preciso ser de vez em quando infeliz
Para se poder ser natural...

Nem tudo é dias de sol,
E a chuva, quando falta muito, pede-se.
Por isso tomo a infelicidade com a felicidade
Naturalmente, como quem não estranha
Que haja montanhas e planícies
E que haja rochedos e erva...

O que é preciso é ser-se natural e calmo
Na felicidade ou na infelicidade,
Sentir como quem olha,
Pensar como quem anda,
E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre,
E que o poente é belo e é bela a noite que fica...
Assim é e assim seja...

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 13 januari 2021

A queda

...A soberba precede a ruína, o espírito arrogante vem antes da queda.

Muito notável

Arnold Schwarzenegger nao só tem biceps mas também bom senso quando criticou Donald :
"O presidente tentou um golpe ,enganando as pessoas com mentiras. Este presidente ficará para a história como o pior presidente da história. A boa notícia é que em breve ele será tão irrelevante quanto um tweet antigo".

Opmerkelijk.

Arnold Schwarzenegger heeft niet alleen biceps, maar ook gezond verstand toen hij kritiek uitte op Donald: "De president probeerde een staatsgreep door mensen met leugens te misleiden. Deze president zal de geschiedenis ingaan als de slechtste in de geschiedenis. Het goede nieuws is dat hij binnenkort net zo irrelevant zal zijn als een oude tweet."

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 9 januari 2021

A prenda

Feira do livros

Rádio MiúdosToque no rádio para ouvir a história do papagaio da minha mãe

O papagaio da minha mãe.

História engraçada, uma ave pode ser prenda original, porém, ignoro que a minha mãe tenha ficado satisfeita com um papagaio desordeiro. Todavia, ficaria trinta anos como companheiro dela. Coitado daquele que ficou perto da gaiola, se quis ou não, pois Joãozinho sempre berrava sem piedade gritos, e ao jantar bradava "bolobolo", somente se calava quando recebia como suborno uma batata quente. Após anos de tirania mostrou sua verdadeira natureza e pôs ovo. Desde esta revelação chama-se Joana.

tik op de radio en beluister mijn verhaal in het portugees op de kinderradio
Ze kreeg hem van mijn oudste broer een krijsende papegaai "Janneke". Hij bleef mijn moeder 27jaar trouw. Boke was het enigste dat hij zei en wat gekrijs. Op een keer legde hij ongevraagt een ei en was het voor een keer stil in huis . En van toen af noemde we hem " Jeannineke".

......

41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 6 januari 2021

Super-homen

AAAAAA

.......

A Tempos°°°°SuperhomenA telegrafia emitiu mensagen"Pnmeumoultramicroscópico".
O sinal alarme transformou em mobilização pessoal, o super-homem! Astronautas também embarcaram muito prementes. Ostensivamente somente à toa. Embora manobrassem pouquinho, o satélite avançaria, teleguiando entre meteoritos pedrosos. O supersónico arcaico transportou explosivos mortíferos para os soldados autóctones. Todos esperavam maiores perigos ofensivos. Só a terra era mais preservada.
Ora, sobreviverão as tropas estes marcianos preponderantes! Oxalá salvar, aquele tempestuoso e marcial personagem, o super-homem a terra. Esmagara-os manhoso pela ousada supremacia.

Participe nas Histórias em 77 palavras Desafio Nr104

letras obrigatórias A Tempos opdracht een verhaal in het portugees van 77 woorden metverplicht in deze volgorde de letters van atempos <Het uitgezonden telebericht "Pnmeumoultramicroscópico". Was het wachtwoord tot aktie, en mobilizeerde zelfs superman . Ook astronauten scheepten snel in .Overduidelijk op puur geluk . Hoewel ze zelf weinig moesten manovreren, telegeleidend tussen meteorieten.De verouderde raket transporteerde dodelijke explosieven ,voor ons leger . Iedereen verwachtte een grotere vijandelijke aktie .Enkel de aarde was iets beter beschermd . Welnu ! Zou de mens op aarde deze almachtende marsmannen kunnen overleven . Hopelijk wordt de aarde gered door die onstuimige strijdvaardige superman . Zal hij hen listig verslagen door zijn super sterke durf ?

27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 3 januari 2021

Lobos

/">

Os lobos na Serra de estrela

participe Desafio 230 UUma viagem com geometria
ASFiguras geométricas
Assim como os maometanos que
devem ir a Meca, ao menos uma vez na
vida, resulta que o maior desejo das figuras geométricas
fica para viajarem pelo Legoland. Mesmo para aquelas pecinhas
do lego ficariam sua maior aspiração em pertencer a qualquer forma neste parque.
Então, seja retangular, cubo ou circule no país do lego pode admirá-los em monumentos históricos,
como os peculiares túmulos tridimensionais em Gizé ou a torre Eiffel, construído com duas mil pecinhas geométricas. EE
Een reis met geometrische figuren, Net als de mohammedanen die minstens één keer in hun leven naar Mekka moeten, blijkt dat de grootste wens van geometrische figuren is om een reis in Legoland te maken. Zelfs voor die kleine legoblokjes zou het hun grootste betrachting zijn om in welke vorm ook tot het themapark te behoren. Welnu , of het nu rechthoekig is, kubusvormig of rond, in het land van lego, kunt je ze bewonderen in de historische monumenten, zoals de bijzondere driedimensionale piramides in Gizeh of de Eiffeltoren, gebouwd met tweeduizend geometrische legoblokjes

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 31 december 2020

Feliz Ano Novo

PortoUm Feliz Ano Novo

LisboaUm Feliz Ano Novo

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 29 december 2020

Rossio à noite antes o tempo de corona

.......

O Rossio à noite antes do tempo de corona

.. ...

... .

LisboaFernando Pessoas falando sobre o ano novo.

Ficção de que começa alguma coisa!
Nada começa: tudo continua.
Na fluida e incerta essência misteriosa
Da vida, flui em sombra a água nua.
Curvas do rio escondem só o movimento.
O mesmo rio flui onde se vê.
Começar só começa em pensamento

Fernando Pessoasprekend over het nieuwe jaar .

het is fictie dat iets nieuw begint
er begint niets nieuw :alles gaat gewoon door
in de vloeiende onzekerheid en het in essentie raadselachtige
van het leven als een steeds dezelfde voorbijstromend rivier
waarvan de bochten die het maakt , enkel de richting verbergenhet stroomt zoals je het zelf wilt zien
want een nieuw begin, begint enkel in gedachten.

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 26 december 2020

O jantar de Natal

O jantar de Natal ,A mesa está adornada em ambiente natálica.A champagne (uma presente da irmã para o minho aniversário aindo do ano passado ) está a resfriar.A refeição que tinhámos encomendado no restaurante ,sendo encerado por causa da corona cheirava deliciosamente eprometerá ser um banquete para o paladar.Boas festas

"Qual o melhor momento para o jantar? 'Se alguém é rico, quando quiser, se é pobre, quando puder'. "

Welk is het beste moment voor het dineren ? Wanneer het rijken zijn , gewoon als ze goesting hebben ,en de armen als de voedselbanken open gaan

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 23 december 2020

Antuérpia à noite

"Antuérpia minha cidade natal"

Antuérpia à noite ,antes da corona.
participe em 77 palavras Desafio 229 não ao desperdício°°°°°
No primeiro dia do janeiro houve.......;António o varredor de ruas iniciou o trabalho como de costume às sete. Deu resignado um suspiro, copos, latas e garrafas de champanhe largados nos passeios. No primeiro dia do janeiro houve a máxima desordem. Os caixotes de lixo estavam cheios. Antigamente, as pessoas nunca deitariam fora comida. Passando o Lidl ouviu atividades na imundice dos contentores. Não era um gato, nem texugo. Não sabia o quê! Mas engolia todos os sobejos achados. Ai, Jesus! Era um sem-abrigo.verhaal over verkwisting

Antoon de straatveger begon om zeven uur zoals gewoonlijk het werk. Hij zuchtte gelaten, glazen, blikjes en flessen champagne overal achtergelaten op de stoepen. Op de eerste dag van januari was het een grote rotzooi. De vuilnisbakken puilden over.Vroeger zouden mensen nooit voedsel weggooien.De Lidl passerend hoorde hij activiteiten tussen het vuil van de containers. Het was geen kat en ook geen wasbeer. Hij wist niet wat! Maar het veroberde alle gevonden etensresten Ach Jezus! Het was een hongere dakloze.

:-D

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 20 december 2020

Porque merecemos

.É Natal
Uma celebração de tradições.
Uma festa de convívio em volta da mesa
Com toda a família
No entanto essa tradição está a ser pertubada desta vez
é pena
Porque o Natal sem família é como empadinhas sem camarão dentro ou sem o traditional prato de bacalhau
Muitos agora se perguntam : temos uma razão para festejar.
A resposta fica simples , sim !
A árvore de natal brilha como todos os anos
Afinal Natal ficará uma festa familiar, mesmo sem a presença do tiozinho "gabarola" e esposa tia "a gulosa"
Abra aquela garrafa de vinho espumante
E corte um pedaço maior do bolo-rei
Porque merecemos
Gozando das pequenas coisas do natal,
ambiente intímo, apenas nós dois e o menino Jesus
E assim venceremos o vírus da corana
Feliz NatalEen veilig en vrolijk kerst voor alle mensen van goede wil

24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 17 december 2020

Neptunes

. .

Sea life-Porto

77 palavras

participe Desafio nº228 °°°°°4x Sem nada dentro O filho do usurário °Como o pai, o filho dirigiria a firma sem nada dentro de qualquer capacidade para tratar corretamente com seus assalariados. Tinha essa atitude grosseira não de estranhos, o pai também era alguém, sem nada dentro dele de simpatia. Ganhara fortuna por alugar aos emigrantes uns casebres a preços abusivos. Além disso fazia comércio, porém sem nada dentro dalguma legalidade. Um usurário que engana somente por próprio interesse, mesmo sem nada dentro da consciência que lhe desse remorso.°°°°°°°°Net als de vader zou de zoon het bedrijf runnen zonder enig vermogen om goed met zijn werknemers om te gaan.Hij had deze onbeschoftheid van doen , niet van vreemden, ook de vader was iemand, met niets medeleven voor anderen in zich. Hij had zijn fortuin verdiend door krotten te verhuren aan immigranten tegen woekerprijzen. Bovendien deed hij zelfs zaken buiten een bepaalde legaliteit. Een woekeraar die alleen uit eigenbelang iedereen bedroog, zonder een geweten dat hem berouw zou geven.

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 13 december 2020

O oceanário de Lisboa

br>

L
I
S
B
o
A

O
C
E
A
N
Á
R
I
O

No fundo do mar há brancos pavores
Onde as plantas são animais
E os animais são flores.

Mundo silencioso que não atinge
A agitação das ondas.
Abrem-se rindo conchas redondas,
Baloiça o cavalo marinho.
Um polvo avança
No desalinho
Dos seus mil braços,
Uma flor dança,
Sem ruído vibram os espaços.

Sobre a areia o tempo poisa
Leve como um lenço.
Mas por mais bela que seja cada coisa
Tem um monstro em si suspenso° Sophia de Mello Breyner Andresen

.
Op de zeebodem heersen er nog onbekende creaturen.
Waar planten dieren lijken en de dieren planten .
Stille wereld die niet raakt aan de onstuimige golven .
Lachend openen zich schelpen , danst het zeepaardje .
Een inktvis maakt zich met zijn duizend armen wanordelijk uit de voeten .
Een bloem danst ,zonder enig geluid trilt het in de dieptes .
Over de zandbodem rust de tijd ,ijl als een laken
en alhoewel alles op zich prachtig is
schuilt er in elk van hen , een afwachtend hongerig monster .
Gedicht van Sophia de Mello Breyner Andresen

45 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 11 december 2020

Uns dos meus favoritos

... . .

se quiser visitar ,carregue nas imagens

Olá Amigo /a virtual ! Acredite, mesmo estando distantes... estamos sempre ligados na mesma sintonia°°Hallo virtuele vriend ! Geloof me, ook al zijn we ver weg ... we zijn altijd in harmonie met elkaar verbonden.

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 8 december 2020

Deus do mar

A arte dos azulejos

Uma curiosidade , Foram flamengos que introduziram a imprensa em Portugal. Em 1641, um tal Laurant van Antwerpen (Lourenço de Antuérpia) criou a primeira Gazeta em Lisboa. Além disso a palavra gazeta tem origem na língua flamenga " Gazet " .Embora hoje em dia se fale mais em jornais, todavia ainda existem jornais com o títere Gazeta, mesmo em Portugal (gazeta da Caldas) e no Brasil há ainda uma gazeta do povo. Na Flandres. (gazet van Antwerpen en Gazet van Mechelen)

Een weetje, Het waren Vlamingen die de pers in Portugal introduceerden. In 1641 creëerde een Laurant van Antwerpen (Lourenço de Antwerp) de eerste Gazeta in Lissabon. Bovendien komt het woord gazeta uit de Vlaamse taal "Gazet" Hoewel het woord tegenwoordig steeds minder wordt gebruikt , zijn er nog steeds kranten met de roepnaam Gazet , zelfs in Portugal (Gazeta da Caldas) en in Vlaanderen. (Gazet van Antwerpen en Gazet van Mechelen)

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 5 december 2020

Má sorte

....

participe Desafio 227
Uma história pode surgir de qualquer lado, até da sombra de uma de folha de papel amachucada. Foi assim que nasceram estas duas personagens que terão de entrar no vosso texto em 77 palavras.

Má sorte Sempre juntos, o careca e o néscio com chapeuzinho, foram chamados " o gémeo" e conhecidos como pequenos criminosos. No entanto, um dia, assaltaram em verdadeiro estilo de Hollywood o banco. Ao sair, faziam como se fossem clientes comuns. Uma prestação incrível, porque a adrenalina bradava-lhes pelas veias. Ambos carregavam um saco.Visivelmente, o assalto tinha rendido um despojo abundante. Infelizmente, má sorte em tempo de corona, quem anda na rua sem máscara tem de explicar-se à polícia.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°maak een verhaaltje met de twee getekende hoofdenBrute pechAtijd samen, de kale en de dwaas met het hoedje zij werden "de tweeling" genoemd. Ze stonden bekend als kleine criminelen. Maar op een dag beroofden ze de bank in echte Hollywood-stijl. Toen ze buiten kwamen, gedroegen ze zich alsof ze vreemden voor elkaar waren.Een prestatie, want de adrenaline gierde door hun aderen. Beiden droegen een tas, zichtbaar had de overval een rijke buit opgeleverd. Helaas pech in coronatijd, die zonder masker over straat loopt moet zich verantwoorden bij de politie.

50 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 2 december 2020

O cavalo do São Nicolau

São Nicolau- Festa das crianças

6 decembro dia do São Nicolau Um dia algumas crianças perguntaram ao São Nicolau "como o cavalo se chamava" e o bom homem que já tem uma idade avançada e um pouco surdo respondeu :" mau tempo hoje ".........

Hardnekkige traditie . Maar op de vooravond van Sinterklaas zetten we een schoen klaar voor de schouw met daarin wat lekkers voor het paard , met wel een bijzondere naam . Wil je weten hoe hij aan die naam is gekomen ? Ik zal het je vertellen .Op een dag vroegen enkele kinderen aan Sinterklaas hoe zijn paard noemde . En de goede man eeuwenoud en een beetje slechthorend antwoordde" slecht weer vandaag" .

24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 28 november 2020

Não-sei-quê

....

Douro Porto

Douro

participe Desafio nº226
Estas são as letras que, repetindo sempre a sequência, iniciam as palavras maiores do texto (substantivos, verbos e adjetivos) – só temos liberdade nas partículas de ligação: P F T R S M N + P F T R S M N + P F T R S M N + P F T R S M N (as vezes que precisarem)

Não-sei-quê
Puxa! Futebol tem de reunir não separar. Embora o Mário negue aquelas provocações ferozes dos terríveis rufiões que só se sabem manifestar como não-sei-quê, peões de fúria! Trocistas que repetiriam com pouco subtileza estas malsoantes e nojentas palavras. Os fãs tentavam de retrair-se do sarilho porque, uma só manobra nefasta provocaria na tribuna uma rixa sangrenta. O Mário, bastante nervoso e em pânico pelo facto de ter de recear socos dos marginais e murros numéricos da polícia. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Als weet ik wat °
Jeetje! Voetbal moet verenigen en niet verdelen. Hoewel Mário die woeste provocaties negeerde van die oorlogzuchtige hooligans die zich alleen kunnen gedragen, als weet ik wat , pionnen van de razernij! Spotters die telkens de smerigste en walgelijkste woorden met weinig subtiliteit zouden herhalen. De fans probeerden zich terug te trekken uit de problemen want één verkeerde beweging zou een gevecht op de tribune kunnen veroorzaken . Mário, nogal nerveus en in paniek door het feit dat hij moest vrezen voor stompen van hooligans en een rammeling van de politie.

30 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 27 november 2020

Simone de Oliveira canta Brel

Laat me niet alleen
Toe vergeet de strijd
Toe vergeet de nijd
Laat me niet alleen
laat me niet alleen
Simone de Oliveiro Zingt Brel Esta música é a versão de Simone de Oliveira do clássico cantado por Jacques Brel. Com magníficos versos do poeta David Mourão-Ferreira, que adaptou "Ne me quitte pas" para português, a interpretação fabulosa e comovente de Simone nada ficou a dever à de Brel.

26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 25 november 2020

Não conhecer flamengos à meia-noite

Embora este blog se dirija aos que falam português neste globo, recebo poucas respostas deles. Talvez eu deva interpretar o ditado literalmente "não conhecer flamengos à meia-noite" que significa: quando não se quer aturar um indivíduo e se finge não o conhecer. °Quizá ,há alguém que pode explicar a origem dessa expressão

O vitral

Filipe o bom e Isabel de Portugal

op bedevaart in Dadizele (flandres)

°°°°°°Om middernacht geen Vlamingen kennnen

Hoewel dit blog zich vooral richt tot diegenen die op deze wereldbol portugees spreken, krijg ik weinig reacties van hen. Misschien moet ik de portugeese gezegde letterlijk nemen "Om middernacht geen vlamingen kennen" Wat betekent: als je iemand niet wilt verdragen en doet alsof je hem niet kent. °Wellicht,is er iemand die de oorsprong van deze uitdrukking kan verklaren

13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

24 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA